Stage de théâtre – Plogastel-Saint-Germain

Dans le cadre du festival Tréteaux du Phare en partenariat avec la communauté de communes du Haut Pays Bigouden Que chacun, chacune amène un texte, pas trop long, monologue ou une scène à plusieurs, texte en main ou un travail déjà commencé. Nous rechercherons ensemble comment cela peut nous sembler juste ou non. A travers, le texte, le jeu, la voix, le corps. Nous ferons des exercices, des impros, une recherche sur ce qui se dégage de notre présence sur le plateau. C’est un atelier ouvert à tous les amateurs de théâtre, initiés ou non. De la bienveillance et de la rigueur… et du plaisir !!! Jacques Tresse est diplômé de l’École Florent en 1992, il est comédien sous la direction de Eric Ruf, Aymeri Suarez-Pazos, Jean-Yves Ruf, Christophe Labas-Lafitte, Jean-Pierre Lanfranchi. Il est metteur en scène de « Ruzante » de Angélo Boelco, du « Chant du Cygne » de Tchekhov, de « M. Armand dit Garrincha » de Serge Valletti, de « Enfantillages » de Raymond Cousse. Il est auteur de « Crapaud Buffle ». Il a dirigé depuis 1993 de nombreux ateliers et stages en France. Il a créé en 2014, la Compagnie des Vents Solaires à Penmarc’h. Il est fondateur du festival de théâtre populaire à Penmarc’h « Les Tréteaux du Phare », sixième édition en 2025. Dirigé par Jacques Tresse Lundi 25 et mardi 26 août de 9 h 30 à 12 h 30, mercredi 27 août de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 15 h GRATUIT – Inscription au : 06 84 79 46 84

As part of the Tréteaux du Phare festival, in partnership with the communauté de communes du Haut Pays Bigouden Everyone is invited to bring a text, not too long, a monologue or a scene for several people, a text in hand or a piece of work already begun. We'll work together to find out whether it's right or wrong. Through text, acting, voice and body. We'll do exercises, impros, research on what emerges from our presence on stage. This workshop is open to all theatre-lovers, whether initiated or not. Benevolence and rigor? and fun! Jacques Tresse graduated from the École Florent in 1992, and has worked as an actor under the direction of Eric Ruf, Aymeri Suarez-Pazos, Jean-Yves Ruf, Christophe Labas-Lafitte and Jean-Pierre Lanfranchi. He directed Angélo Boelco's "Ruzante", Chekhov's "Swan Song", Serge Valletti's "M. Armand dit Garrincha" and Raymond Cousse's "Enfantillages". He is also the author of "Crapaud Buffle". Since 1993, he has directed numerous workshops and courses in France. In 2014, he founded the Compagnie des Vents Solaires in Penmarc?h. He is founder of the Penmarc?h popular theater festival "Les Tréteaux du Phare", sixth edition in 2025. Directed by Jacques Tresse Monday August 25 and Tuesday August 26, 9:30 a.m. to 12:30 p.m., Wednesday August 27, 9:30 a.m. to 12:30 p.m. and 2 p.m. to 3 p.m FREE ? Registration : 06 84 79 46 84

Im Rahmen des Festivals Tréteaux du Phare in Partnerschaft mit der Communauté de communes du Haut Pays Bigouden Jeder, jede bringt einen Text mit, nicht zu lang, einen Monolog oder eine Szene mit mehreren Personen, einen Text in der Hand oder eine bereits begonnene Arbeit. Wir werden gemeinsam nachforschen, wie es sich für uns richtig oder falsch anfühlen könnte. Durch den Text, das Spiel, die Stimme, den Körper. Wir werden Übungen und Improvisationen machen und erforschen, was aus unserer Präsenz auf der Bühne hervorgeht. Dieser Workshop steht allen Theaterliebhabern offen, egal ob sie bereits Theatererfahrung haben oder nicht. Wohlwollen, Strenge und Spaß!!! Jacques Tresse schloss 1992 sein Studium an der École Florent ab. Er war Schauspieler unter der Regie von Eric Ruf, Aymeri Suarez-Pazos, Jean-Yves Ruf, Christophe Labas-Lafitte und Jean-Pierre Lanfranchi. Er ist Regisseur von "Ruzante" von Angélo Boelco, "Schwanengesang" von Tschechow, "M. Armand dit Garrincha" von Serge Valletti, "Enfantillages" von Raymond Cousse. Er ist Autor von "Crapaud Buffle" (Büffelkröte). Seit 1993 hat er zahlreiche Workshops und Praktika in Frankreich geleitet. Im Jahr 2014 gründete er die Compagnie des Vents Solaires in Penmarc?h. Er ist Gründer des Volkstheaterfestivals in Penmarc?h "Les Tréteaux du Phare", das 2025 zum sechsten Mal stattfinden wird. Geleitet von Jacques Tresse Montag, 25. und Dienstag, 26. August von 9:30 bis 12:30 Uhr, Mittwoch, 27. August von 9:30 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 15:00 Uhr GRATIS ? Anmeldung unter: 06 84 79 46 84

In het kader van het festival Tréteaux du Phare in samenwerking met de gemeente Haut Pays Bigouden Iedereen wordt uitgenodigd om een tekst mee te brengen, niet te lang, een monoloog of een scène voor meerdere personen, een tekst in de hand of een werkstuk waar al aan begonnen is. We gaan samen uitzoeken of het goed of fout is. Door middel van tekst, spel, stem en lichaam. We doen oefeningen, improvisatie en onderzoek naar wat er naar voren komt uit onze aanwezigheid op het podium. Deze workshop is toegankelijk voor alle theaterbezoekers, of ze nu wel of geen eerdere ervaring hebben. Het draait allemaal om vriendelijkheid en striktheid? En plezier hebben! Jacques Tresse studeerde in 1992 af aan de École Florent en werkte als acteur onder leiding van Eric Ruf, Aymeri Suarez-Pazos, Jean-Yves Ruf, Christophe Labas-Lafitte en Jean-Pierre Lanfranchi. Hij regisseerde Angélo Boelco's Ruzante, Tsjechovs Zwanenzang, Serge Valletti's M. Armand dit Garrincha en Raymond Cousse's Enfantillages. Hij is de auteur van Crapaud Buffle. Sinds 1993 heeft hij talloze workshops en cursussen geleid in Frankrijk. In 2014 richtte hij de Compagnie des Vents Solaires op in Penmarc?h. Hij is de oprichter van het populaire theaterfestival in Penmarc?h "Les Tréteaux du Phare", dat in 2025 voor de zesde keer wordt gehouden. Regie: Jacques Tresse Maandag 25 en dinsdag 26 augustus van 9.30 tot 12.30 uur, woensdag 27 augustus van 9.30 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 15.00 uur GRATIS ? Om in te schrijven, bel: 06 84 79 46 84

En el marco del festival Tréteaux du Phare, en colaboración con la Mancomunidad de municipios de Haut Pays Bigouden Todo el mundo está invitado a traer un texto, no demasiado largo, un monólogo o una escena para varias personas, un texto en mano o una obra ya empezada. Trabajaremos juntos para descubrir si está bien o mal. A través del texto, la actuación, la voz y el cuerpo. Haremos ejercicios, improvisación e investigación sobre lo que surge de nuestra presencia en escena. Este taller está abierto a todos los aficionados al teatro, tengan o no experiencia previa. Se trata de amabilidad y rigor… ¡y de divertirse! Jacques Tresse se graduó en la École Florent en 1992, y ha trabajado como actor bajo la dirección de Eric Ruf, Aymeri Suarez-Pazos, Jean-Yves Ruf, Christophe Labas-Lafitte y Jean-Pierre Lanfranchi. Ha dirigido Ruzante, de Angélo Boelco, El canto del cisne, de Chejov, M. Armand dit Garrincha, de Serge Valletti, y Enfantillages, de Raymond Cousse. Es autor de Crapaud Buffle. Desde 1993, ha dirigido numerosos talleres y cursos en Francia. En 2014, fundó la Compagnie des Vents Solaires en Penmarc?h. Es el fundador del popular festival de teatro de Penmarc?h "Les Tréteaux du Phare", que celebrará su sexta edición en 2025. Dirigida por Jacques Tresse Lunes 25 y martes 26 de agosto de 9.30 a 12.30 h., miércoles 27 de agosto de 9.30 a 12.30 h. y de 14 a 15 h GRATUITO ? Para inscribirse, llame al: 06 84 79 46 84

Nell'ambito del festival Tréteaux du Phare, in collaborazione con la comunità di comuni Haut Pays Bigouden Tutti sono invitati a portare un testo, non troppo lungo, un monologo o una scena per più persone, un testo in mano o un lavoro già iniziato. Lavoreremo insieme per scoprire se è giusto o sbagliato. Attraverso il testo, la recitazione, la voce e il corpo. Faremo esercizi, improvvisazioni e ricerche su ciò che emerge dalla nostra presenza in scena. Questo laboratorio è aperto a tutti i frequentatori del teatro, con o senza esperienza precedente. Si tratta di gentilezza e rigore, ma anche di divertimento! Jacques Tresse si è diplomato all'École Florent nel 1992 e ha lavorato come attore sotto la direzione di Eric Ruf, Aymeri Suarez-Pazos, Jean-Yves Ruf, Christophe Labas-Lafitte e Jean-Pierre Lanfranchi. Ha diretto Ruzante di Angélo Boelco, Il canto del cigno di Cechov, M. Armand dit Garrincha di Serge Valletti e Enfantillages di Raymond Cousse. È autore di Crapaud Buffle. Dal 1993 ha diretto numerosi laboratori e corsi in Francia. Nel 2014 ha fondato la Compagnie des Vents Solaires a Penmarc?h. È il fondatore del festival di teatro popolare di Penmarc?h "Les Tréteaux du Phare", che si terrà per la sesta volta nel 2025. Diretto da Jacques Tresse Lunedì 25 e martedì 26 agosto dalle 9.30 alle 12.30, mercoledì 27 agosto dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 15.00 GRATUITO? Per iscriversi, chiamare il numero: 06 84 79 46 84