À la découverte de Soulaines-Dhuys, la Venise verte de l'Aube – Soulaines-Dhuys

Partez à la découverte de la Venise verte de l'Aube ! Ce petit village de caractère au patrimoine remarquable compte de nombreux cours d'eau, d'où l'origine de son surnom. Son nom provient même des noms de ces trois rivières : la Laines, le Ru aux Vignes et la Dhuys. Autant dire que Soulaines-Dhuys est étroitement lié à cet élément ! Laissez-vous surprendre par l'authenticité de ce village verdoyant et son architecture mêlant pan de bois, brique et tuile, témoins d'un savoir-faire régional. Au cours de votre balade, vous profiterez d'une visite inédite de la chapelle Saint-Jean, l'unique en pans de bois, ainsi que de l'imposante église Saint-Laurent. Ces deux édifices sont, en dehors des visites commentées, fermées au public. Une véritable parenthèse temporelle, le temps d'une visite ! #visiteSLN

Discover the Green Venice of the Aube! This charming little village, with its remarkable heritage, boasts numerous waterways, hence its nickname. Its name even comes from the names of these three rivers: the Laines, the Ru aux Vignes, and the Dhuys. It's safe to say that Soulaines-Dhuys is inextricably linked to nature! Be captivated by the authenticity of this verdant village and its architecture, a blend of half-timbering, brick, and tile, all testaments to regional craftsmanship. During your stroll, you'll enjoy a unique visit to the Saint-Jean Chapel, the only one built entirely of timber framing, as well as the imposing Saint-Laurent Church. These two buildings are closed to the public except during guided tours. A true escape from the everyday, if only for the duration of your visit!

Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch das grüne Venedig der Aube! In diesem kleinen Dorf mit Charakter und bemerkenswertem Kulturerbe gibt es zahlreiche Wasserläufe, daher auch der Ursprung seines Spitznamens. Sein Name leitet sich sogar von den Namen dieser drei Flüsse ab: Laines, Ru aux Vignes und Dhuys. Das bedeutet, dass Soulaines-Dhuys eng mit diesem Element verbunden ist! Lassen Sie sich von der Authentizität dieses grünen Dorfes und seiner Architektur überraschen, die Holzbalken, Ziegel und Dachziegel miteinander verbindet und von regionalem Know-how zeugt. Auf Ihrem Spaziergang können Sie die Kapelle Saint-Jean, die einzige aus Fachwerk, und die imposante Kirche Saint-Laurent besichtigen. Beide Gebäude sind außerhalb der geführten Besichtigungen für die Öffentlichkeit geschlossen. Eine echte Zeitklammer für die Dauer eines Besuchs! #visiteSLN

Ontdek het groene Venetië van de Aube! Dit kleine karaktervolle dorp met een opmerkelijk erfgoed heeft veel rivieren, vandaar de bijnaam. De naam is zelfs afgeleid van de namen van deze drie rivieren: de Laines, de Ru aux Vignes en de Dhuys. Met andere woorden, Soulaines-Dhuys is nauw verbonden met dit element! Je zult versteld staan van de authenticiteit van dit lommerrijke dorp en zijn architectuur, een mix van vakwerk, bakstenen en betegelde gebouwen die getuigen van regionale knowhow. Tijdens je wandeling geniet je van een uniek bezoek aan de kapel Saint-Jean, de enige kapel in vakwerk, en de imposante kerk Saint-Laurent. Afgezien van rondleidingen zijn deze twee gebouwen gesloten voor het publiek. Een waar intermezzo in de tijd, voor de duur van een bezoek! #visiteSLN

Descubra la Venecia verde del Aube Este pequeño pueblo de carácter y notable patrimonio tiene muchos ríos, de ahí el origen de su apodo. Su nombre procede incluso de los nombres de estos tres ríos: el Laines, el Ru aux Vignes y el Dhuys. En otras palabras, ¡Soulaines-Dhuys está estrechamente ligada a este elemento! Le sorprenderá la autenticidad de este frondoso pueblo y su arquitectura, mezcla de edificios con entramado de madera, ladrillos y tejas que atestiguan el saber hacer regional. Durante su paseo, disfrutará de una visita única a la capilla Saint-Jean, la única con entramado de madera, y a la imponente iglesia Saint-Laurent. Aparte de las visitas guiadas, estos dos edificios están cerrados al público. Un verdadero paréntesis en el tiempo, ¡durante toda la visita! #visiteSLN

Scoprite la Venezia verde dell'Aube! Questo piccolo villaggio di carattere e dal patrimonio notevole ha molti fiumi, da cui l'origine del suo soprannome. Il suo nome deriva addirittura dai nomi di questi tre fiumi: il Laines, il Ru aux Vignes e il Dhuys. In altre parole, Soulaines-Dhuys è strettamente legata a questo elemento! Rimarrete stupiti dall'autenticità di questo villaggio verdeggiante e dalla sua architettura, un mix di edifici a graticcio, in mattoni e in tegole che testimoniano il know-how regionale. Durante la passeggiata, potrete visitare la cappella Saint-Jean, l'unica cappella a graticcio, e l'imponente chiesa Saint-Laurent. A parte le visite guidate, questi due edifici sono chiusi al pubblico. Una vera e propria parentesi nel tempo, per tutta la durata della visita! #visitaSLN