Journée Eurpéennes du Patrimoine : Les Métiers d'Art Tiennent Leur Cour – 20-09-2026

À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, le Parvis des Métiers ouvrira ses portes pour mettre à l’honneur les savoir-faire artisanaux. Le public pourra rencontrer des artisanes et artisans passionné.e.s, assister à des démonstrations en direct et échanger autour de métiers parfois rares, témoins d’un patrimoine vivant. La visite permettra également de découvrir l’exposition « Nuances de bleu, échos de Sand » ainsi que la boutique Loco, consacrée aux créations artisanales. Une découverte conviviale des métiers d’art, entre traditions, gestes techniques et créations contemporaines. Entrée libre et gratuite.

%C0 During European Heritage Days, the Parvis des Métiers will open its doors to showcase artisanal craftsmanship. Visitors will have the opportunity to meet passionate artisans, watch live demonstrations, and learn about trades—some of which are rare—that bear witness to a living heritage. The visit will also offer the chance to explore the exhibition “Nuances of Blue, Echoes of Sand” as well as the Loco boutique, dedicated to artisanal creations. A fun and friendly exploration of the arts and crafts, blending traditions, technical skills, and contemporary creations. Admission is free.

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet der „Parvis des Métiers“ seine Türen, um das handwerkliche Können zu würdigen. Die Besucher können leidenschaftliche Handwerkerinnen und Handwerker treffen, Live-Vorführungen beiwohnen und sich über teilweise seltene Handwerksberufe austauschen, die Zeugnis von einem lebendigen Kulturerbe ablegen. Bei einem Besuch können Sie außerdem die Ausstellung „Nuances de bleu, échos de Sand“ sowie die Boutique Loco entdecken, die handwerklichen Kreationen gewidmet ist. Eine gesellige Entdeckungsreise durch die Kunsthandwerke, zwischen Traditionen, handwerklichen Techniken und zeitgenössischen Kreationen. Freier und kostenloser Eintritt.

Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen opent het Parvis des Métiers zijn deuren om ambachtelijke vaardigheden in de schijnwerpers te zetten. Het publiek kan gepassioneerde ambachtslieden ontmoeten, live demonstraties bijwonen en van gedachten wisselen over soms zeldzame ambachten, die getuigen van een levend erfgoed. Tijdens het bezoek kunt u ook de tentoonstelling „Nuances de bleu, échos de Sand” ontdekken, evenals de winkel Loco, gewijd aan ambachtelijke creaties. Een gezellige kennismaking met de ambachten, tussen tradities, technische handelingen en hedendaagse creaties. Vrije en gratis toegang.

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Parvis des Métiers abrirá sus puertas para rendir homenaje a los oficios artesanales. El público podrá conocer a artesanos y artesanas apasionados, asistir a demostraciones en directo e intercambiar opiniones sobre oficios a veces poco comunes, testimonio de un patrimonio vivo. La visita permitirá además descubrir la exposición «Matices de azul, ecos de Sand», así como la tienda Loco, dedicada a las creaciones artesanales. Un descubrimiento ameno de los oficios artísticos, entre tradiciones, técnicas y creaciones contemporáneas. Entrada libre y gratuita.

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il Parvis des Métiers aprirà le sue porte per rendere omaggio alle competenze artigianali. Il pubblico potrà incontrare artigiane e artigiani appassionati, assistere a dimostrazioni dal vivo e scambiare opinioni su mestieri talvolta rari, testimoni di un patrimonio vivente. La visita consentirà inoltre di scoprire la mostra «Nuances de bleu, échos de Sand» e il negozio Loco, dedicato alle creazioni artigianali. Una scoperta conviviale dei mestieri d’arte, tra tradizioni, tecniche e creazioni contemporanee. Ingresso libero e gratuito.