La récré de l'Abbaye – thème Moyen Âge – Montiers-sur-Saulx

En juillet, la Récré de l'Abbaye revient à l'Abbaye d'Ecurey. Nous vous donnons rendez-vous pour une demi-journée autour du thème du "Moyen Âge". Au programme, une diversité d'ateliers (balade en poneys des écuries de Jeand'Heurs, calligraphie, chasse au trésor, tir à l'arc, blason et épée, vitrail). L'entrée est GRATUITE et s'adresse aux enfants de moins de 12 ans accompagnés de leurs parents ou de leurs proches.

In July, Récré de l'Abbaye returns to Ecurey Abbey. We invite you to join us for a half-day of activities on the theme of the "Middle Ages". The program includes a variety of workshops (pony rides from the Jeand'Heurs stables, calligraphy, treasure hunts, archery, coats of arms and swords, stained glass). Admission is FREE for children under 12, accompanied by parents or relatives.

Im Juli kehrt die "Récré de l'Abbaye" in die Abtei von Ecurey zurück. Wir laden Sie zu einem halben Tag rund um das Thema "Mittelalter" ein. Auf dem Programm steht eine Vielfalt an Workshops (Ponyreiten in den Ställen von Jeand'Heurs, Kalligraphie, Schatzsuche, Bogenschießen, Wappen und Schwert, Glasmalerei). Der Eintritt ist KOSTENLOS und richtet sich an Kinder unter 12 Jahren, die von ihren Eltern oder Verwandten begleitet werden.

In juli keert Récré de l'Abbaye terug naar de abdij van Ecurey. We kijken uit naar jullie komst voor een halve dag rond het thema middeleeuwen. Op het programma staan verschillende workshops (ponyritjes in de stallen van Jeand'Heurs, kalligrafie, schattenjacht, boogschieten, wapenschilden en zwaarden, glas in lood). Kinderen onder de 12 jaar onder begeleiding van hun ouders of verzorgers hebben GRATIS toegang.

En julio, Récré de l'Abbaye vuelve a la Abadía de Ecurey. Le esperamos para una media jornada sobre el tema de la Edad Media. El programa incluye talleres variados (paseos en poni desde los establos de Jeand'Heurs, caligrafía, caza del tesoro, tiro con arco, escudos y espadas, vidrieras). La entrada es GRATUITA para los menores de 12 años acompañados de sus padres o cuidadores.

A luglio, Récré de l'Abbaye torna all'Abbazia di Ecurey. Vi aspettiamo per una mezza giornata sul tema del Medioevo. Il programma prevede una serie di laboratori (passeggiate con i pony della scuderia Jeand'Heurs, calligrafia, caccia al tesoro, tiro con l'arco, stemmi e spade, vetrate). L'ingresso è GRATUITO per i bambini di età inferiore ai 12 anni, accompagnati da genitori o accompagnatori.