Jolis bidules – Terrasson-Lavilledieu

Les Jolis Bidules sont des pièces en faïence, façonnées et décorées à la main. Ces pièces sont réalisées grâce à différentes techniques de travail de l'argile : le tournage, le modelage et le travail à la plaque. Elles sont ensuite soigneusement décorées et cuites sur place dans l'atelier

The Jolis Bidules are earthenware pieces, shaped and decorated by hand. These pieces are made using different clay working techniques: throwing, modelling and modelling and working with the plate. They are then carefully decorated and fired on the spot in the workshop

Les Jolis Bidules sind handgeformte und handdekorierte Stücke aus Steingut. Diese werden mithilfe verschiedener Techniken der Tonbearbeitung hergestellt: Drehen, Schablonieren modellierung und Bearbeitung mit der Platte. Anschließend werden sie sorgfältig dekoriert und gebrannt vor Ort in der Werkstatt

De Jolis Bidules zijn stukken aardewerk, met de hand gevormd en versierd. Deze stukken worden gemaakt met behulp van verschillende kleibewerkingsmethoden: gooien, boetseren en modellering en plaatwerk. Ze worden dan zorgvuldig versierd en gebakken ter plaatse in de werkplaats

Los Jolis Bidules son piezas de barro, moldeadas y decoradas a mano. Estos las piezas se elaboran con diferentes técnicas de trabajo de la arcilla: el vaciado, el modelado y el modelado y trabajo en placa. A continuación, se decoran cuidadosamente y se cuecen en el taller

I Jolis Bidules sono pezzi di terracotta, modellati e decorati a mano. Questi i pezzi vengono realizzati utilizzando diverse tecniche di lavorazione dell'argilla: lancio, modellazione e modellazione e lavorazione delle lastre. Vengono poi accuratamente decorati e cotti in loco nel laboratorio