Histoire Ligériènne – Saumur

Entre Loire et architecture du cœur de ville, cette sortie vous mènera vers les trésors qui jadis ont fait les riches heures de Saumur. Vous découvrirez les troglodytes avec l’atypique « rue du commerce », l’ingéniosité d’Antoine Cristal et de son clos et bien sûr, son célèbre vignoble. Du haut des coteaux de Saumur Champigny, vous plongerez vers les caves de Saint-Hilaire-Saint-Florent pour y déguster son trésor pétillant. Cette magnifique balade au cœur du patrimoine Ligérien vous réservera encore bien des surprises…

Between the Loire and the architecture of the heart of the town, this tour will take you to the treasures that once made Saumur so rich. You'll discover the troglodytes with their atypical "rue du commerce", the ingenuity of Antoine Cristal and his clos and, of course, his famous vineyards. From the top of the Saumur Champigny slopes, you'll plunge into the Saint-Hilaire-Saint-Florent cellars to taste its sparkling treasure. This magnificent stroll through the heart of Ligérien's heritage has plenty more surprises in store?

Zwischen der Loire und der Architektur des Stadtzentrums führt Sie dieser Ausflug zu den Schätzen, die einst die reiche Zeit von Saumur ausmachten. Sie werden die Höhlenwohnungen mit der atypischen "Rue du Commerce", den Einfallsreichtum von Antoine Cristal und seinem Clos und natürlich seine berühmten Weinberge entdecken. Von den Hängen des Saumur Champigny tauchen Sie in die Weinkeller von Saint-Hilaire-Saint-Florent ein, um seinen prickelnden Schatz zu verkosten. Dieser wunderschöne Ausflug in das Herz des Kulturerbes der Region Loire wird Ihnen noch viele weitere Überraschungen bescheren?

Tussen de Loire en de architectuur van het hart van de stad, neemt deze tour u mee naar de schatten die Saumur ooit zo rijk maakten. Je ontdekt de grotten van de troglodieten met hun atypische "rue du commerce", het vernuft van Antoine Cristal en zijn clos en natuurlijk de beroemde wijngaarden. Vanaf de top van de Saumur Champigny heuvel kun je de kelders van Saint-Hilaire-Saint-Florent induiken om zijn sprankelende schat te proeven. Deze prachtige wandeling door het hart van het erfgoed van de Loirestreek heeft nog veel meer verrassingen in petto?

Entre el Loira y la arquitectura del corazón de la ciudad, este recorrido le llevará a los tesoros que antaño hicieron tan rica a Saumur. Descubrirá las cuevas trogloditas con su atípica "rue du commerce", el ingenio de Antoine Cristal y su clos y, por supuesto, sus famosos viñedos. Desde lo alto de las laderas de Saumur Champigny, podrá sumergirse en las bodegas de Saint-Hilaire-Saint-Florent para degustar su espumoso tesoro. Este magnífico paseo por el corazón del patrimonio del Loira le reserva muchas más sorpresas..

Tra la Loira e l'architettura del cuore della città, questo tour vi porterà alla scoperta dei tesori che hanno reso Saumur così ricca. Scoprirete le grotte trogloditiche con la loro atipica "rue du commerce", l'ingegno di Antoine Cristal e del suo clos e, naturalmente, i suoi famosi vigneti. Dall'alto delle colline di Saumur Champigny, potrete immergervi nelle cantine di Saint-Hilaire-Saint-Florent per degustare il suo tesoro spumeggiante. Questa magnifica passeggiata nel cuore del patrimonio della regione della Loira ha in serbo molte altre sorprese?