Description
Jardin Archéologique de Saint-Acheul Vendredi 12 juin Café-conférence « Les cathédrales, de Notre-Dame d'Amiens à Notre-Dame de Paris » 18h15 ( à partir de 15 ans) Samedi 13 juin Atelier « Dans la peau d'un égyptologue » (13h30-17h30)
Atelier « Fabrication de lunettes de neiges Inuits » (13h30-17h30)
Atelier « Apprentis artisans : graver le métal comme autrefois » (13h30-17h30)
Atelier « Mission archéo : énigmes préhistoriques » (13h30-17h30)
Micro-Folie : voyage au cœur des civilisations (14h-16h)
Visite guidée – La Préhistoire à Saint-Acheul (16h-17h15)
Projection « Angkor, entre terre et ciel : La cité khmère révélée par l'archéologie » (17h30-18h30)
Pour plus d'informations : https://www.amiens.fr
Office de tourisme Dimanche 14 juin à 11h
Visite guidée : Sur les traces de Samarobriva (11h) Étoile du Sud – Tour en Fête Samedi 13 juin
NOMAD, la caravane du Patrimoine (13h30-17h30)
Pour plus d'informations : https://www.amiens.fr
Musée de Picardie Samedi 13 juin
Conférence : Des rives du Nil aux bords de Somme, regards d'égyptologues sur la collection du musée de Picardie (11h à 17h45) Atelier d'initiation au dessin d'artéfacts (14h-17h) Visite de l'exposition « Collections inédites et objets révélés : l'Égypte se transforme au Musée de Picardie » (15h) Dimanche 14 juin
Coups de projecteur : « Osiris et les Dieux » (14h30, 15h30, 16h30) Service Archéologie Amiens Métropole Vendredi 12 juin, salle d'honneur de la Mairie de Boves. Dans la limite des places disponibles (en partenariat avec la commune de Boves)
Conférence : Boves, l'histoire d'un village plus que millénaire (18h15 à 19h15).
English
Jardin Archéologique de Saint-Acheul Friday June 12th Café-conférence "Cathedrals, from Notre-Dame d'Amiens to Notre-Dame de Paris" 6:15pm (ages 15 and up) Saturday June 13th In the shoes of an Egyptologist" workshop (1:30 pm – 5:30 pm)
Workshop "Making Inuit snow goggles" (1:30 pm – 5:30 pm)
Workshop "Apprentice craftsmen: engraving metal the old-fashioned way" (1:30 pm – 5:30 pm)
Mission archéo: prehistoric enigmas" workshop (1:30 pm – 5:30 pm)
Micro-Folie: a journey to the heart of civilization (2pm-4pm)
Guided tour – Prehistory at Saint-Acheul (4pm-5.15pm)
Screening of "Angkor, between earth and sky: The Khmer city revealed by archaeology" (5:30pm-6:30pm)
Further information: https://www.amiens.fr
Tourist Office Sunday June 14th at 11am
Guided tour: In the footsteps of Samarobriva (11am) Étoile du Sud – Tour en Fête Saturday June 13th
NOMAD, the Heritage Caravan (1:30 pm – 5:30 pm)
Further information: https://www.amiens.fr
Museum of Picardy Saturday June 13th
Conference: From the banks of the Nile to the banks of the Somme, Egyptologists' views on the Musée de Picardie collection (11am to 5:45pm) Introductory artefact drawing workshop (2pm-5pm) Visit to the exhibition "Collections inédites et objets révélés: l'Égypte se transforme au Musée de Picardie" (3pm) Sunday June 14th
Spotlight: "Osiris and the Gods" (2:30pm, 3:30pm, 4:30pm) Service Archéologie Amiens Métropole Friday June 12, salle d'honneur, Boves town hall. Subject to availability (in partnership with the commune of Boves)
Conference: Boves, the history of a village more than a thousand years old (6.15pm to 7.15pm).
Deutsch
Archäologischer Garten von Saint-Acheul Freitag, 12. Juni Vortragscafé "Die Kathedralen, von Notre-Dame d'Amiens bis Notre-Dame de Paris" 18.15 Uhr ( ab 15 Jahren) Samstag, 13. Juni Workshop "In der Haut eines Ägyptologen" (13.30-17.30 Uhr)
Workshop "Herstellung einer Inuit-Schneebrille" (13.30-17.30 Uhr)
Workshop "Handwerkslehrlinge: Metall gravieren wie in alten Zeiten" (13.30-17.30 Uhr)
Workshop "Mission Archäo: Prähistorische Rätsel" (13.30-17.30 Uhr)
Mikro-Folie: Reise ins Herz der Zivilisationen (14-16 Uhr)
Geführte Besichtigung – Die Vorgeschichte in Saint-Acheul (16h-17h15)
Filmvorführung Angkor, zwischen Erde und Himmel: Die Khmer-Stadt enthüllt durch die Archäologie" (17.30-18.30 Uhr)
Weitere Informationen: https://www.amiens.fr
Fremdenverkehrsamt Sonntag, 14. Juni um 11 Uhr
Geführter Rundgang: Auf den Spuren von Samarobriva (11 Uhr) Étoile du Sud – Tour en Fête Samstag, den 13. Juni
NOMAD, die Karawane des Kulturerbes (13.30-17.30 Uhr)
Weitere Informationen: https://www.amiens.fr
Museum der Picardie Samstag, 13. Juni
Vortrag: Von den Ufern des Nils zu den Ufern der Somme, Blicke von Ägyptologen auf die Sammlung des Musée de Picardie (11.00 bis 17.45 Uhr) Einführungsworkshop zum Zeichnen von Artefakten (14h-17h) Besuch der Ausstellung "Unveröffentlichte Sammlungen und enthüllte Artefakte: Ägypten verwandelt sich im Musée de Picardie" (15 Uhr) Sonntag, 14. Juni
Scheinwerferlicht: "Osiris und die Götter" (14:30, 15:30, 16:30) Archäologischer Dienst Amiens Métropole Freitag, 12. Juni, Ehrensaal des Rathauses von Boves. Im Rahmen der verfügbaren Plätze (in Partnerschaft mit der Gemeinde Boves)
Vortrag: Boves, die Geschichte eines mehr als tausendjährigen Dorfes (18.15 bis 19.15 Uhr).
Dutch
Archeologische Tuin van Saint-Acheul Vrijdag 12 juni Café-conférence "Kathedralen, van Notre-Dame d'Amiens tot Notre-Dame de Paris" 18.15 uur (vanaf 15 jaar) Zaterdag 13 juni Workshop "In de schoenen van een egyptoloog" (13.30 – 17.30 uur)
Workshop "Inuit sneeuwbril maken" (13.30 – 17.30 uur)
Leerling-ambachtslieden: metaal graveren zoals vroeger" workshop (13u30 – 17u30)
Missie archéo: prehistorische raadsels" workshop (13u30 – 17u30)
Micro-Folie: een reis naar het hart van de beschaving (14u-16u)
Rondleiding – Prehistorie in Saint-Acheul (16.00 – 17.15 uur)
Vertoning van "Angkor, tussen hemel en aarde: de Khmer-stad onthuld door de archeologie" (17.30 – 18.30 uur)
Voor meer informatie: https://www.amiens.fr
VVV-kantoor Zondag 14 juni om 11 uur
Rondleiding: In de voetsporen van Samarobriva (11 uur) Étoile du Sud – Tour en Fête Zaterdag 13 juni
NOMAD, de erfgoedkaravaan (13.30 – 17.30 uur)
Voor meer informatie: https://www.amiens.fr
Museum van Picardië Zaterdag 13 juni
Lezing: Van de oevers van de Nijl tot de oevers van de Somme, de visie van een egyptoloog op de collectie van het Musée de Picardie (11u tot 17u45) Inleidende workshop artefacten tekenen (14u tot 17u) Bezoek aan de tentoonstelling "Onuitgegeven collecties en voorwerpen: Egypte verandert in het Musée de Picardie" (15u) Zondag 14 juni
Spotlight: "Osiris en de goden" (14u30, 15u30, 16u30) Archeologische Dienst van Amiens Metropool Vrijdag 12 juni, Salle d'Honneur, gemeentehuis van Boves. Onder voorbehoud van beschikbaarheid (in samenwerking met de gemeente Boves)
Lezing: Boves, de geschiedenis van een dorp van meer dan duizend jaar oud (18.15-19.15 uur).
Español
Jardín arqueológico de Saint-Acheul Viernes 12 de junio Café-conferencia "Catedrales, de Notre-Dame de Amiens a Notre-Dame de París" 18.15 h (a partir de 15 años) Sábado 13 de junio Taller "En la piel de un egiptólogo" (13.30 – 17.30 h)
Taller "Fabricación de gafas de nieve inuit" (13.30 – 17.30 h)
Taller "Aprendices artesanos: grabar el metal como antaño" (13.30-17.30 h)
Taller "Misión arqueo: enigmas prehistóricos" (13.30-17.30 h)
Micro-Folie: un viaje al corazón de la civilización (14.00-16.00 h)
Visita guiada – Prehistoria en Saint-Acheul (16.00-17.15 h)
Proyección de "Angkor, entre la tierra y el cielo: la ciudad jemer revelada por la arqueología" (17.30-18.30 h)
Para más información: https://www.amiens.fr
Oficina de Turismo Domingo 14 de junio a las 11.00 h
Visita guiada: Tras las huellas de Samarobriva (11h) Étoile du Sud – Tour en Fête Sábado 13 de junio
NOMAD, la Caravana del Patrimonio (13.30-17.30)
Para más información: https://www.amiens.fr
Museo de Picardía Sábado 13 de junio
Conferencia: De las orillas del Nilo a las orillas del Somme, la mirada de un egiptólogo sobre la colección del museo de Picardía (de 11:00 a 17:45) Taller de iniciación al dibujo de objetos (14.00-17.00 h) Visita a la exposición "Colecciones inéditas y objetos revelados: Egipto se transforma en el Museo de Picardía" (15:00 h) Domingo 14 de junio
Proyección: "Osiris y los dioses" (14.30 h, 15.30 h, 16.30 h) Departamento de arqueología de Amiens Métropole Viernes 12 de junio, Sala de Honor del Ayuntamiento de Boves. Según disponibilidad (en colaboración con el municipio de Boves)
Conferencia: Boves, la historia de un pueblo milenario (18.15-19.15 h).
Italiano
Giardino archeologico di Saint-Acheul Venerdì 12 giugno Caffè-conferenza "Cattedrali, da Notre-Dame d'Amiens a Notre-Dame de Paris" 18.15 (a partire dai 15 anni) Sabato 13 giugno Laboratorio "Nei panni di un egittologo" (ore 13.30-17.30)
Laboratorio "Realizzazione di occhiali da neve inuit" (ore 13.30-17.30)
Laboratorio "Apprendisti artigiani: incidere il metallo come un tempo" (13.30-17.30)
Laboratorio "Missione archéo: enigmi preistorici" (13.30-17.30)
Micro-Folie: un viaggio nel cuore della civiltà (14.00-16.00)
Visita guidata – Preistoria a Saint-Acheul (16.00-17.15)
Proiezione di "Angkor, tra terra e cielo: la città khmer svelata dall'archeologia" (17.30-18.30)
Per maggiori informazioni: https://www.amiens.fr
Ufficio del turismo Domenica 14 giugno alle 11
Visita guidata: Sulle tracce di Samarobriva (ore 11) Étoile du Sud – Tour en Fête Sabato 13 giugno
NOMAD, la Carovana del Patrimonio (13.30-17.30)
Per maggiori informazioni: https://www.amiens.fr
Museo della Piccardia Sabato 13 giugno
Conferenza: Dalle rive del Nilo alle rive della Somme, lo sguardo di un egittologo sulla collezione del Musée de Picardie (dalle 11.00 alle 17.45) Laboratorio introduttivo di disegno di manufatti (14.00-17.00) Visita alla mostra "Collezioni inedite e oggetti svelati: l'Egitto si trasforma al Musée de Picardie" (ore 15.00) Domenica 14 giugno
Riflettori puntati su "Osiride e gli dei" (14.30, 15.30, 16.30) Dipartimento di archeologia di Amiens Métropole Venerdì 12 giugno, Salle d'Honneur, Municipio di Boves. Fino a esaurimento dei posti disponibili (in collaborazione con il Comune di Boves)
Conferenza: Boves, la storia di un villaggio ultramillenario (18.15-19.15).