Journées Nationales de l'Architecture // Concours de photographie : les dix Architectures Contemporaines Remarquables de l'Aube – Troyes

Les photographies sélectionnées sont présentées par l’association L’Oblique, un autre regard sur l’architecture, dans le hall de la Maison des Associations de Troyes. Cette exposition invite à porter un nouveau regard sur le patrimoine architectural contemporain du département et sur des édifices qui témoignent de l’évolution de l’architecture au XXe siècle. >> La Maison des Associations fait elle-même partie de ce patrimoine remarquable. Ancien bâtiment des Docks de l’Aube, également appelé Établissements économiques troyens, cet édifice à vocation industrielle et administrative a été construit en 1930. Il a été labellisé « Architecture Contemporaine Remarquable » en 2015, après une réhabilitation menée par les architectes Jean-Michel Wilmotte et Laurent Thomassin. Il abrite aujourd’hui la Maison des Associations.

The selected photographs are presented by the association L’Oblique, a different perspective on architecture, in the lobby of the Maison des Associations in Troyes. This exhibition invites visitors to take a fresh look at the department’s contemporary architectural heritage and at buildings that bear witness to the evolution of architecture in the 20th century. >> The Maison des Associations itself is part of this remarkable heritage. Formerly part of the Docks de l’Aube complex, also known as the “Établissements Économiques Troyens,” this building—designed for industrial and administrative use—was constructed in 1930. It was designated as “Remarkable Contemporary Architecture” in 2015, following a renovation led by architects Jean-Michel Wilmotte and Laurent Thomassin. Today, it houses the Maison des Associations.

Die ausgewählten Fotografien werden vom Verein „L’Oblique – ein anderer Blick auf die Architektur“ in der Eingangshalle des „Maison des Associations“ in Troyes präsentiert. Diese Ausstellung lädt dazu ein, das zeitgenössische architektonische Erbe des Departements sowie Gebäude, die von der Entwicklung der Architektur im 20. Jahrhundert zeugen, aus einem neuen Blickwinkel zu betrachten. >> Das „Maison des Associations“ selbst ist Teil dieses bemerkenswerten Kulturerbes. Das ehemalige Gebäude der „Docks de l’Aube“, auch „Établissements Économiques Troyens“ genannt, wurde 1930 als Industrie- und Verwaltungsgebäude errichtet. Nach einer von den Architekten Jean-Michel Wilmotte und Laurent Thomassin durchgeführten Sanierung wurde es 2015 mit dem Label „Bemerkenswerte zeitgenössische Architektur“ ausgezeichnet. Heute beherbergt es das „Maison des Associations“.

De geselecteerde foto’s worden tentoongesteld door de vereniging L’Oblique, een andere kijk op architectuur, in de hal van het Maison des Associations in Troyes. Deze tentoonstelling nodigt uit om het hedendaagse architecturale erfgoed van het departement en de gebouwen die getuigen van de ontwikkeling van de architectuur in de 20e eeuw met een nieuwe blik te bekijken. >> Het Maison des Associations maakt zelf deel uit van dit opmerkelijke erfgoed. Dit voormalige gebouw van de Docks de l’Aube, ook wel de „Établissements Économiques Troyens“ genoemd, werd in 1930 gebouwd voor industriële en administratieve doeleinden. Het kreeg in 2015 het label „Opmerkelijke Hedendaagse Architectuur“, na een renovatie onder leiding van de architecten Jean-Michel Wilmotte en Laurent Thomassin. Het huisvest tegenwoordig het Maison des Associations.

Las fotografías seleccionadas son presentadas por la asociación «L’Oblique, una mirada diferente a la arquitectura», en el vestíbulo de la Maison des Associations de Troyes. Esta exposición invita a echar una nueva mirada al patrimonio arquitectónico contemporáneo del departamento y a los edificios que dan testimonio de la evolución de la arquitectura en el siglo XX. >> La propia Maison des Associations forma parte de este notable patrimonio. Antiguo edificio de los Docks de l’Aube, también conocido como «Establecimientos Económicos de Troyes», este edificio de carácter industrial y administrativo se construyó en 1930. En 2015 recibió la distinción «Arquitectura Contemporánea Destacada», tras una rehabilitación llevada a cabo por los arquitectos Jean-Michel Wilmotte y Laurent Thomassin. En la actualidad alberga la Maison des Associations.

Le fotografie selezionate sono esposte dall’associazione L’Oblique, un altro sguardo sull’architettura, nell’atrio della Maison des Associations di Troyes. Questa mostra invita a gettare uno sguardo nuovo sul patrimonio architettonico contemporaneo del dipartimento e sugli edifici che testimoniano l’evoluzione dell’architettura nel XX secolo. >> La stessa Maison des Associations fa parte di questo straordinario patrimonio. Ex edificio dei Docks de l’Aube, noto anche come «Établissements économiques troyens», questo edificio a vocazione industriale e amministrativa è stato costruito nel 1930. Nel 2015 è stato insignito del marchio «Architettura Contemporanea Eccezionale», dopo una ristrutturazione curata dagli architetti Jean-Michel Wilmotte e Laurent Thomassin. Oggi ospita la Maison des Associations.