FÊTE DE LA NATURE : PORTES OUVERTES AU JARDIN PARTAGÉ – 21-05-2025

Le jardin graine d'envie Petite faune, oiseaux, insectes, fleurs sauvages, grimpantes, arbres… le jardin Graine d'Envie, héberge une biodiversité riche et souvent menacée. Les leviers sont variés pour en faire un lieu accueillant pour la nature et les humains : gestion de l'eau, mise en place d'un écosystème favorisant l'accueil et le maintien d'une diversité … C'est tout cela que vous découvrirez lors de votre visite. Au programme : visite libre : Découverte et objectif d’un jardin partagé Parcours pédagogique dans le jardin Café/boisson goûter Un jardin partagé, c’est aussi un lieu de rencontre, d’échange et de coopération où bénévoles et habitants cultivent ensemble fruits, légumes et bonnes idées ! Basé sur la concertation et l’entraide, ce jardin favorise le lien social tout en respectant les principes du jardinage au naturel. Petit plus : atelier compostage  De 15h à 16h, initiez-vous aux gestes simples du compostage et apprenez à recycler vos déchets de cuisine et de jardin pour nourrir la terre de manière responsable. Venez cultiver avec nous convivialité et biodiversité ! Avec Retz’activités et le service environnement CCSE Entrée libre, sur réservation obligatoire

Le jardin graine d'envie Small fauna, birds, insects, wild flowers, climbers, trees… the Graine d'Envie garden is home to a rich and often threatened biodiversity. There are many ways to make it a welcoming place for nature and people: water management, creating an ecosystem that welcomes and maintains diversity… This is what you'll discover during your visit. Program: self-guided tour : Discovery and purpose of a shared garden Educational tour of the garden Coffee/drink snack A shared garden is also a place to meet, exchange ideas and cooperate, where volunteers and residents grow fruit, vegetables and good ideas together! Based on consultation and mutual assistance, the garden fosters social ties while respecting the principles of natural gardening. Little extra: composting workshop From 3pm to 4pm, learn how to recycle your kitchen and garden waste and feed the earth responsibly. Come and join us in cultivating conviviality and biodiversity! With Retz?activités and the CCSE environment department Free admission, reservation required

Der Garten graine d'envie Kleintiere, Vögel, Insekten, Wildblumen, Kletterpflanzen, Bäume… Der Garten Graine d'Envie beherbergt eine reiche und oft bedrohte Biodiversität. Es gibt verschiedene Hebel, um den Garten zu einem Ort zu machen, der Natur und Menschen gleichermaßen willkommen heißt: Wassermanagement, Aufbau eines Ökosystems, das die Aufnahme und den Erhalt der Vielfalt fördert … All das werden Sie bei Ihrem Besuch entdecken. Programm: Freie Besichtigung : Entdeckung und Zielsetzung eines Gemeinschaftsgartens Pädagogischer Rundgang durch den Garten Kaffee/Getränke Snack Ein Gemeinschaftsgarten ist auch ein Ort der Begegnung, des Austauschs und der Zusammenarbeit, an dem Freiwillige und Bewohner gemeinsam Obst, Gemüse und gute Ideen anbauen! Auf der Grundlage von Absprachen und gegenseitiger Hilfe fördert dieser Garten die sozialen Beziehungen und hält sich dabei an die Grundsätze des naturnahen Gärtnerns. Kleines Extra: Kompostierungsworkshop Von 15:00 bis 16:00 Uhr werden Sie in die einfachen Gesten des Kompostierens eingeführt und lernen, wie Sie Ihre Küchen- und Gartenabfälle recyceln können, um die Erde auf verantwortungsvolle Weise zu ernähren. Kultivieren Sie mit uns Geselligkeit und Biodiversität! Mit Retz?activités und dem Umweltdienst CCSE Freier Eintritt, Reservierung erforderlich

De tuin van jaloezie Kleine fauna, vogels, insecten, wilde bloemen, klimplanten, bomen… de tuin van de Graine d'Envie herbergt een rijke en vaak bedreigde biodiversiteit. Er zijn verschillende manieren om er een gastvrije plek van te maken voor mens en natuur: waterbeheer, het creëren van een ecosysteem dat diversiteit verwelkomt en behoudt… Dit is wat je zult ontdekken tijdens je bezoek. Programma: rondleiding op eigen gelegenheid: Ontdekking en doel van een gemeenschappelijke tuin Educatieve rondleiding door de tuin Koffie en versnaperingen Een gedeelde tuin is ook een plek waar vrijwilligers en bewoners elkaar kunnen ontmoeten, ideeën kunnen uitwisselen en samen kunnen werken aan het kweken van fruit, groenten en goede ideeën! De tuin is gebaseerd op overleg en wederzijdse hulp en bevordert sociale banden met respect voor de principes van natuurlijk tuinieren. Een extraatje: workshop composteren Probeer van 15.00 tot 16.00 uur composteren en leer hoe je je keuken- en tuinafval kunt recyclen om de aarde op verantwoorde wijze te voeden. Kom samen met ons biodiversiteit en gezelligheid cultiveren! Met Retz?activités en de milieudienst van de CCSE Gratis toegang, reserveren noodzakelijk

La semilla del jardín de la envidia Pequeña fauna, aves, insectos, flores silvestres, trepadoras, árboles… el jardín de la Graine d'Envie alberga una biodiversidad rica y a menudo amenazada. Existen diversas formas de convertirlo en un lugar acogedor para la naturaleza y las personas: gestión del agua, creación de un ecosistema que acoja y mantenga la diversidad… Esto es lo que descubrirá durante su visita. Programa: visita autoguiada : Descubrimiento y finalidad de un jardín compartido Visita pedagógica del jardín Café y aperitivos Un huerto compartido es también un lugar donde los voluntarios y los residentes pueden reunirse, intercambiar ideas y trabajar juntos para cultivar frutas, verduras y buenas ideas Basado en la concertación y la ayuda mutua, el huerto fomenta los vínculos sociales respetando los principios de la jardinería natural. Un pequeño extra: taller de compostaje De 15:00 a 16:00, pruebe el compostaje y aprenda a reciclar los residuos de cocina y jardín para alimentar la tierra de forma responsable. Únase a nosotros para cultivar la biodiversidad y la convivencia Con Retz?activités y el departamento de medio ambiente del CCSE Entrada gratuita, imprescindible reservar

Il seme del giardino dell'invidia Piccola fauna, uccelli, insetti, fiori selvatici, rampicanti, alberi… il giardino della Graine d'Envie ospita una biodiversità ricca e spesso minacciata. Ci sono diversi modi per renderlo un luogo accogliente per la natura e le persone: la gestione dell'acqua, la creazione di un ecosistema che accolga e mantenga la diversità… Questo è ciò che scoprirete durante la vostra visita. Programma: visita autoguidata: Scoperta e finalità di un giardino condiviso Visita didattica del giardino Caffè e spuntini Un orto condiviso è anche un luogo in cui volontari e residenti possono incontrarsi, scambiarsi idee e lavorare insieme per coltivare frutta, verdura e buone idee! Basato sulla consultazione e sull'aiuto reciproco, l'orto favorisce i legami sociali nel rispetto dei principi del giardinaggio naturale. Un piccolo extra: laboratorio di compostaggio Dalle 15.00 alle 16.00, cimentatevi nel compostaggio e imparate a riciclare gli scarti della cucina e del giardino per nutrire la terra in modo responsabile. Unitevi a noi per coltivare la biodiversità e la convivialità! Con Retz?activités e il dipartimento ambiente della CCSE Ingresso libero, prenotazione obbligatoria