Récolte et Pressage des pommes – 01-10-2025 – Anctoville-sur-Boscq

Durant tous ce mois d'octobre et novembre, c'est l'évènement à la ferme ! Tous les après-midi (sauf le dimanche) : ramassage des pommes et/ou pressage avec notre pressoir à paquets. Venez nombreux échanger autour de ce lieu emprunt d'histoire, de biodiversité et de transmission. On aura plaisir à vous faire gouter notre cidre, pommeau, calvados et en avant première notre jus de pomme fermier. Et à chaque carton de cidre acheté, un réduction de 20% sur la poche de jus de pomme 3l . Et quand on y goute, on y revient !! Tous les jours du 01 octobre au 30 novembre 2025 de 14h à 18h

Throughout October and November, it's a real event at the farm! Every afternoon (except Sunday): apple picking and/or pressing with our package press. Come and talk to us about this place steeped in history, biodiversity and transmission. We'll be delighted to let you taste our cider, pommeau, calvados and, as a preview, our farmhouse apple juice. And with every case of cider purchased, a 20% discount on the 3l bag of apple juice. And once you've tasted it, you'll come back! Every day from October 01 to November 30, 2025, from 2pm to 6pm

Während des gesamten Monats Oktober und November ist auf dem Bauernhof etwas los! Jeden Nachmittag (außer sonntags): Äpfel einsammeln und/oder mit unserer Paketpresse pressen. Kommen Sie und tauschen Sie sich über diesen Ort der Geschichte, der Biodiversität und der Weitergabe von Wissen aus. Wir freuen uns darauf, Sie unseren Cidre, Pommeau, Calvados und als Vorpremiere unseren Apfelsaft aus eigenem Anbau probieren zu lassen. Und mit jedem gekauften Karton Cidre erhalten Sie einen Rabatt von 20 % auf den 3-Liter-Apfelsaftbeutel. Und wer einmal probiert hat, kommt immer wieder! Täglich vom 01. Oktober bis 30. November 2025 von 14 bis 18 Uhr

De hele maand oktober en november is het een groot evenement op de boerderij! Elke middag (behalve zondag): appelplukken en/of persen met onze pakjespers. Kom met ons praten over deze plek vol geschiedenis, biodiversiteit en erfgoed. We laten je graag proeven van onze cider, pommeau, calvados en een voorproefje van ons appelsap van de boerderij. En voor elke krat cider die je koopt, krijg je 20% korting op een zak appelsap van 3 liter. En als je eenmaal geproefd hebt, kom je zeker terug! Elke dag van 01 oktober tot 30 november 2025 van 14.00 tot 18.00 uur

A lo largo de octubre y noviembre, ¡es todo un acontecimiento en la granja! Todas las tardes (excepto los domingos): recogida de manzanas y/o prensado con nuestra prensa de paquetes. Venga a hablarnos de este lugar cargado de historia, biodiversidad y patrimonio. Estaremos encantados de hacerle probar nuestra sidra, pommeau, calvados y un anticipo de nuestro zumo de manzana de granja. Y por cada caja de sidra que compre, le haremos un 20% de descuento en una bolsa de 3 litros de zumo de manzana. Y una vez que lo hayas probado, ¡volverás! Todos los días del 1 de octubre al 30 de noviembre de 2025 de 14:00 a 18:00 h

Per tutto il mese di ottobre e novembre, è un grande evento in fattoria! Tutti i pomeriggi (tranne la domenica): raccolta e/o spremitura delle mele con il nostro torchio a pacchetto. Venite a parlare con noi di questo luogo ricco di storia, biodiversità e patrimonio. Saremo lieti di farvi assaggiare il nostro sidro, il pommeau, il calvados e un'anteprima del nostro succo di mela di fattoria. E per ogni cassa di sidro che acquisterete, vi faremo uno sconto del 20% su una busta di succo di mela da 3 litri. E una volta assaggiato, tornerete! Tutti i giorni dal 01 ottobre al 30 novembre 2025 dalle 14.00 alle 18.00