Festival Cap Danse 2026 – Spectacle Arôme Arôme Compagnie La Grive – 20-09-2026

Une jolie table et quelques verres et c’est parti pour une dégustation pas comme les autres… Au fait, déguster c’est quoi ? C’est prendre le temps, analyser, savourer, se questionner, s’extasier ! Dans un écrin intimiste, comme un cabaret-laboratoire, nous allons goûter, savourer quelques breuvages mystères et aussi de la danse ! Arôme Arôme invite petits et grands à explorer les liens entre saveurs, mouvements et imaginaires, à observer de plus près, comme avec une loupe ou un microscope. Ici, les papilles gustatives éveillent les gestes et nourrissent la danse. Interprètes : Bastien Lefèvre, Clémentine Maubon et Annabelle Rosenow. + échange avec les artistes à l’issue du spectacle + en lien atelier parents-enfants mercredi 16 septembre + deux représentations scolaires au centre culturel de Rosporden lundi 21 septembre En partenariat avec le Centre Culturel de Rosporden. Avec le soutien de l’Onda et de la SACD dans le cadre de leur programme TRIO(S) durée : 50 mm dès 7 ans Deux représentations ( 11h00 et 17h00 ) Billetterie à l'office de tourisme ou sur place

A pretty table and a few glasses—and we’re off for a tasting like no other… By the way, what does “tasting” mean? It means taking your time, analyzing, savoring, asking questions, and marveling! In an intimate setting, like a cabaret-laboratory, we’ll sample and savor a few mysterious beverages—and enjoy some dance, too! Ar%F4me Ar%F4me invites young and old alike to explore the connections between flavors, movement, and the imagination—to take a closer look, as if through a magnifying glass or a microscope. Here, the taste buds awaken the movements and nourish the dance. Performers: Bastien Lefèvre, Clémentine Maubon, and Annabelle Rosenow. + Q&A with the artists after the show + Related parent-child workshop on Wednesday, September 16 + Two school performances at the Rosporden Cultural Center on Monday, September 21 In partnership with the Rosporden Cultural Center. With support from Onda and SACD as part of their TRIO(S) program Runtime: 50 mm; ages 7 and up Two performances (11:00 a.m. and 5:00 p.m.) Tickets available at the tourist office or at the venue

Ein hübscher Tisch und ein paar Gläser – und schon geht’s los mit einer Verkostung der besonderen Art … Was bedeutet „verkosten“ eigentlich? Es bedeutet, sich Zeit zu nehmen, zu analysieren, zu genießen, sich Fragen zu stellen und zu schwärmen! In einem intimen Rahmen, wie in einem Kabarett-Labor, werden wir probieren, einige geheimnisvolle Getränke genießen und auch Tanz erleben! „Arôme Arôme“ lädt Groß und Klein dazu ein, die Verbindungen zwischen Aromen, Bewegungen und Fantasiewelten zu erkunden und diese genauer zu betrachten – wie mit einer Lupe oder einem Mikroskop. Hier wecken die Geschmacksknospen die Gesten und nähren den Tanz. Darsteller: Bastien Lefèvre, Clémentine Maubon und Annabelle Rosenow. + Austausch mit den Künstlern im Anschluss an die Vorstellung + im Anschluss daran Eltern-Kind-Workshop am Mittwoch, 16. September + zwei Schulvorstellungen im Kulturzentrum von Rosporden am Montag, 21. September In Zusammenarbeit mit dem Kulturzentrum von Rosporden. Mit Unterstützung von Onda und der SACD im Rahmen ihres Programms TRIO(S) Dauer: 50 Minuten, ab 7 Jahren Zwei Vorstellungen (11:00 Uhr und 17:00 Uhr) Kartenverkauf in der Touristeninformation oder vor Ort

Een mooie tafel en een paar glazen, en daar gaan we dan voor een proeverij als geen ander… Wat is proeven eigenlijk? Het is de tijd nemen, analyseren, genieten, jezelf vragen stellen, in vervoering raken! In een intieme setting, als een soort cabaret-laboratorium, gaan we proeven en genieten van enkele mysterieuze drankjes en ook van dans! Arôme Arôme nodigt jong en oud uit om de verbanden tussen smaken, bewegingen en verbeelding te verkennen, om alles van dichterbij te bekijken, alsof je een vergrootglas of een microscoop gebruikt. Hier prikkelen de smaakpapillen de bewegingen en voeden ze de dans. Artiesten: Bastien Lefèvre, Clémentine Maubon en Annabelle Rosenow. + Gesprek met de artiesten na afloop van de voorstelling + in combinatie met een ouder-kindworkshop op woensdag 16 september + twee schoolvoorstellingen in het cultureel centrum van Rosporden op maandag 21 september In samenwerking met het Cultureel Centrum van Rosporden. Met steun van de Onda en de SACD in het kader van hun TRIO(S)-programma duur: 50 mm vanaf 7 jaar Twee voorstellingen (11.00 uur en 17.00 uur) Kaartverkoop bij het VVV-kantoor of ter plaatse

Una bonita mesa y unas copas, y ya estamos listos para una cata diferente a todas las demás… Por cierto, ¿qué significa «degustar»? Es tomarse su tiempo, analizar, saborear, plantearse preguntas y dejarse llevar por el éxtasis. En un entorno íntimo, como un cabaret-laboratorio, vamos a degustar y saborear algunas bebidas misteriosas y también… ¡baile! Arôme Arôme invita a grandes y pequeños a explorar los vínculos entre sabores, movimientos e imaginación, a observar más de cerca, como con una lupa o un microscopio. Aquí, las papilas gustativas despiertan los gestos y alimentan la danza. Intérpretes: Bastien Lefèvre, Clémentine Maubon y Annabelle Rosenow. + Colocquio con los artistas al finalizar el espectáculo + taller para padres e hijos el miércoles 16 de septiembre + dos representaciones escolares en el centro cultural de Rosporden el lunes 21 de septiembre En colaboración con el Centro Cultural de Rosporden. Con el apoyo de la Onda y de la SACD en el marco de su programa TRIO(S) Duración: 50 mm, a partir de 7 años Dos funciones (11:00 y 17:00) Venta de entradas en la oficina de turismo o en taquilla

Un bel tavolo e qualche bicchiere, e via con una degustazione fuori dal comune… A proposito, cosa significa “degustare”? Significa prendersi il tempo, analizzare, assaporare, interrogarsi, lasciarsi incantare! In un ambiente intimo, simile a un cabaret-laboratorio, assaggeremo e assaporeremo alcune bevande misteriose e anche un po’ di danza! Arôme Arôme invita grandi e piccini a esplorare i legami tra sapori, movimenti e immaginario, a osservare più da vicino, come con una lente d’ingrandimento o un microscopio. Qui, le papille gustative risvegliano i gesti e alimentano la danza. Interpreti: Bastien Lefèvre, Clémentine Maubon e Annabelle Rosenow. + Incontro con gli artisti al termine dello spettacolo + in collegamento con il laboratorio genitori-bambini mercoledì 16 settembre + due rappresentazioni scolastiche al centro culturale di Rosporden lunedì 21 settembre In collaborazione con il Centro Culturale di Rosporden. Con il sostegno dell’Onda e della SACD nell’ambito del loro programma TRIO(S) Durata: 50 mm, a partire dai 7 anni Due rappresentazioni (alle 11:00 e alle 17:00) Biglietteria presso l’ufficio turistico o sul posto