Graines Party à la Médiathèque Malice – Beauvais

La Graines Party est une journée festive et participative autour du jardin, de la nature, de la biodiversité et du partage. Habitants, familles, écoles, associations et jardiniers amateurs sont invités à se retrouver pour échanger des graines, des plants, des boutures mais aussi des idées et des conseils pour cultiver autrement. La Graines Party vise aussi à sensibiliser le public à l’importance de préserver les semences, de favoriser l’autonomie alimentaire et de renforcer les liens entre habitants autour de pratiques écologiques et solidaires. Certaines activités nécessitent toutefois une inscription préalable, à effectuer via le site internet de la médiathèque.

The Graines Party is a festive, participatory day of gardening, nature, biodiversity and sharing. Residents, families, schools, associations and amateur gardeners are invited to come together to exchange seeds, seedlings and cuttings, as well as ideas and advice on how to grow differently. The Graines Party also aims to raise public awareness of the importance of preserving seeds, promoting food self-sufficiency and strengthening ties between residents around ecological and solidarity-based practices. However, some activities require prior registration, which can be made via the media library website.

Die Graines Party ist ein festlicher und partizipativer Tag rund um den Garten, die Natur, die Biodiversität und das Teilen. Einwohner, Familien, Schulen, Vereine und Hobbygärtner sind eingeladen, sich zu treffen, um Samen, Setzlinge, Stecklinge, aber auch Ideen und Tipps für eine andere Art des Anbaus auszutauschen. Die Graines Party soll auch das Bewusstsein dafür schärfen, wie wichtig es ist, Saatgut zu bewahren, die Selbstversorgung mit Lebensmitteln zu fördern und die Beziehungen zwischen den Einwohnern im Rahmen ökologischer und solidarischer Praktiken zu stärken. Einige Aktivitäten erfordern jedoch eine vorherige Anmeldung, die über die Website der Mediathek erfolgen kann.

Het Graanfeest is een feestelijke, participatieve dag van tuinieren, natuur, biodiversiteit en delen. Bewoners, gezinnen, scholen, verenigingen en amateurtuiniers worden uitgenodigd om samen te komen en zaden, zaailingen en stekjes uit te wisselen, maar ook ideeën en advies om anders te gaan telen. Het doel van het Graines feest is ook om het publiek bewust te maken van het belang van het bewaren van zaden, het aanmoedigen van zelfvoorziening op voedselgebied en het versterken van de banden tussen bewoners rond ecologische en solidaire praktijken. Sommige activiteiten vereisen echter een voorafgaande registratie, die kan worden gedaan via de website van de mediatheek.

La Fiesta de los Granos es una jornada festiva y participativa sobre jardinería, naturaleza, biodiversidad y convivencia. Residentes, familias, escuelas, asociaciones y jardineros aficionados están invitados a reunirse para intercambiar semillas, plantones y esquejes, así como ideas y consejos para cultivar de forma diferente. La Fiesta de los Granos también pretende sensibilizar a la población sobre la importancia de conservar las semillas, fomentar la autosuficiencia alimentaria y reforzar los vínculos entre los vecinos en torno a prácticas ecológicas y solidarias. No obstante, algunas actividades requieren inscripción previa, que puede realizarse a través de la página web de la mediateca.

La Festa di Graines è una giornata di festa e partecipazione all'insegna del giardinaggio, della natura, della biodiversità e della condivisione. I residenti, le famiglie, le scuole, le associazioni e i giardinieri dilettanti sono invitati a riunirsi per scambiare semi, piantine e talee, oltre a idee e consigli su come coltivare in modo diverso. La festa di Graines mira anche a sensibilizzare l'opinione pubblica sull'importanza di conservare i semi, incoraggiare l'autosufficienza alimentare e rafforzare i legami tra i residenti intorno a pratiche ecologiche e solidali. Tuttavia, alcune attività richiedono una registrazione preventiva, che può essere effettuata tramite il sito web della mediateca.