Journées Européennes de l'Archéologie au musée Gallé-Juillet – Creil

Visite des abords du château de Creil Venez découvrir le château de Creil au travers de visites guidées menées par l’équipe du musée. Vous connaîtrez tout de son histoire, de son architecture et des projets de restauration qui sont en cours. Départ toutes les heures | 45 minutes Stand « Comment on fouille ? » et « Château » Venez sur nos stands pour en savoir plus sur la fouille archéologique et le projet de restauration du château de Creil, au travers d’animations et d’activités. Les 13 et 14 juin 2026 de 14h à 18h au musée Gallé-Juillet, place François Mitterrand à Creil Tout public – gratuit – réservation conseillée pour les visites 03 44 29 50 51 [email protected]

Visit the surroundings of Creil Castle Come and discover the Château de Creil through guided tours led by the museum team. Learn all about its history, architecture and current restoration projects. Departure every hour | 45 minutes How to dig" and "Castle" booths Come and visit our stands to find out more about the archaeological dig and restoration project at Creil Castle, through activities and entertainment. June 13 and 14, 2026 from 2pm to 6pm at Musée Gallé-Juillet, place François Mitterrand, Creil Open to all ? free of charge – booking recommended for tours 03 44 29 50 51 [email protected]

Besichtigung der Umgebung des Schlosses von Creil Entdecken Sie das Schloss Creil im Rahmen von Führungen, die von den Mitarbeitern des Museums geleitet werden. Sie erfahren alles über seine Geschichte, seine Architektur und die laufenden Restaurierungsprojekte. Abfahrt jede Stunde | 45 Minuten Stand "Wie gräbt man aus?" und "Schloss" Besuchen Sie unsere Stände und erfahren Sie mehr über die archäologische Ausgrabung und das Restaurierungsprojekt des Schlosses von Creil mithilfe von Animationen und Aktivitäten. Am 13. und 14. Juni 2026 von 14 bis 18 Uhr im Gallé-Juillet-Museum, Place François Mitterrand in Creil Alle Altersgruppen ? kostenlos – Reservierung für die Besichtigungen empfohlen 03 44 29 50 51 [email protected]

Bezoek het kasteel van Creil Kom het kasteel van Creil ontdekken tijdens rondleidingen onder leiding van het museumteam. Leer alles over de geschiedenis, de architectuur en de huidige restauratieprojecten. Vertrek elk uur 45 minuten Stands 'Hoe graven' en 'Kasteel Bezoek onze stands en kom meer te weten over de archeologische opgraving en het restauratieproject van het kasteel van Creil, met activiteiten en animaties. 13 en 14 juni 2026 van 14u tot 18u in het Musée Gallé-Juillet, place François Mitterrand, Creil Open voor iedereen ? gratis – reserveren aanbevolen voor bezoeken 03 44 29 50 51 [email protected]

Visite el recinto del castillo de Creil Venga a descubrir el castillo de Creil en visitas guiadas por el equipo del museo. Descubra su historia, su arquitectura y los proyectos de restauración en curso. Salidas cada hora | 45 minutos Stands "Cómo excavar" y "Castillo Acérquese a nuestros stands para descubrir la excavación arqueológica y el proyecto de restauración del castillo de Creil, con actividades y animaciones. 13 y 14 de junio de 2026 de 14:00 a 18:00 h en el museo Gallé-Juillet, place François Mitterrand, Creil Abierto a todos ? gratuito – se recomienda reservar para las visitas 03 44 29 50 51 [email protected]

Visita al parco del Castello di Creil Venite a scoprire il Castello di Creil grazie alle visite guidate condotte dal team del museo. Scoprite la storia, l'architettura e i progetti di restauro in corso. Partenza ogni ora | 45 minuti Stand "Come scavare" e "Castello Venite ai nostri stand per saperne di più sullo scavo archeologico e sul progetto di restauro del Castello di Creil, con attività e intrattenimento. 13 e 14 giugno 2026 dalle 14.00 alle 18.00 presso il Musée Gallé-Juillet, place François Mitterrand, Creil Aperto a tutti ? gratuito – prenotazione consigliata per le visite 03 44 29 50 51 [email protected]