Dimanches de caractère – Essoyes

SAVEURS & PROMENADE AUTOMNALE Au fil d’une balade dans les rues et les ruelles d’Essoyes, remontez le temps et l’histoire du village des Renoir. Les couleurs de l’automne subliment votre découverte des plus beaux bâtiments et le souvenir des personnalités nées à Essoyes ou qui y ont laissé leurs empreintes. En fin de visite, dégustation de produits locaux. Rendez-vous à 15h sur la Place de la Mairie. Réservation obligatoire.

FLAVOURS & AUTUMN STROLL Take a stroll through the streets and alleys of Essoyes, and step back in time to the history of the Renoir village. The colors of autumn will enhance your discovery of the most beautiful buildings and the memories of the personalities born in Essoyes or who have left their mark here. At the end of the tour, enjoy a tasting of local products. Meet at 3pm on Place de la Mairie. Reservations required.

GESCHMACKSRICHTUNGEN & HERBSTSPAZIERGANG Bei einem Spaziergang durch die Straßen und Gassen von Essoyes können Sie die Zeit und die Geschichte des Dorfes der Renoirs zurückverfolgen. Die Herbstfarben unterstreichen Ihre Entdeckung der schönsten Gebäude und die Erinnerung an die Persönlichkeiten, die in Essoyes geboren wurden oder hier ihre Spuren hinterlassen haben. Am Ende des Rundgangs können Sie lokale Produkte probieren. Treffpunkt um 15 Uhr auf dem Rathausplatz. Reservierung erforderlich.

SMAKEN & HERFSTWANDELINGEN Wandel door de straten en steegjes van Essoyes en ga terug in de tijd om de geschiedenis van het Renoir-dorp te ontdekken. De herfstkleuren versterken je ontdekkingstocht langs de mooiste gebouwen en de herinneringen aan de persoonlijkheden die in Essoyes zijn geboren of die hier hun sporen hebben nagelaten. Geniet aan het einde van de rondleiding van een proeverij van lokale producten. Verzamelen om 15.00 uur op de Place de la Mairie. Reserveren is noodzakelijk.

SABORES Y PASEOS OTOÑALES Pasee por las calles y callejuelas de Essoyes y retroceda en el tiempo para descubrir la historia del pueblo de Renoir. Los colores otoñales realzarán su descubrimiento de los edificios más bellos y los recuerdos de las personalidades que nacieron en Essoyes o que han dejado aquí su huella. Al final de la visita, disfrute de una degustación de productos locales. Encuentro a las 15:00 h en la Place de la Mairie. Imprescindible reservar.

SAPORI E PASSEGGIATE D'AUTUNNO Passeggiate per le strade e i vicoli di Essoyes e fate un salto indietro nel tempo per scoprire la storia del villaggio di Renoir. I colori autunnali esalteranno la scoperta degli edifici più belli e dei ricordi delle personalità che sono nate a Essoyes o che qui hanno lasciato la loro impronta. Al termine della visita, degustazione di prodotti locali. Appuntamento alle 15.00 in Place de la Mairie. Prenotazione obbligatoria.