Halloween au Château 2026 🎃👻🕸 – Nogent-le-Rotrou

VACANCES DE LA TOUSSAINT🏰Halloween au Château🎃👻🕸 La ville de Nogent-le-Rotrou et la bibliothèque vous ont concocté un effrayant programme au Château des Comtes du Perche. > Livret-jeu, Mission Hôtel Dieu : tous les jours à partir de 7 ans. > Laser Game extérieur : du sam. 17 au dim. 25 oct. 14h à 17h30 I dès 6 ans > Escape Game : du mar. 20 au ven. 23 oct. + le mar. 27 oct. à 10h30, 14h30 et 16h30 (sur inscription) > L'heure du conte : jeu. 22 oct à 10h30 I De 0 à 3 ans > Spectacle "Super Chouette" à 15h suivi d'un atelier marionnettes à 16h I De 2 à 10 ans (sur inscription) > Parcours jeux médiévaux : mer. 28 oct. de 14h à 18h > L'heure du conte : jeu. 29 oct. à 15h I dès 3 ans > Maquillage : sam. 31 oct. de 14h à 18h (sur inscription)

ALL SAINTS' DAY HOLIDAYS? Halloween at the Castle??? The town of Nogent-le-Rotrou and the library have put together a spooky program for you at the Château des Comtes du Perche. > Game booklet, Mission Hôtel Dieu: daily for ages 7 and up. > Outdoor Laser Tag: Sat., Oct. 17–Sun., Oct. 25, 2:00 p.m.–5:30 p.m. | Ages 6 and up > Escape Game: Tue., Oct. 20–Fri., Oct. 23, plus Tue., Oct. 27, at 10:30 a.m., 2:30 p.m., and 4:30 p.m. (registration required) > Storytime: Thu. October 22 at 10:30 a.m. | Ages 0–3 > “Super Chouette” Show at 3:00 p.m., followed by a puppet workshop at 4:00 p.m. | Ages 2–10 (registration required) > Medieval Play Course: Wed., Oct. 28, 2:00–6:00 p.m. > Storytime: Thu., Oct. 29 at 3:00 p.m. I Ages 3 and up > Face painting: Sat., Oct. 31 from 2:00 p.m. to 6

ALLERHEILIGEN-FERIEN? Halloween im Schloss??? Die Stadt Nogent-le-Rotrou und die Bibliothek haben für euch ein gruseliges Programm im Schloss der Grafen von Perche zusammengestellt. > Spielheft „Mission Hôtel Dieu“: täglich ab 7 Jahren. > Laser-Game im Freien: von Sa., 17. bis So., 25. Okt., 14:00 bis 17:30 Uhr – ab 6 Jahren > Escape Game: von Di., 20. bis Fr., 23. Okt. sowie am Di., 27. Okt. um 10:30 Uhr, 14:30 Uhr und 16:30 Uhr (nach Anmeldung) > Märchenstunde: Do. 22. Oktober von 10:30 Uhr I Ab 0 %E0 3 Jahren > Vorstellung „Super Chouette“ %E0 15:00 Uhr, anschließend Puppenworkshop %E0 16:00 Uhr I Von 2 %E0 10 Jahren (nach Anmeldung) > Mittelalterlicher Spielparcours: Mi., 28. Okt., von 14:00 bis 18:00 Uhr > Märchenstunde: Do., 29. Okt., 15:00 Uhr I ab 3 Jahren > Schmin

HERFSTVAKANTIE? Halloween in het kasteel??? De gemeente Nogent-le-Rotrou en de bibliotheek hebben een griezelig programma voor jullie samengesteld in het kasteel van de graven van Perche. > Spelboekje, Missie Hôtel-Dieu: elke dag vanaf 7 jaar. > Lasergame in de buitenlucht: van za. 17 tot zo. 25 okt. 14.00 – 17.30 uur | vanaf 6 jaar > Escape Game: van di. 20 tot vr. 23 okt. + di. 27 okt. om 10.30 uur, 14.30 uur en 16.30 uur (op inschrijving) > Voorleesuurtje: do. 22 oktober van 10.30 uur | Vanaf 0 tot 3 jaar > Voorstelling „Super Chouette“ om 15.00 uur, gevolgd door een poppenworkshop om 16.00 uur | Van 2 tot 10 jaar (op aanmelding) > Middeleeuws speeltour: wo. 28 okt. van 14.00 tot 18.00 uur > Voorleesuurtje: do. 29 okt. om 15.00 uur I vanaf 3 jaar > Schminken: za. 31 okt

¿VACACIONES DE TODOS LOS SANTOS? ¿Halloween en el castillo??? El ayuntamiento de Nogent-le-Rotrou y la biblioteca os han preparado un programa espeluznante en el Castillo de los Condes del Perche. > Cuaderno de juegos, Misión Hôtel Dieu: todos los días, a partir de 7 años. > Laser Game al aire libre: del sábado 17 al domingo 25 de octubre, de 14:00 a 17:30 h, a partir de 6 años > Escape Game: del martes 20 al viernes 23 de octubre + el martes 27 de octubre a las 10:30, 14:30 y 16:30 (con inscripción previa) > La hora del cuento: jueves 22 de octubre, de 10:30 h. | De 0 a 3 años > Espectáculo «Super Chouette» a las 15:00 h, seguido de un taller de marionetas a las 16:00 h | De 2 a 10 años (previa inscripción) > Circuito de juegos medievales: miércoles 28 de octubre, de 14:00 a

VACANZE DI OGNISSANTI? Halloween al Castello??? Il Comune di Nogent-le-Rotrou e la biblioteca hanno preparato per voi un programma da brivido al Castello dei Conti del Perche. > Libretto-gioco, Missione Hôtel Dieu: tutti i giorni %E0 a partire dai 7 anni. > Laser Game all’aperto: da sabato 17 a domenica 25 ottobre, dalle 14:00 alle 17:30 I a partire dai 6 anni > Escape Game: da martedì 20 a venerdì 23 ottobre + martedì 27 ottobre alle 10:30, 14:30 e 16:30 (su prenotazione) > L’ora delle fiabe: giovedì 22 ottobre dalle 10:30 | Dai 0 ai 3 anni > Spettacolo “Super Chouette” alle 15:00 seguito da un laboratorio di marionette alle 16:00 | Dai 2 ai 10 anni (su prenotazione) > Percorso giochi medievali: mercoledì 28 ottobre dalle 14:00 alle 18:00 > L'ora delle fiabe: gio. 29 ott. a