Découverte de l'escalade – Bussang

Découverte de l'escalade en alternance sur les sites de Rochelotte à Bussang et de la Tête de Beaudevé au Ménil. A partir de 5 ans. Groupe limité à 12 personnes. Tarif famille : 40 € pour 2 adultes et 2 enfants moins de 17 ans. Information et réservation impérative à l'Office de Tourisme, aux bureaux de Bussang, Saint-Maurice-sur-Moselle et Le Ménil. Matériel fourni, repli à la salle Omnisports Maurice Schoenacker au Thillot en cas de mauvais temps pour une séance escalade. Prévoir chaussures et vêtements de sport, bouteille d'eau et en-cas. Cheveux longs attachés. Animaux non admis. Non remboursable en cas d'annulation. Présence d'un adulte avec l'enfant.

Introductory rock climbing sessions at the Rochelotte and Bussang sites and at the Tête de Beaudévé in Le Ménil. Ages 5 and up. Group limited to 12 people. Family rate: 40 € for 2 adults and 2 children under 17. Information and reservations required at the Tourist Office, at the offices in Bussang, Saint-Maurice-sur-Moselle, and Le Ménil. Equipment provided; in case of bad weather, the climbing session will be moved to the Maurice Schoenacker Omnisports Hall in Le Thillot. Please bring athletic shoes and clothing, a water bottle, and a snack. Long hair must be tied back. Pets are not allowed. Non-refundable in case of cancellation. An adult must accompany each child.

Einführung in das Klettern an den Standorten Rochelotte in Bussang und La Tête de Beaudévé in Le Ménil. Ab 5 Jahren. Die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt. Familienpreis: 40 € für 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 17 Jahren. Informationen und zwingend erforderliche Reservierung bei der Touristeninformation in den Büros in Bussang, Saint-Maurice-sur-Moselle und Le Ménil. Ausrüstung wird gestellt; bei schlechtem Wetter findet die Kletterveranstaltung in der Sporthalle „Omnisports Maurice Schoenacker“ in Le Thillot statt. Bitte bringen Sie Sportschuhe und -kleidung, eine Wasserflasche und einen Snack mit. Lange Haare müssen zusammengebunden werden. Haustiere sind nicht erlaubt. Bei Stornierung erfolgt keine Rückerstattung. Ein Erwachsener muss das Kind begleiten.

Kennismaking met afwisselend klimmen op de locaties Rochelotte in Bussang en La Tête de Beaudévé in Le Ménil. Vanaf 5 jaar. Groep beperkt tot 12 personen. Gezinstarief: 40 € voor 2 volwassenen en 2 kinderen jonger dan 17 jaar. Informatie en reserveren is verplicht bij het VVV-kantoor, in de kantoren van Bussang, Saint-Maurice-sur-Moselle en Le Ménil. Materiaal wordt verstrekt; bij slecht weer wordt de klimactiviteit verplaatst naar de sporthal Maurice Schoenacker in Le Thillot. Zorg voor sportschoenen en sportkleding, een fles water en een tussendoortje. Lang haar moet worden vastgebonden. Huisdieren zijn niet toegestaan. Bij annulering vindt geen restitutie plaats. Een volwassene moet het kind begeleiden.

Iniciación a la escalada por turnos en los emplazamientos de Rochelotte, en Bussang, y de la Tête de Beaudévé, en Le Ménil. A partir de 5 años. Grupo limitado a 12 personas. Tarifa familiar: 40 € para 2 adultos y 2 niños menores de 17 años. Información y reserva obligatoria en la Oficina de Turismo, en las oficinas de Bussang, Saint-Maurice-sur-Moselle y Le Ménil. Se proporciona el material; en caso de mal tiempo, la sesión de escalada se trasladará al pabellón deportivo Omnisports Maurice Schoenacker, en Le Thillot. Se recomienda llevar calzado y ropa deportiva, una botella de agua y algo para picar. El pelo largo debe llevarse recogido. No se admiten animales. No reembolsable en caso de cancelación. Es obligatoria la presencia de un adulto con el niño.

Iniziazione all’arrampicata a turni nei siti di Rochelotte a Bussang e della Tête de Beaudévé a Le Ménil. A partire dai 5 anni. Gruppo limitato a 12 persone. Tariffa famiglia: 40 € per 2 adulti e 2 bambini di età inferiore ai 17 anni. Informazioni e prenotazione obbligatoria presso l’Ufficio del Turismo, negli uffici di Bussang, Saint-Maurice-sur-Moselle e Le Ménil. Attrezzatura fornita; in caso di maltempo, l’attività di arrampicata si terrà presso la sala Omnisports Maurice Schoenacker a Le Thillot. Portare scarpe e abbigliamento sportivo, una bottiglia d’acqua e uno spuntino. Capelli lunghi da legare. Animali non ammessi. Non rimborsabile in caso di cancellazione. È richiesta la presenza di un adulto con il bambino.