Halloween – Troyon

Pour enfants et parents ou grands-parents ! 14h30 – 17h00 : Casino des monstres (maquillage, jeux, bricolage, gouter monstrueux) Nombreuses surprises !!!! Pour les 6-99 ans : Soirée jeux de société 18h30 – 22h30 : soirée jeux de société et causerie (auberge espagnol : chacun apporte un plat ou dessert à partager. Buvette tenue par la mairie. Jeux de société fournis par l'association Reikilibreharmonie). Soupe offerte. Tenue terrifiante ou accessoire terrifiant exigé !

For kids and parents or grandparents! 2:30 pm – 5:00 pm: Monster Casino (face painting, games, crafts, monster snacks) Lots of surprises !!!! For 6-99 year-olds: Board games evening 6:30 – 10:30 pm: Board game and chat evening (Spanish inn: everyone brings a dish or dessert to share. Refreshment bar provided by the town hall. Board games provided by the Reikilibreharmonie association). Soup offered. Terrifying outfit or accessory required!

Für Kinder und Eltern oder Großeltern! 14.30 – 17.00 Uhr: Monstercasino (Schminken, Spiele, Basteln, Monstertropfen) Viele Überraschungen !!!! Für 6-99-Jährige: Abend mit Gesellschaftsspielen 18:30 – 22:30 Uhr: Abend mit Gesellschaftsspielen und Plaudereien (spanische Herberge: Jeder bringt ein Gericht oder Dessert mit, das er mit anderen teilt. Getränkestand, der von der Stadtverwaltung betrieben wird. Gesellschaftsspiele werden vom Verein Reikilibreharmonie bereitgestellt). Suppe wird angeboten. Gruseliges Outfit oder gruselige Accessoires erforderlich!

Voor kinderen en ouders of grootouders! 14.30 – 17.00 uur: Monster Casino (schminken, spelletjes, knutselen, monstersnacks) Veel verrassingen !!!! Voor 6-99 jarigen: Bordspellen avond 18.30 – 22.30 uur: Bordspellenavond en napraten (Spaanse herberg: iedereen neemt een gerecht of toetje mee om te delen. Versnaperingsbar verzorgd door het gemeentehuis. Gezelschapsspelen aangeboden door de vereniging Reikilibreharmonie). Soep voorzien. Angstaanjagende outfit of accessoire vereist!

Para niños y padres o abuelos ¡¡¡¡14.30 – 17.00: Casino de monstruos (pintura de caras, juegos, manualidades, aperitivos de monstruos) Muchas sorpresas !!!! Para niños de 6 a 99 años: Tarde de juegos de mesa 18.30 – 22.30: Tarde de juegos de mesa y charla (albergue español: cada uno trae un plato o postre para compartir. Bar a cargo del ayuntamiento. Juegos de mesa a cargo de la asociación Reikilibreharmonie). Se servirá sopa. Se requiere atuendo o accesorios terroríficos

Per bambini e genitori o nonni! 14.30 – 17.00: Casinò dei mostri (pittura del viso, giochi, artigianato, merenda dei mostri) Tante sorprese !!!! Per i bambini dai 6 ai 99 anni: Serata di giochi da tavolo 18.30 – 22.30: serata di giochi da tavolo e chiacchiere (ostello spagnolo: ognuno porta un piatto o un dolce da condividere. Bar per il rinfresco offerto dal municipio. Giochi da tavolo forniti dall'associazione Reikilibreharmonie). Zuppa offerta. È richiesto un abbigliamento o un accessorio terrificante!