Kino Mirabilis °5 – Metz

KINO MIRABILIS °5 Création de courts-métrages sans compétition en 48h – par l'association La Fudgerie Du vendredi 20 mars à partir de 18h au dimanche 22 Mars à minuit Salut les kinoïtes ! Nous sommes ravis de vous inviter à notre prochaine session weekend du Kino Mirabilis ! Celle-ci aura lieu du 20 au 22 Mars à la Maison de la Culture et des Loisirs de Metz. Nous restons sur la formule de la dernière session avec un buffet participatif végétarien par et pour les participants, où chaque participant est invité à apporter un plat à partager avec les autres lors des moments de repas conviviaux du midi et les petits-déjeuners. On espère vous voir le 20 Mars ou lors de la projection qui aura lieu le 22 Mars à 19h. Une projection exceptionnelle d'une sélection de films du Kino Mirabilis (toutes sessions confondues) aura également lieu le dimanche 29 Mars à 17h, dans le cadre de la Fête du Court-Métrage, toujours à la MCL Metz. À très bientôt ! Tarif d'inscription : 10€ Tarif d'inscription adhérent Fugerie : 5€ (passer par le HelloAsso ci-dessous pour adhérer) Lien HelloAsso pour réserver, s'inscrire et/ou adhérer à la Fudgerie : https://www.helloasso.com/associations/la-fudgerie/evenements/kino-mirabilis-session-week-end-5

KINO MIRABILIS °5 Creation of non-competitive short films in 48 hours – by association La Fudgerie From 6pm on Friday March 20 to midnight on Sunday March 22 Hello kinoïtes! We're delighted to invite you to our next Kino Mirabilis weekend session! It will take place from March 20 to 22 at the Maison de la Culture et des Loisirs in Metz. We're sticking with the same formula as the last session, with a participatory vegetarian buffet by and for the participants, where each participant is invited to bring a dish to share with the others during the convivial lunchtimes and breakfasts. We hope to see you on March 20 or at the screening on March 22 at 7pm. A special screening of a selection of Kino Mirabilis films (from all sessions) will also take place on Sunday March 29 at 5pm, as part of the Fête du Court-Métrage, again at the MCL Metz. See you there! Registration fee: 10? Fugerie member registration fee: 5? (please use the HelloAsso link below to join) HelloAsso link to reserve, register and/or join the Fudgerie: https://www.helloasso.com/associations/la-fudgerie/evenements/kino-mirabilis-session-week-end-5

KINO MIRABILIS °5 Erstellung von Kurzfilmen ohne Wettbewerb innerhalb von 48 Stunden – durch den Verein La Fudgerie Von Freitag, 20. März ab 18 Uhr bis Sonntag, 22. März um Mitternacht Hallo, ihr Kinoisten! Wir freuen uns sehr, euch zu unserer nächsten Wochenend-Session des Kino Mirabilis einladen zu können! Diese wird vom 20. bis 22. März im Maison de la Culture et des Loisirs in Metz stattfinden. Wir bleiben bei der Formel der letzten Sitzung mit einem partizipativen vegetarischen Buffet von und für die Teilnehmer, bei dem jeder Teilnehmer eingeladen ist, ein Gericht mitzubringen, das er mit den anderen bei den geselligen Mittagsmahlzeiten und den Frühstücken teilt. Wir hoffen, Sie am 20. März oder bei der Vorführung am 22. März um 19 Uhr zu sehen. Eine Sondervorführung einer Auswahl von Filmen des Kino Mirabilis (alle Sessions) findet außerdem am Sonntag, den 29. März um 17 Uhr im Rahmen der Fête du Court-Métrage statt, ebenfalls in der MCL Metz. Bis bald! Einschreibegebühr: 10? Anmeldegebühr für Fugerie-Mitglieder: 5? (Um Mitglied zu werden, müssen Sie das untenstehende HelloAsso nutzen) HelloAsso-Link zur Reservierung, Anmeldung und/oder Mitgliedschaft in der Fudgerie: https://www.helloasso.com/associations/la-fudgerie/evenements/kino-mirabilis-session-week-end-5

KINO MIRABILIS °5 Creatie van niet-competitieve kortfilms in 48 uur – door de vereniging La Fudgerie Van 18u op vrijdag 20 maart tot middernacht op zondag 22 maart Hallo kinoïtes! We nodigen jullie graag uit voor ons volgende Kino Mirabilis weekend! Deze vindt plaats van 20 tot 22 maart in het Maison de la Culture et des Loisirs in Metz. We houden vast aan dezelfde formule als de vorige sessie, met een vegetarisch buffet door en voor de deelnemers, waarbij elke deelnemer wordt uitgenodigd om een gerecht mee te brengen om te delen met de anderen tijdens de gezellige lunches en ontbijten. We hopen je te zien op 20 maart of bij de vertoning op 22 maart om 19.00 uur. Er is ook een speciale vertoning van een selectie van Kino Mirabilis films (uit alle sessies) op zondag 29 maart om 17u, als onderdeel van het Short Film Festival, opnieuw in het MCL Metz. Tot ziens! Inschrijvingsgeld: 10? Inschrijvingsgeld voor Fugerie-leden: 5? (gebruik de HelloAsso link hieronder om lid te worden) HelloAsso link om te boeken, te registreren en/of lid te worden van de Fudgerie: https://www.helloasso.com/associations/la-fudgerie/evenements/kino-mirabilis-session-week-end-5

KINO MIRABILIS °5 Creación de cortometrajes no competitivos en 48 horas – por la asociación La Fudgerie De las 18.00 h del viernes 20 de marzo a las 24.00 h del domingo 22 de marzo ¡Hola kinoïtes! Estamos encantados de invitarle a nuestra próxima sesión de fin de semana de Kino Mirabilis Tendrá lugar del 20 al 22 de marzo en la Maison de la Culture et des Loisirs de Metz. Seguiremos con la misma fórmula que en la última sesión, con un buffet vegetariano por y para los participantes, en el que cada uno de ellos está invitado a traer un plato para compartir con los demás durante las comidas y desayunos de convivencia. Esperamos verle el 20 de marzo o en la proyección del 22 de marzo a las 19.00 horas. También habrá una proyección especial de una selección de películas de Kino Mirabilis (de todas las sesiones) el domingo 29 de marzo a las 17.00 horas, como parte del Festival de Cortometrajes, de nuevo en el MCL Metz. Nos vemos allí Derechos de inscripción: 10? Cuota de inscripción para miembros de la Fugerie: 5? (utilice el enlace HelloAsso que figura más abajo para inscribirse) Enlace HelloAsso para reservar, inscribirse y/o unirse a la Fudgerie: https://www.helloasso.com/associations/la-fudgerie/evenements/kino-mirabilis-session-week-end-5

KINO MIRABILIS °5 Creazione di cortometraggi non competitivi in 48 ore – a cura dell'associazione La Fudgerie Dalle 18.00 di venerdì 20 marzo alle 24.00 di domenica 22 marzo Salve cineasti! Siamo lieti di invitarvi al nostro prossimo weekend di Kino Mirabilis! Si terrà dal 20 al 22 marzo presso la Maison de la Culture et des Loisirs di Metz. La formula è la stessa dell'ultima sessione, con un buffet vegetariano fatto da e per i partecipanti, dove ogni partecipante è invitato a portare un piatto da condividere con gli altri durante i pranzi e le colazioni conviviali. Speriamo di vedervi il 20 marzo o alla proiezione del 22 marzo alle 19.00. Ci sarà anche una proiezione speciale di una selezione di film di Kino Mirabilis (da tutte le sessioni) domenica 29 marzo alle 17.00, nell'ambito del Festival del cortometraggio, sempre presso l'MCL Metz. Ci vediamo lì! Quota di iscrizione: 10? Quota di iscrizione per i membri della Fugerie: 5? (utilizzare il link HelloAsso qui sotto per iscriversi) Link HelloAsso per prenotare, iscriversi e/o iscriversi alla Fudgerie: https://www.helloasso.com/associations/la-fudgerie/evenements/kino-mirabilis-session-week-end-5