Vernissage exposition : Conversation avec le jour – Troyes

Et si le regard ne passait pas seulement par les yeux ? Cet été, Bertrand-Loïc revient au Rucher Créatif avec une nouvelle exposition de « poèmes-images » aussi sensible que surprenante. Auteur et photographe non-voyant, il capture au smartphone des éclats de lumière, des contre-jours et des instants d’émerveillement… avant de leur donner une seconde vie en poésie. Entre images et vers inspirés des classiques, cette exposition raconte autrement la quête d’autonomie face au handicap, avec beaucoup de délicatesse, de curiosité et de lumière. Au programme : une performance interactive au format Pecha Kucha + un temps d’échange avec le public. Une expo à voir… et à ressentir.

What if the eyes weren't the only way to see? This summer, Bertrand-Loïc returns to the Rucher Créatif with a new exhibition of "image poems", as sensitive as they are surprising. A blind author and photographer, he uses his smartphone to capture flashes of light, backlighting and moments of wonder? before giving them a second life in poetry. Between images and verses inspired by the classics, this exhibition tells a different story of the quest for autonomy in the face of disability, with great delicacy, curiosity and light. On the program: an interactive performance in Pecha Kucha format + time for discussion with the public. An exhibition to see? and feel.

Und wenn der Blick nicht nur durch die Augen geht? Diesen Sommer kehrt Bertrand-Loïc mit einer neuen Ausstellung von "Bildgedichten", die ebenso sensibel wie überraschend ist, in den Kreativen Bienenstock zurück. Als blinder Autor und Fotograf fängt er mit seinem Smartphone Lichtblitze, Gegenlichtaufnahmen und Augenblicke des Staunens ein, bevor er ihnen ein zweites Leben in Poesie verleiht. Zwischen Bildern und Versen, die von Klassikern inspiriert sind, erzählt diese Ausstellung auf eine andere Art und Weise vom Streben nach Autonomie angesichts einer Behinderung, mit viel Feingefühl, Neugierde und Licht. Auf dem Programm stehen eine interaktive Performance im Pecha-Kucha-Format und Zeit für Gespräche mit dem Publikum. Eine Ausstellung zum Sehen und Fühlen.

Wat als de ogen niet de enige manier waren om te zien? Deze zomer keert Bertrand-Loïc terug naar de Rucher Créatif met een nieuwe tentoonstelling van "beeldgedichten" die even gevoelig als verrassend zijn. Als blinde auteur en fotograaf gebruikt hij zijn smartphone om lichtflitsen, tegenlicht en momenten van verwondering vast te leggen en ze vervolgens een tweede leven te geven in poëzie. Met beelden en verzen geïnspireerd op de klassieken, vertelt deze tentoonstelling een ander verhaal over de zoektocht naar autonomie in het aangezicht van een handicap, met veel fijngevoeligheid, nieuwsgierigheid en licht. Op het programma: een interactieve performance in Pecha Kucha formaat + tijd voor discussie met het publiek. Een tentoonstelling om te zien en te voelen.

¿Y si los ojos no fueran la única forma de ver? Este verano, Bertrand-Loïc vuelve al Rucher Créatif con una nueva exposición de "poemas imagen" tan sensibles como sorprendentes. Autor y fotógrafo ciego, utiliza su smartphone para captar destellos de luz, contraluces y momentos de asombro… antes de darles una segunda vida en poesía. Con imágenes y versos inspirados en los clásicos, esta exposición cuenta una historia diferente de la búsqueda de la autonomía frente a la discapacidad, con gran delicadeza, curiosidad y luz. En el programa: una performance interactiva en formato Pecha Kucha + tiempo para el debate con el público. Una exposición para ver… y sentir.

E se gli occhi non fossero l'unico modo per vedere? Quest'estate, Bertrand-Loïc torna al Rucher Créatif con una nuova mostra di "poemi di immagini" tanto sensibili quanto sorprendenti. Autore e fotografo non vedente, utilizza il suo smartphone per catturare lampi di luce, controluce e momenti di meraviglia, prima di dare loro una seconda vita in poesia. Con immagini e versi ispirati ai classici, questa mostra racconta una storia diversa di ricerca dell'autonomia di fronte alla disabilità, con grande delicatezza, curiosità e leggerezza. In programma: una performance interattiva in formato Pecha Kucha + un momento di discussione con il pubblico. Una mostra da vedere e da sentire.