Démonstration de pressage de pommes – Plouigneau

De la pomme au jus de pomme, nos bénévoles animeront cette démonstration avec un petit broyeur et un pressoir à l'ancienne. Animé par les Amis de l'Écomusée. Le mardi 21 et 28 octobre de 14h30 à 16h.

From apples to apple juice, our volunteers will lead this demonstration with a small crusher and an old-fashioned press. Hosted by Les Amis de l'Écomusée. Tuesday, October 21 and 28, 2.30 – 4pm.

Vom Apfel zum Apfelsaft: Unsere Freiwilligen werden diese Vorführung mit einer kleinen Mühle und einer altmodischen Presse beleben. Animiert von den Freunden des Ökomuseums. Dienstag, 21. und 28. Oktober, von 14:30 bis 16:00 Uhr.

Van appels naar appelsap, onze vrijwilligers zullen deze demonstratie leiden met een kleine breker en een ouderwetse pers. Georganiseerd door de Vrienden van het Ecomuseum. Dinsdag 21 en 28 oktober van 14.30 tot 16.00 uur.

De las manzanas al zumo de manzana, nuestros voluntarios dirigirán esta demostración con una pequeña trituradora y una prensa a la antigua usanza. Organizado por los Amigos del Ecomuseo. Martes 21 y 28 de octubre de 14.30 a 16.00 h.

Dalle mele al succo di mela, i nostri volontari condurranno questa dimostrazione con un piccolo frantoio e una pressa all'antica. A cura degli Amici dell'Ecomuseo. Martedì 21 e 28 ottobre dalle 14.30 alle 16.00.