Initiation au fanzine – Moëlan-sur-Mer

À l’aide d’un photocopieur, de papier, de colle et de ciseaux, venez exprimer ce que vous avez sur le coeur et repartez avec votre propre fanzine au format A4 plié ! Alex et Loup de l’association Meskañ seront présents pour vous accompagner de A à Z dans la conception de votre création. Récemment installée à Clohars-Carnoët, Meskañ organise des ateliers d’expression artistique pour tous et toutes, des rencontres ainsi que des expositions en milieu rural afin de mettre en avant les personnes que l’on voit peu : les femmes et minorités de genre, les personnes en situation de handicap, les artistes hors-circuit. Animation proposée dans le cadre de l’exposition « La couleur des mots ». Dès 8 ans. Sur inscription.

Using a photocopier, paper, glue and scissors, come and express what's on your mind, and leave with your very own folded A4 fanzine! Alex and Loup from the Meskañ association will be on hand to guide you from A to Z in the design of your creation. Recently set up in Clohars-Carnoët, Meskañ organizes artistic expression workshops for all, as well as meetings and exhibitions in rural areas, with the aim of putting the spotlight on people we don?t often see: women and gender minorities, people with disabilities, artists off the beaten track. Activity proposed as part of the "La couleur des mots" exhibition. Ages 8 and up. Registration required.

Mithilfe eines Kopierers, Papier, Klebstoff und einer Schere können Sie Ihre Gefühle ausdrücken und Ihr eigenes Fanzine im gefalteten A4-Format mit nach Hause nehmen Alex und Loup vom Verein Meskañ werden anwesend sein, um Sie von A bis Z bei der Gestaltung Ihrer Kreation zu begleiten. Meskañ ist seit kurzem in Clohars-Carnoët ansässig und organisiert Workshops, Treffen und Ausstellungen in ländlichen Gegenden, um die Menschen in den Vordergrund zu rücken, die man sonst kaum sieht: Frauen und Minderheiten, Menschen mit Behinderungen und Künstler, die nicht auf dem Laufenden sind. Diese Veranstaltung wird im Rahmen der Ausstellung "La couleur des mots" (Die Farbe der Wörter) angeboten. Ab 8 Jahren. Nach Anmeldung.

Met behulp van een kopieermachine, papier, lijm en een schaar kun je uitdrukken wat je bezighoudt en je eigen gevouwen A4 fanzine maken! Alex en Loup van de Meskañ vereniging zullen je van A tot Z begeleiden bij het ontwerpen van je creatie. Meskañ, onlangs opgericht in Clohars-Carnoët, organiseert workshops artistieke expressie voor iedereen, maar ook ontmoetingen en tentoonstellingen op het platteland, met als doel mensen die we niet vaak zien in de schijnwerpers te zetten: vrouwen en genderminderheden, mensen met een handicap, kunstenaars die niet tot het circuit behoren. Evenement georganiseerd in het kader van de tentoonstelling "La couleur des mots". Voor kinderen vanaf 8 jaar. Registratie verplicht.

Utilizando una fotocopiadora, papel, pegamento y tijeras, ven a expresar lo que piensas y sal con tu propio fanzine A4 doblado Alex y Loup, de la asociación Meskañ, te guiarán de principio a fin en el diseño de tu creación. Recientemente instalada en Clohars-Carnoët, Meskañ organiza talleres de expresión artística para todos los públicos, así como encuentros y exposiciones en el medio rural, con el objetivo de dar a conocer a gente a la que no vemos muy a menudo: mujeres y minorías de género, personas con discapacidad, artistas que se encuentran fuera de los caminos trillados. Acto organizado en el marco de la exposición "La couleur des mots". Para niños a partir de 8 años. Inscripción obligatoria.

Utilizzando una fotocopiatrice, carta, colla e forbici, venite a esprimere ciò che vi passa per la testa e partite con la vostra fanzine A4 piegata! Alex e Loup dell'associazione Meskañ saranno a disposizione per guidarvi dalla A alla Z nella progettazione della vostra creazione. Nata di recente a Clohars-Carnoët, Meskañ organizza laboratori di espressione artistica per tutti, nonché incontri e mostre nelle zone rurali, con l'obiettivo di mettere sotto i riflettori persone che non vediamo spesso: donne e minoranze di genere, persone con disabilità, artisti che non fanno parte del circuito. Evento organizzato nell'ambito della mostra "La couleur des mots". Per bambini a partire dagli 8 anni. Iscrizione obbligatoria.