Goûtons notre territoire ! – L’antigaspi dans mon assiette – Orry-la-Ville

En compagnie de l’association Echanges pour une Terre Solidaire, venez comprendre où se passe le gaspillage alimentaire et ce qu’il représente. Explorez des pistes d’actions permettant de le réduire et découvrez quel rôle vous pouvez jouer. Confectionnez des recettes antigaspi à partir de fruits et légumes récupérés des invendus. Lieu et horaires de RDV : 14h30, à Orry-la-Ville (60560). Prévoir des contenants pour rapporter vos réalisations à la maison ! Animation accessible aux enfants à partir de 7 ans. Inscription obligatoire au 03 44 63 65 65. Les places sont limitées ! Le lieu de rendez-vous sera communiqué au moment de l’inscription.

In the company of the Echanges pour une Terre Solidaire association, come and understand where food waste occurs and what it represents. Explore ways of reducing it, and find out what role you can play. Prepare anti-waste recipes using fruit and vegetables recovered from unsold produce. Meeting time and place: 2.30pm, Orry-la-Ville (60560). Bring containers to take home your creations! Open to children aged 7 and over. Registration required on 03 44 63 65 65. Places are limited! Meeting place will be communicated upon registration.

In Begleitung des Vereins Echanges pour une Terre Solidaire (Austausch für eine solidarische Erde) erfahren Sie, wo Lebensmittelverschwendung stattfindet und was sie bedeutet. Erkunden Sie, wie man sie reduzieren kann, und finden Sie heraus, welche Rolle Sie dabei spielen können. Erstellen Sie Anti-Verschwendungs-Rezepte mit Obst und Gemüse, das Sie aus unverkauften Lebensmitteln gewonnen haben. Treffpunkt und Uhrzeit: 14:30 Uhr, Orry-la-Ville (60560). Bringen Sie Behälter mit, um Ihre Errungenschaften mit nach Hause zu nehmen! Die Veranstaltung ist für Kinder ab 7 Jahren geeignet. Anmeldung erforderlich unter 03 44 63 65 65. Die Plätze sind begrenzt! Der Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben.

Kom in gezelschap van de vereniging Echanges pour une Terre Solidaire begrijpen waar voedselverspilling voorkomt en wat het inhoudt. Ontdek manieren om voedselverspilling tegen te gaan en welke rol jij kunt spelen. Maak antiafvalrecepten met fruit en groenten uit onverkochte producten. Plaats en tijden: 14.30 uur, Orry-la-Ville (60560). Neem je eigen bakjes mee naar huis! Open voor kinderen vanaf 7 jaar. Registratie verplicht op 03 44 63 65 65. De plaatsen zijn beperkt! De plaats van samenkomst wordt meegedeeld op het moment van inschrijving.

En compañía de la asociación Echanges pour une Terre Solidaire, venga a comprender dónde se producen los residuos alimentarios y lo que representan. Explore las formas de reducirlo y descubra qué papel puede desempeñar usted. Elabore recetas antidesperdicio utilizando frutas y verduras recuperadas de productos no vendidos. Lugar y hora de encuentro: 14.30 h, Orry-la-Ville (60560). Trae tus propios envases para llevártelos a casa Abierto a niños a partir de 7 años. Inscripción previa en el teléfono 03 44 63 65 65. Plazas limitadas El lugar de encuentro se comunicará en el momento de la inscripción.

In compagnia dell'associazione Echanges pour une Terre Solidaire, venite a capire dove avvengono gli sprechi alimentari e cosa rappresentano. Esplorate i modi per ridurlo e scoprite quale ruolo potete svolgere. Preparate ricette anti-spreco utilizzando frutta e verdura recuperata dai prodotti invenduti. Luogo e orario di incontro: ore 14.30, Orry-la-Ville (60560). Portate i vostri contenitori da portare a casa! Aperto ai bambini dai 7 anni in su. Iscrizione obbligatoria al numero 03 44 63 65 65. I posti sono limitati! Il luogo di ritrovo sarà comunicato al momento dell'iscrizione.