Goûtons notre territoire ! – Ciné-débat : “Les champs du coeur” – Senlis

Comment produire une alimentation de qualité, équitable et accessible à tous ? Ce documentaire nous emmène à la rencontre de 15 agriculteurs et agricultrices à travers la France, qui partagent avec sincérité leurs difficultés, leurs espoirs et la beauté de leur métier. Leurs témoignages poignants nous inspirent et nous donnent envie de nous engager pour améliorer collectivement notre manière de nous nourrir. La projection sera suivie d’un échange animé par l’association Terre de Liens, en présence d’un paysan, et d’un moment convivial autour de produits locaux. Lieu et horaires de RDV : 18h30, à Senlis (60300) Inscription obligatoire au 03 44 63 65 65. Les places sont limitées ! Le lieu de rendez-vous sera communiqué au moment de l’inscription.

How can we produce quality food that's fair and accessible to all? This documentary takes us to meet 15 men and women farmers across France, who sincerely share their difficulties, their hopes and the beauty of their profession. Their poignant testimonies inspire us to get involved in collectively improving the way we feed ourselves. The screening will be followed by a discussion led by the Terre de Liens association, in the presence of a farmer, and a convivial moment over local produce. Meeting time and place: 6:30pm, Senlis (60300) Registration required on 03 44 63 65 65. Places are limited! Meeting place will be communicated upon registration.

Wie kann man qualitativ hochwertige, faire und für alle zugängliche Lebensmittel produzieren? Dieser Dokumentarfilm führt uns zu 15 Landwirten und Landwirtinnen in ganz Frankreich, die aufrichtig über ihre Schwierigkeiten, ihre Hoffnungen und die Schönheit ihres Berufs berichten. Ihre bewegenden Zeugnisse inspirieren uns und machen uns Lust, uns zu engagieren, um gemeinsam die Art und Weise zu verbessern, wie wir uns ernähren. Im Anschluss an die Vorführung findet ein von der Organisation Terre de Liens geleiteter Austausch in Anwesenheit eines Bauern und ein gemütlicher Moment mit lokalen Produkten statt. Treffpunkt und Uhrzeit: 18.30 Uhr, Senlis (60300) Anmeldung erforderlich unter 03 44 63 65 65. Die Plätze sind begrenzt! Der Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben.

Hoe kunnen we kwaliteitsvoedsel produceren dat eerlijk is en toegankelijk voor iedereen? Deze documentaire neemt ons mee op een reis langs 15 mannelijke en vrouwelijke boeren in heel Frankrijk, die oprecht hun moeilijkheden, hun hoop en de schoonheid van hun beroep delen. Hun aangrijpende getuigenissen inspireren ons en geven ons zin om ons in te zetten voor een collectieve verbetering van de manier waarop we ons voeden. De vertoning wordt gevolgd door een discussie onder leiding van de vereniging Terre de Liens, in aanwezigheid van een boer, en een gezellig moment met streekproducten. Plaats en tijden: 18.30 uur, Senlis (60300) Registratie verplicht op 03 44 63 65 65. De plaatsen zijn beperkt! De plaats van samenkomst wordt meegedeeld op het moment van inschrijving.

¿Cómo producir alimentos de calidad, justos y accesibles para todos? Este documental nos lleva a conocer a 15 agricultores y agricultoras de toda Francia, que comparten con sinceridad sus dificultades, sus esperanzas y la belleza de su profesión. Sus conmovedores testimonios nos inspiran y nos dan ganas de implicarnos para mejorar colectivamente la forma en que nos alimentamos. La proyección irá seguida de un debate dirigido por la asociación Terre de Liens, en presencia de un agricultor, y de un momento de convivencia en torno a productos locales. Lugar y hora de encuentro: 18.30 h, Senlis (60300) Inscripción previa en el teléfono 03 44 63 65 65. Plazas limitadas El lugar de encuentro se comunicará en el momento de la inscripción.

Come possiamo produrre cibo di qualità che sia equo e accessibile a tutti? Questo documentario ci porta in viaggio per incontrare 15 agricoltori, uomini e donne, in tutta la Francia, che condividono con sincerità le loro difficoltà, le loro speranze e la bellezza della loro professione. Le loro toccanti testimonianze ci ispirano e ci fanno venire voglia di impegnarci per migliorare collettivamente il modo in cui ci nutriamo. La proiezione sarà seguita da un dibattito condotto dall'associazione Terre de Liens, alla presenza di un agricoltore, e da un momento di convivialità con prodotti locali. Luogo e orari di incontro: ore 18.30, Senlis (60300) Iscrizione obbligatoria al numero 03 44 63 65 65. I posti sono limitati! Il luogo dell'incontro sarà comunicato al momento dell'iscrizione.