Excursion découverte – Saumur

Prêt à embarquez sur une toue sablière bateau labellisée d'intérêt patrimonial ! Nous allons épouser les courbes du fleuve et vous faire admirer ces paysages naturels ou la faune et la flore s'épanouissent. L'histoire de la batellerie vous sera conté par votre capitaine Eric et Gabi vous aidera à reconnaître les oiseaux et les arbres qui vous entourent. Nous aborderons les sujets : poissons avec les technique de pêche ainsi que la vie des castors sur notre territoire. L'excursion d'1h30 se fait en aval et en amont.

Get ready to embark on a "sablière toue", a boat labeled as being of heritage interest! We'll follow the curves of the river and let you admire these natural landscapes where flora and fauna flourish. Your captain Eric will tell you all about the history of inland navigation, and Gabi will help you recognize the birds and trees around you. We'll talk about fish and fishing techniques, and the life of beavers on our territory. The 1.5-hour excursion takes you upstream and downstream.

Sind Sie bereit, an Bord eines Sandstrahlschiffes zu gehen, das mit dem Gütesiegel "Heritage Interest" ausgezeichnet wurde? Wir werden uns den Kurven des Flusses anpassen und Sie diese natürlichen Landschaften bewundern lassen, in denen Fauna und Flora gedeihen. Die Geschichte der Binnenschifffahrt wird Ihnen von Ihrem Kapitän Eric erzählt und Gabi wird Ihnen helfen, die Vögel und Bäume um Sie herum zu erkennen. Wir werden uns mit den Themen Fische und Angeltechniken sowie dem Leben der Biber in unserem Gebiet beschäftigen. Der 1,5-stündige Ausflug führt Sie sowohl flussabwärts als auch flussaufwärts.

Maak je klaar om aan boord te gaan van een sablière toerboot van erfgoed! We volgen de bochten van de rivier en laten je deze natuurlijke landschappen bewonderen waar flora en fauna floreren. Je kapitein Eric vertelt je alles over de geschiedenis van de binnenvaart en Gabi helpt je de vogels en bomen om je heen te herkennen. We praten over vissen en vistechnieken, maar ook over het leven van de bevers in onze regio. De 1 uur durende excursie gaat stroomopwaarts en stroomafwaarts.

Prepárese para embarcarse en un sablière toue de interés patrimonial Seguiremos las curvas del río y le dejaremos admirar estos paisajes naturales donde florecen la flora y la fauna. Su capitán Eric le contará todo sobre la historia del transporte fluvial, y Gabi le ayudará a reconocer los pájaros y árboles que le rodean. Hablaremos de peces y técnicas de pesca, así como de la vida de los castores en nuestra región. La excursión, de una hora y media de duración, le llevará río arriba y río abajo.

Preparatevi a imbarcarvi su un battello sablière toue di interesse patrimoniale! Seguiremo le curve del fiume e vi faremo ammirare questi paesaggi naturali dove prosperano flora e fauna. Il capitano Eric vi racconterà la storia del trasporto fluviale e Gabi vi aiuterà a riconoscere gli uccelli e gli alberi che vi circondano. Parleremo di pesci e tecniche di pesca, nonché della vita dei castori nella nostra regione. L'escursione, della durata di 1 ora, si svolge a monte e a valle.