Visite guidée du Vieux-Lille – Lille

Partez à la découverte du quartier le plus ancien de la ville ! Au fil des places, des édifices et des petites rues, le guide conférencier vous contera l’histoire mouvementée de Lille, du Moyen Âge jusqu’à nos jours. De l’émergence de la ville au sein du comté de Flandre, jusqu’à sa métamorphose en capitale régionale et européenne, vous découvrirez des espaces et des bâtiments aménagés, construits et transformés au fil des siècles. Pignons à redents, fenêtres à meneaux, jeux de briques et de pierres, opulence ou sobriété des décors attestent des influences à l’œuvre selon les époques : style flamand, gothique flamboyant, renaissance, classicisme, néo-gothique, mais aussi quelques exemples d’Art nouveau, d’Art déco et d’architecture contemporaine. Palais Rihour, Vieille Bourse, cathédrale, mais aussi rangs de maisons ou commerces de renom, sont autant de témoins de l’évolution de la ville. Laissez-vous surprendre par l’ambiance du Vieux-Lille, cœur battant de la ville depuis ses origines, où il fait bon se promener, observer, se rencontrer, se régaler, faire des emplettes, faire la fête et ce, tout au long de l’année ! Tous les jours à 15h et chaque samedi un départ supplémentaire à 10h30. Se présenter au rendez-vous 10 minutes avant le départ de la visite au palais Rihour. Durée 2h.

Discover the city's oldest district! As you stroll through the squares, buildings and little streets, our guide will tell you all about Lille?s eventful history, from the Middle Ages to the present day. From the city?s emergence as part of the county of Flanders, to its metamorphosis into a regional and European capital, you?ll discover spaces and buildings that have been designed, built and transformed over the centuries. Crenellated gables, mullioned windows, the interplay of brick and stone, opulent or sober decorations testify to the influences at work in each period: Flemish style, flamboyant Gothic, Renaissance, Classicism, Neo-Gothic, as well as a few examples of Art Nouveau, Art Deco and contemporary architecture. Palais Rihour, Vieille Bourse and the cathedral, as well as rows of houses and famous shops, are all witnesses to the city?s evolution. Let yourself be surprised by the atmosphere of Vieux-Lille, the beating heart of the city since its origins, where it's good to stroll, observe, meet, enjoy, shop and party, all year round! Every day at 3pm, with an extra departure every Saturday at 10:30am. Please arrive 10 minutes before the tour starts at the Palais Rihour. Duration: 2 hours.

Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch das älteste Viertel der Stadt! Entlang der Plätze, Gebäude und kleinen Straßen erzählt Ihnen der Fremdenführer die bewegte Geschichte von Lille, vom Mittelalter bis heute. Von der Entstehung der Stadt in der Grafschaft Flandern bis zu ihrer Metamorphose zur regionalen und europäischen Hauptstadt entdecken Sie Plätze und Gebäude, die im Laufe der Jahrhunderte gestaltet, gebaut und umgewandelt wurden. Treppengiebel, Sprossenfenster, das Spiel mit Ziegeln und Steinen, üppige oder schlichte Dekorationen zeugen von den Einflüssen, die in den verschiedenen Epochen am Werk waren: flämischer Stil, Flamboyant-Gotik, Renaissance, Klassizismus, Neogotik, aber auch einige Beispiele für Jugendstil, Art déco und zeitgenössische Architektur. Der Palais Rihour, die Alte Börse, die Kathedrale, aber auch die Häuserreihen und renommierten Geschäfte sind Zeugen der Entwicklung der Stadt. Lassen Sie sich von der Atmosphäre des Vieux-Lille überraschen, dem Herzstück der Stadt seit ihren Anfängen, wo man das ganze Jahr über spazieren gehen, beobachten, sich treffen, schlemmen, einkaufen und feiern kann! Täglich um 15 Uhr und jeden Samstag ein zusätzlicher Start um 10:30 Uhr. Kommen Sie 10 Minuten vor Beginn der Führung zum Treffpunkt im Palais Rihour. Dauer: 2 Stunden.

Ontdek de oudste wijk van de stad! Terwijl je door de pleinen, gebouwen en smalle straatjes wandelt, vertelt onze gids je alles over de bewogen geschiedenis van Lille, van de middeleeuwen tot nu. Van het ontstaan van de stad als onderdeel van het graafschap Vlaanderen tot de metamorfose tot regionale en Europese hoofdstad, ontdek je ruimtes en gebouwen die door de eeuwen heen zijn ontwikkeld, gebouwd en getransformeerd. Gekanteelde gevels, glas-in-loodramen, het spel van baksteen en steen, de weelderigheid of soberheid van de decoraties getuigen allemaal van de invloeden van verschillende tijden: Vlaamse stijl, flamboyante gotiek, renaissance, classicisme, neogotiek, maar ook enkele voorbeelden van Art Nouveau, Art Deco en hedendaagse architectuur. Het Palais Rihour, de Vieille Bourse, de kathedraal, maar ook rijen huizen en bekende winkels zijn allemaal getuigen van de evolutie van de stad. Laat je verrassen door de sfeer van Vieux-Lille, het kloppende hart van de stad sinds haar ontstaan, waar het het hele jaar door heerlijk slenteren, observeren, ontmoeten, genieten, winkelen en feesten is! Elke dag om 15.00 uur, met een extra vertrek elke zaterdag om 10.30 uur. Kom 10 minuten voor aanvang van de tour aan bij het Palais Rihour. Duur: 2 uur.

Descubra el barrio más antiguo de la ciudad Mientras pasea por sus plazas, edificios y callejuelas, nuestro guía le contará la agitada historia de Lille, desde la Edad Media hasta nuestros días. Desde la aparición de la ciudad como parte del condado de Flandes hasta su metamorfosis en capital regional y europea, descubrirá espacios y edificios que se han desarrollado, construido y transformado a lo largo de los siglos. Los frontones almenados, las ventanas con parteluz, el juego de ladrillos y piedras, la opulencia o la sobriedad de las decoraciones son testigos de las influencias de cada época: estilo flamenco, gótico flamígero, renacimiento, clasicismo, neogótico, así como algunos ejemplos de Art Nouveau, Art Déco y arquitectura contemporánea. El Palais Rihour, la Vieille Bourse, la catedral, así como hileras de casas y tiendas conocidas, son testigos de la evolución de la ciudad. Le sorprenderá el ambiente del Vieux-Lille, corazón palpitante de la ciudad desde sus orígenes, donde se puede pasear, observar, conocer gente, comer y beber, comprar y divertirse durante todo el año Todos los días a las 15:00 h, con una salida adicional los sábados a las 10:30 h. Se ruega llegar 10 minutos antes del inicio de la visita al Palais Rihour. Duración: 2 horas.

Scoprite il quartiere più antico della città! Passeggiando tra piazze, edifici e stradine, la nostra guida vi racconterà la movimentata storia di Lilla, dal Medioevo ai giorni nostri. Dalla nascita della città come parte della contea delle Fiandre alla sua metamorfosi in capitale regionale ed europea, scoprirete spazi ed edifici che sono stati sviluppati, costruiti e trasformati nel corso dei secoli. I timpani merlati, le bifore, il gioco di mattoni e pietre, l'opulenza o la sobrietà delle decorazioni testimoniano le influenze esercitate in epoche diverse: lo stile fiammingo, il gotico fiammeggiante, il Rinascimento, il classicismo, il neogotico, oltre ad alcuni esempi di Art Nouveau, Art Déco e architettura contemporanea. Il Palais Rihour, la Vieille Bourse, la cattedrale, oltre a file di case e negozi famosi, sono tutti testimoni dell'evoluzione della città. Lasciatevi sorprendere dall'atmosfera della Vieux-Lille, cuore pulsante della città fin dalle sue origini, dove è bello passeggiare, osservare, incontrarsi, divertirsi, fare shopping e fare festa tutto l'anno! Tutti i giorni alle 15.00, con una partenza supplementare ogni sabato alle 10.30. Si prega di arrivare 10 minuti prima dell'inizio del tour al Palais Rihour. Durata: 2 ore.