Guide-conférencier Degauque Belousova – Saint-Jean-de-Luz

Guide-conférencier diplômée d'état et passionnée je fais découvrir et apprécier le patrimoine culturel et architectural du pays Basque aux visiteurs français et étrangers. Cette licence professionnelle me permet d'effectuer des visites commentées dans les musées et monuments historiques ainsi que dans les villes du pays d'art et d'histoire. Indépendante, j'exerce principalement au Pays Basque français (Biarritz, Bayonne, Saint-Jean-de-Luz, Espelette, Saint-Jean-Pied-de-Port…), mais aussi en Espagne (San-Sébastian, Bilbao, Vitoria-Gasteiz, Guetaria, Pampelune…). En adaptant le guidage aux différents publics et en mettant en lumière toutes les richesses du patrimoine, je propose de nombreuses prestations : des promenades historiques, des visites guidées des musées et des conférences.

I am a state-qualified and passionate tour guide who helps French and foreign visitors discover and appreciate the cultural and architectural heritage of the Basque Country. This professional degree allows me to give guided tours in museums and historical monuments as well as in the cities of the country of art and history. I am independent and work mainly in the French Basque Country (Biarritz, Bayonne, Saint-Jean-de-Luz, Espelette, Saint-Jean-Pied-de-Port…), but also in Spain (San-Sebastian, Bilbao, Vitoria-Gasteiz, Guetaria, Pamplona…). By adapting the guidance to the different audiences and by highlighting all the richness of the heritage, I offer many services: historical walks, guided tours of museums and conferences.

Als staatlich geprüfte und leidenschaftliche Fremdenführerin lasse ich französische und ausländische Besucher das kulturelle und architektonische Erbe des Baskenlandes entdecken und schätzen. Diese Berufslizenz ermöglicht es mir, kommentierte Führungen in Museen und historischen Denkmälern sowie in den Städten des Landes der Kunst und Geschichte durchzuführen. Ich bin selbstständig und arbeite hauptsächlich im französischen Baskenland (Biarritz, Bayonne, Saint-Jean-de-Luz, Espelette, Saint-Jean-Pied-de-Port…), aber auch in Spanien (San Sebastian, Bilbao, Vitoria-Gasteiz, Guetaria, Pamplona…). Indem ich die Führung an die verschiedenen Zielgruppen anpasse und alle Reichtümer des Kulturerbes hervorhebe, biete ich zahlreiche Leistungen an: historische Spaziergänge, Führungen durch Museen und Vorträge.

Ik ben een gediplomeerde en gepassioneerde reisleider, en ik help Franse en buitenlandse bezoekers het culturele en architecturale erfgoed van Baskenland te ontdekken en te waarderen. Dankzij deze professionele graad kan ik rondleidingen geven in musea en historische monumenten en in de steden van het land van kunst en geschiedenis. Ik werk zelfstandig, voornamelijk in Frans Baskenland (Biarritz, Bayonne, Saint-Jean-de-Luz, Espelette, Saint-Jean-Pied-de-Port…), maar ook in Spanje (San-Sebastian, Bilbao, Vitoria-Gasteiz, Guetaria, Pamplona…). Door de begeleiding aan te passen aan de verschillende doelgroepen en alle rijkdom van het erfgoed te belichten, bied ik vele diensten aan: historische wandelingen, rondleidingen in musea en conferenties.

Soy un guía turístico cualificado y apasionado que ayuda a los visitantes franceses y extranjeros a descubrir y apreciar el patrimonio cultural y arquitectónico del País Vasco. Este título profesional me permite realizar visitas guiadas en museos y monumentos históricos, así como en las ciudades del país de arte e historia. Trabajo de forma independiente, principalmente en el País Vasco francés (Biarritz, Bayona, San Juan de Luz, Espelette, San Juan Pie de Puerto…), pero también en España (San Sebastián, Bilbao, Vitoria-Gasteiz, Guetaria, Pamplona…). Adaptando la orientación a los diferentes públicos y destacando toda la riqueza del patrimonio, ofrezco muchos servicios: paseos históricos, visitas guiadas a museos y conferencias.

Sono una guida turistica qualificata e appassionata che aiuta i visitatori francesi e stranieri a scoprire e apprezzare il patrimonio culturale e architettonico dei Paesi Baschi. Questo titolo professionale mi permette di effettuare visite guidate in musei e monumenti storici, nonché nelle città d'arte e di storia del Paese. Lavoro in modo indipendente, principalmente nei Paesi Baschi francesi (Biarritz, Bayonne, Saint-Jean-de-Luz, Espelette, Saint-Jean-Pied-de-Port…), ma anche in Spagna (San-Sebastian, Bilbao, Vitoria-Gasteiz, Guetaria, Pamplona…). Adattando la guida ai diversi pubblici e mettendo in luce tutta la ricchezza del patrimonio, offro molti servizi: passeggiate storiche, visite guidate ai musei e conferenze.