Excursion sensorielle – Saumur

Venez vous affronter pour un jeu des 5 sens ; équipe bâbord contre tribord . Pendant l'excursion, La Tzigane va stopper les moteurs et vous allez écouter tout ce qui vous entoure ; vous observerez aux jumelles la végétation et les oiseaux. Ensuite vous glisserez une main dans un sac dans lequel il faudra identifier 3 matériaux puis nous ferons une dégustation à l'aveugle d'un vin et d'un met. Une coupe de crémant ou soda sera offert pour remercier chaque participant. Pas de perdant que de la bonne humeur !

Come and compete in a game of 5 senses; port versus starboard team. During the excursion, La Tzigane will stop the engines and you'll listen to everything around you, observing vegetation and birds through binoculars. Then you'll slip a hand into a bag in which you'll have to identify 3 materials, followed by a blind tasting of a wine and a dish. A glass of crémant or soda will be offered to thank each participant. No losers, just good fun!

Treten Sie in einem Spiel der fünf Sinne gegeneinander an; Team Backbord gegen Steuerbord. Während des Ausflugs wird die Zigeunerin die Motoren stoppen und Sie werden auf alles hören, was Sie umgibt; Sie werden die Vegetation und die Vögel mit dem Fernglas beobachten. Dann werden Sie eine Hand in eine Tasche stecken, in der Sie drei Materialien identifizieren müssen, und wir werden eine Blindverkostung von einem Wein und einem Gericht machen. Ein Glas Crémant oder Soda wird jedem Teilnehmer als Dankeschön angeboten. Es gibt keine Verlierer, nur gute Laune!

Kom en doe mee aan een spel van de 5 zintuigen; bakboord tegen stuurboord team. Tijdens de excursie zet La Tzigane de motoren stil en luister je naar alles om je heen; je kijkt door een verrekijker naar de vegetatie en de vogels. Dan stop je je hand in een zak waaruit je 3 materialen moet identificeren, gevolgd door een blinde proeverij van een wijn en een gerecht. Als dank krijg je een glas crémant of fris aangeboden. Geen verliezers, alleen goed humeur!

Ven a competir en un juego de los 5 sentidos; el equipo de babor contra el de estribor. Durante la excursión, La Tzigane parará los motores y escucharás todo lo que te rodea; mirarás con prismáticos la vegetación y los pájaros. A continuación, meterá la mano en una bolsa de la que tendrá que identificar 3 materiales, seguida de una degustación a ciegas de un vino y un plato. Se ofrecerá una copa de crémant o refresco para dar las gracias a cada participante. No hay perdedores, ¡sólo buen humor!

Venite a sfidarvi in un gioco dei 5 sensi; squadra di babordo contro squadra di tribordo. Durante l'escursione, La Tzigane fermerà i motori e voi ascolterete tutto ciò che vi circonda; guarderete con un binocolo la vegetazione e gli uccelli. Poi metterete la mano in un sacchetto dal quale dovrete identificare 3 materiali, seguiti da una degustazione alla cieca di un vino e di un piatto. Un bicchiere di crémant o di soda sarà offerto per ringraziare ogni partecipante. Nessun perdente, solo buon umore!