Découverte et atelier pour les enfants – Bergues

Cet atelier propose aux enfants d'acquérir de nouvelles connaissances sur différentes thématiques emblématiques de la Flandre de manière ludique et interactive. D'abord une thématique spécifique est abordée, puis elle est suivie d'un atelier de création pour laisser libre cours à leur imagination ! Pour cette session, le thème choisi est le LIN – Si je te dis lavande, indigo, nuit. A quoi tu penses ? Quel est leur point commun ? Tu ne sais pas ? La couleur «bleue» comme le bleu de la fleur du lin, cette fleur qui colore si bien nos champs. Tu n’en a jamais vue ? Rejoignez-nous à Bergues pour la découvrir et participer à un atelier créatif en lien avec la thématique. Tu pourras même emmener ta création à la fin de l'atelier ! D'autres après-midi sont prévues en juillet, août et octobre. Groupe limité à 10 enfants maximum. Age conseillé : 6-11 ans

This workshop offers children a fun, interactive way of acquiring new knowledge on various themes emblematic of Flanders. First, a specific theme is introduced, followed by a creative workshop to give free rein to their imagination! For this session, the chosen theme is LIN – If I say lavender, indigo, night. What comes to mind? What do they have in common? Don't you know? The color "blue" like the blue of the flax flower, that flower that colors our fields so well. You've never seen one? Join us in Bergues to discover it and take part in a creative workshop linked to the theme. You'll even be able to take your creation home with you at the end of the workshop! Other afternoons are planned for July, August and October. Groups limited to a maximum of 10 children. Recommended age: 6-11

Dieser Workshop bietet Kindern die Möglichkeit, sich auf spielerische und interaktive Weise neue Kenntnisse über verschiedene emblematische Themen Flanderns anzueignen. Zunächst wird ein bestimmtes Thema behandelt, dann folgt ein kreativer Workshop, in dem sie ihrer Fantasie freien Lauf lassen können! Für diese Sitzung wurde das Thema LIN – gewählt Wenn ich dir Lavendel, Indigo, Nacht sage. Woran denkst du dann? Was haben sie gemeinsam? Du weißt es nicht? Die Farbe "blau" wie das Blau der Flachsblüte, dieser Blume, die unsere Felder so schön färbt. Du hast noch nie eine gesehen? Dann komm zu uns nach Bergues, um sie zu entdecken und an einem kreativen Workshop zum Thema teilzunehmen. Du kannst deine Kreation am Ende des Workshops sogar mitnehmen! Weitere Nachmittage sind im Juli, August und Oktober geplant. Die Gruppe ist auf maximal 10 Kinder beschränkt. Empfohlenes Alter: 6-11 Jahre

Deze workshop is een leuke en interactieve manier voor kinderen om te leren over verschillende thema's die kenmerkend zijn voor Vlaanderen. Eerst wordt een specifiek thema verkend, gevolgd door een creatieve workshop om hun verbeelding de vrije loop te laten! Voor deze sessie is LIN als thema gekozen Als ik zeg lavendel, indigo, nacht. Wat komt er in je op? Wat hebben ze gemeen? Weet je het niet? De kleur "blauw", zoals het blauw van de vlasbloem, die onze velden zo mooi kleurt. Heb je er nog nooit een gezien? Kom naar Bergues en ontdek het en doe mee aan een creatieve workshop over dit thema. Aan het einde van de workshop kun je zelfs je eigen creatie mee naar huis nemen! Andere middagen zijn gepland in juli, augustus en oktober. Groepen beperkt tot maximaal 10 kinderen. Aanbevolen leeftijd: 6-11 jaar

Este taller es una forma divertida e interactiva de que los niños aprendan sobre diferentes temas emblemáticos de Flandes. Primero se explora un tema específico, seguido de un taller creativo para dar rienda suelta a su imaginación Para esta sesión, el tema elegido es LIN – Si digo lavanda, añil, noche. ¿Qué te viene a la mente? ¿Qué tienen en común? ¿No lo sabe? El color "azul", como el azul de la flor del lino, que tiñe tan maravillosamente nuestros campos. ¿Nunca ha visto una? Acompáñenos a Bergues para descubrirlo y participar en un taller creativo sobre el tema. Al final del taller, podrá llevarse a casa su propia creación Están previstas otras tardes en julio, agosto y octubre. Grupos limitados a un máximo de 10 niños. Edad recomendada: 6-11 años

Questo laboratorio è un modo divertente e interattivo per far conoscere ai bambini diversi temi emblematici delle Fiandre. Prima viene esplorato un tema specifico, seguito da un laboratorio creativo per dare sfogo alla loro immaginazione! Per questa sessione, il tema scelto è LIN – Se dico lavanda, indaco, notte. Cosa vi viene in mente? Cosa hanno in comune? Non lo sapete? Il colore "blu", come il blu del fiore di lino, che colora i nostri campi in modo così bello. Non ne avete mai visto uno? Venite a scoprirlo a Bergues e partecipate a un laboratorio creativo sul tema. Alla fine del laboratorio potrete anche portare a casa la vostra creazione! Altri pomeriggi sono previsti per luglio, agosto e ottobre. Gruppi limitati a un massimo di 10 bambini. Età consigliata: 6-11 anni