Description
Pluie, c'est d'abord une aire de jeux, 100% conçue pour les kids de 0 à 8 ans. Jeux d'imitation, parcours de motricité, jeux de constructions, jeux de société… tout ce qu'il faut pour que les enfants développent leur imaginaire et leurs compétences. C'est aussi un espace café, pour que les parents puissent profiter d'une boisson, d'un déjeuner ou déguster une pâtisserie, en ayant toujours un œil sur leurs petits. Vous trouverez chez Pluie une carte adaptée à tous les âges et à toutes les étapes de diversification alimentaire, parce que chez nous, le "kids-friendly", ce n'est pas juste un concept ! Chez Pluie, vous trouverez aussi une large palette d'ateliers, à partager avec vos enfants, vos petits enfants ou à explorer seuls. Parce qu'on pense que renforcer le lien parent-enfant est important, on vous proposera chaque mois de nombreux ateliers créatifs, sensoriels, moteurs… mais aussi des cercles de paroles pour les parents et futurs parents.
English
Pluie is first and foremost a playground, 100% designed for kids aged 0 to 8. Imitation games, motor skills courses, construction games, board games… everything children need to develop their imagination and skills. There's also a café area, so parents can enjoy a drink, lunch or pastry, while always keeping an eye on their little ones. At Pluie, you'll find a menu to suit all ages and all stages of dietary diversification, because for us, "kid-friendly" isn't just a concept! At Pluie, you'll also find a wide range of workshops, to share with your children, your grandchildren or to explore on your own. Because we think it's important to strengthen the parent-child bond, we'll be offering a wide range of creative, sensory and motor workshops every month, as well as talking circles for parents and parents-to-be.
Deutsch
Pluie ist in erster Linie ein Spielplatz, der zu 100 % für Kinder von 0 bis 8 Jahren konzipiert wurde. Imitationsspiele, Motorikparcours, Konstruktionsspiele, Gesellschaftsspiele… alles, was die Kinder brauchen, um ihre Fantasie und ihre Fähigkeiten zu entwickeln. Es gibt auch einen Café-Bereich, in dem Eltern ein Getränk, ein Mittagessen oder Gebäck genießen können, während sie ihre Kleinen immer im Blick haben. Bei Pluie finden Sie eine Speisekarte für jedes Alter und jede Phase der Ernährungsdiversifizierung, denn bei uns ist "kinderfreundlich" nicht nur ein Konzept! Bei Pluie finden Sie auch eine große Auswahl an Workshops, die Sie mit Ihren Kindern oder Enkeln teilen oder allein erkunden können. Weil wir glauben, dass es wichtig ist, die Eltern-Kind-Bindung zu stärken, bieten wir Ihnen jeden Monat zahlreiche kreative, sensorische, motorische… Workshops, aber auch Gesprächskreise für Eltern und werdende Eltern an.
Dutch
Pluie is in de eerste plaats een speelplek, 100% ontworpen voor kinderen van 0 tot 8 jaar. Imitatiespelletjes, motorieklessen, constructiespelletjes, gezelschapsspelletjes… alles wat kinderen nodig hebben om hun verbeelding en vaardigheden te ontwikkelen. Er is ook een cafégedeelte, zodat ouders kunnen genieten van een drankje, lunch of gebakje, terwijl ze hun kleintjes altijd in de gaten houden. Bij Pluie vind je een menu dat past bij alle leeftijden en alle stadia van dieetdiversiteit, want voor ons is 'kindvriendelijk' niet zomaar een concept! Bij Pluie vind je ook een ruim aanbod aan workshops, om te delen met je kinderen, kleinkinderen of om zelf te ontdekken. We vinden het belangrijk om de band tussen ouder en kind te versterken, dus elke maand bieden we een scala aan creatieve, sensorische en motorische workshops, maar ook praatcirkels voor ouders en aanstaande ouders.
Español
Pluie es, ante todo, un espacio de juego, pensado al 100% para niños de 0 a 8 años. Juegos de imitación, cursos de motricidad, juegos de construcción, juegos de mesa… todo lo que los niños necesitan para desarrollar su imaginación y sus habilidades. También hay una zona de cafetería, para que los padres puedan disfrutar de una bebida, un almuerzo o un pastel sin perder de vista a sus hijos. En Pluie encontrará un menú adaptado a todas las edades y a todas las etapas de diversificación alimentaria, porque para nosotros "amigo de los niños" no es sólo un concepto En Pluie, también encontrará una amplia gama de talleres, para compartir con sus hijos, sus nietos o para explorar por su cuenta. Creemos que es importante reforzar el vínculo entre padres e hijos, por lo que cada mes ofreceremos una serie de talleres creativos, sensoriales y motrices, así como círculos de conversación para padres y futuros padres.
Italiano
Pluie è prima di tutto un'area giochi, pensata al 100% per i bambini da 0 a 8 anni. Giochi di imitazione, percorsi motori, giochi di costruzione, giochi da tavolo… tutto ciò di cui i bambini hanno bisogno per sviluppare la loro immaginazione e le loro capacità. C'è anche un'area caffè, per cui i genitori possono godersi un drink, un pranzo o un pasticcino, tenendo sempre d'occhio i loro piccoli. Da Pluie troverete un menu adatto a tutte le età e a tutte le fasi di diversificazione alimentare, perché per noi "kid-friendly" non è solo un concetto! Da Pluie troverete anche un'ampia gamma di laboratori, da condividere con i vostri figli, i vostri nipoti o da esplorare da soli. Riteniamo che sia importante rafforzare il legame genitori-figli, quindi ogni mese proporremo una serie di laboratori creativi, sensoriali e motori, oltre a cerchi di discussione per genitori e futuri genitori.