Electro Bidouille – Benjamin Le Baron – Auray

Dans le cadre du Festival Maintenant Ateliers & Workshops Avec la Saison Maintenant, l’association Electroni[k] prolonge l’aventure du festival éponyme rennais et tisse un parcours à l’échelle de la Bretagne, entre arts, musiques et technologies. Seul·e, en famille ou entre ami·es, venez vivre sur l’ensemble du Pays d’Auray des expériences sensibles et poétiques, aux côtés d’artistes qui détournent les outils numériques pour éveiller la curiosité, stimuler l’imaginaire et questionner notre rapport au monde. Imaginée en complicité avec les acteurs culturels du Pays d’Auray, cette programmation singulière vous plonge dans des univers artistiques inattendus : fresque en réalité augmentée, installation interactive, cabinet de curiosités sonores et visuelles, performance arts & sciences, ateliers de création sonore, scénographie numérique, spectacles électroniques… Une invitation à expérimenter, manipuler, écouter, ressentir — et surtout, à participer. Création d'une fresque sonore : fabriquez un contrôleur DIY, apprenez à capter les sons environnants, à les transformer et à les rendre interactifs. Restitution le 30 octobre à 14h à la médiathèque de Brec'h. Inscriptions auprès des médiathèques participantes (Auray – Belz – Etel – Ploemel)

As part of the Festival Maintenant Workshops With Saison Maintenant, the Electroni[k] association continues the adventure of the eponymous Rennes-based festival, weaving a Brittany-wide path between art, music and technology. Alone, with family or friends, come and enjoy sensitive and poetic experiences throughout the Pays d?Auray, alongside artists who use digital tools to awaken curiosity, stimulate the imagination and question our relationship with the world. Imagined in close collaboration with the Pays d?Auray?s cultural players, this unique program plunges you into unexpected artistic universes: augmented reality frescoes, interactive installations, a cabinet of sound and visual curiosities, arts & sciences performances, sound creation workshops, digital scenography, electronic shows? An invitation to experiment, manipulate, listen, feel? and above all, participate. Create a sound fresco: build a DIY controller, learn how to capture the sounds around you, transform them and make them interactive. Restitution on October 30 at 2pm at the Brec'h media library. Register with participating media libraries (Auray – Belz – Etel – Ploemel)

Im Rahmen des Festivals Maintenant Workshops & Ateliers Mit der Saison Maintenant setzt der Verein Electroni[k] das Abenteuer des gleichnamigen Festivals in Rennes fort und webt einen Parcours in der ganzen Bretagne zwischen Kunst, Musik und Technologie. Allein, mit der Familie oder mit Freunden können Sie in der gesamten Region Pays d'Auray sensible und poetische Erfahrungen machen, an der Seite von Künstlern, die digitale Werkzeuge missbrauchen, um die Neugier zu wecken, die Vorstellungskraft anzuregen und unsere Beziehung zur Welt zu hinterfragen. Dieses einzigartige Programm, das in Zusammenarbeit mit den Kulturakteuren der Region Pays d'Auray erarbeitet wurde, lässt Sie in unerwartete künstlerische Welten eintauchen: Wandgemälde mit erweiterter Realität, interaktive Installationen, akustische und visuelle Kuriositätenkabinette, Performances von Kunst und Wissenschaft, Workshops zur Klanggestaltung, digitale Bühnenbilder, elektronische Aufführungen? Eine Einladung zum Experimentieren, Manipulieren, Zuhören, Fühlen? und vor allem zum Mitmachen. Erstellen eines Klangbildes: Bauen Sie einen DIY-Controller, lernen Sie, wie man Umgebungsgeräusche aufnimmt, sie umwandelt und interaktiv gestaltet. Aufführung am 30. Oktober um 14 Uhr in der Mediathek von Brec'h. Anmeldung bei den teilnehmenden Mediatheken (Auray – Belz – Etel – Ploemel)

Als onderdeel van het Festival Maintenant Workshops Met de Saison Maintenant breidt de vereniging Electroni[k] het avontuur van het gelijknamige festival in Rennes uit en verweeft kunst, muziek en technologie van Bretagne. Alleen, met familie of vrienden, kom en geniet van gevoelige en poëtische ervaringen in het hele Pays d'Auray, samen met artiesten die digitale hulpmiddelen gebruiken om nieuwsgierigheid op te wekken, de verbeelding te stimuleren en onze relatie met de wereld in vraag te stellen. Dit unieke programma is ontworpen in nauwe samenwerking met de culturele spelers in de Pays d'Auray en dompelt je onder in onverwachte artistieke werelden: een augmented reality fresco, een interactieve installatie, een kabinet van geluid en visuele curiosa, een kunst & wetenschap performance, workshops geluidscreatie, digitale scenografie, elektronische shows? Het is een uitnodiging om te experimenteren, te manipuleren, te luisteren, te voelen en vooral om deel te nemen. Maak een geluidsfresco: bouw een doe-het-zelf controller, leer hoe je de geluiden om je heen kunt opvangen, transformeren en interactief maken. Voorstellingen op 30 oktober om 14.00 uur in de Brec'h mediatheek. Om je in te schrijven, neem contact op met de deelnemende mediatheken (Auray – Belz – Etel – Ploemel)

En el marco del Festival Maintenant Talleres Con la Saison Maintenant, la asociación Electroni[k] prolonga la aventura del festival del mismo nombre en Rennes y entrelaza las artes, la música y las tecnologías de Bretaña. Solo, en familia o con amigos, venga a disfrutar de experiencias sensibles y poéticas por todo el Pays d'Auray, junto a artistas que utilizan las herramientas digitales para despertar la curiosidad, estimular la imaginación y cuestionar nuestra relación con el mundo. Diseñado en estrecha colaboración con los agentes culturales de Pays d'Auray, este programa único le sumerge en mundos artísticos inesperados: un fresco de realidad aumentada, una instalación interactiva, un gabinete de curiosidades sonoras y visuales, una performance de artes y ciencias, talleres de creación sonora, escenografía digital, espectáculos electrónicos? Es una invitación a experimentar, a manipular, a escuchar, a sentir… y sobre todo, a participar. Crear un fresco sonoro: construye un controlador DIY, aprende a captar los sonidos que te rodean, transformarlos y hacerlos interactivos. Actuaciones el 30 de octubre a las 14h en la biblioteca multimedia Brec'h. Para inscribirse, póngase en contacto con las mediatecas participantes (Auray – Belz – Etel – Ploemel)

Nell'ambito del Festival Maintenant Laboratori Con la Saison Maintenant, l'associazione Electroni[k] prolunga l'avventura dell'omonimo festival di Rennes e intreccia le arti, la musica e le tecnologie della Bretagna. Da soli, in famiglia o con gli amici, potrete vivere esperienze sensibili e poetiche in tutto il Pays d'Auray, al fianco di artisti che utilizzano gli strumenti digitali per risvegliare la curiosità, stimolare l'immaginazione e mettere in discussione il nostro rapporto con il mondo. Concepito in stretta collaborazione con gli attori culturali del Pays d'Auray, questo programma unico vi immergerà in mondi artistici inaspettati: un affresco in realtà aumentata, un'installazione interattiva, un gabinetto di curiosità sonore e visive, una performance di arti e scienze, laboratori di creazione sonora, scenografie digitali, spettacoli elettronici? Un invito a sperimentare, a manipolare, ad ascoltare, a sentire e soprattutto a partecipare. Creare un affresco sonoro: costruire un controller fai da te, imparare a catturare i suoni che ci circondano, trasformarli e renderli interattivi. Esibizione il 30 ottobre alle 14.00 presso la biblioteca multimediale Brec'h. Per iscriversi, contattare le mediateche partecipanti (Auray – Belz – Etel – Ploemel)