Découverte "Circle song" – Roubaix

Initiation au Circle Song ————————- Chanter, improviser, créer collectivement, sans rien d’autre que la voix et le corps… La pratique des Circle Songs est ouverte à celles et ceux qui ont envie de s’amuser avec les sons et les rythmiques corporelles, de chanter et de partager un moment d’ensemble joyeux ! Lors de cet atelier, Jeanne Desf viendra réveiller vos corps et les couleurs de vos voix. Elle guidera des échauffements en musique, vous offrira un espace bienveillant où il n’y pas besoin de « savoir »chanter, et vous initiera à la pratique des Circle Songs que vous apprendrez à guider à votre tour.

Introduction to Circle Song ————————- Singing, improvising, creating collectively, with nothing but voice and body… Circle Songs are open to anyone who wants to have fun with sounds and body rhythms, sing along and share a joyful moment together! During this workshop, Jeanne Desf will awaken your bodies and the colors of your voices. She'll guide you through musical warm-ups, offer you a caring space where you don't need to "know" how to sing, and introduce you to the practice of Circle Songs, which you'll learn to guide in turn.

Einführung in den Circle Song ————————- Singen, improvisieren, gemeinsam kreativ sein, ohne etwas anderes als die Stimme und den Körper… Circle Songs sind offen für alle, die Lust haben, mit Klängen und Körperrhythmen zu spielen, zu singen und einen fröhlichen Moment des Zusammenseins zu teilen! In diesem Workshop wird Jeanne Desf Ihre Körper und die Farben Ihrer Stimmen wecken. Sie leitet Aufwärmübungen mit Musik an, bietet Ihnen einen wohlwollenden Raum, in dem Sie nicht "singen können" müssen, und führt Sie in die Praxis der Circle Songs ein, die Sie dann selbst anleiten können.

Inleiding tot het cirkellied ————————- Zingen, improviseren, collectief creëren, met niets anders dan je stem en je lichaam… Circle Songs zijn voor iedereen die plezier wil hebben met klanken en lichaamsritmes, mee wil zingen en samen een vreugdevol moment wil delen! In deze workshop maakt Jeanne Desf jullie lichamen en de kleuren van jullie stemmen wakker. Ze begeleidt je door muzikale warming-ups, biedt je een vriendelijke ruimte waar je niet hoeft te "weten" hoe je moet zingen en laat je kennismaken met de praktijk van Circle Songs die je op jouw beurt zult leren begeleiden.

Introducción a Circle Song ————————- Cantar, improvisar, crear colectivamente, con nada más que tu voz y tu cuerpo… Circle Songs es para todos aquellos que quieran divertirse con sonidos y ritmos corporales, cantar y compartir juntos un momento de alegría En este taller, Jeanne Desf despertará vuestros cuerpos y los colores de vuestras voces. Os guiará a través del calentamiento musical, os ofrecerá un espacio acogedor en el que no es necesario "saber" cantar, y os introducirá en la práctica de las Canciones en Círculo que aprenderéis a guiar a vuestra vez.

Introduzione alla Circle Song ————————- Cantare, improvvisare, creare collettivamente, con nient'altro che la propria voce e il proprio corpo… Le Circle Songs sono per tutti coloro che vogliono divertirsi con i suoni e i ritmi del corpo, cantare insieme e condividere un momento di gioia! In questo workshop, Jeanne Desf risveglierà i vostri corpi e i colori delle vostre voci. Vi guiderà attraverso il riscaldamento musicale, vi offrirà uno spazio amichevole dove non è necessario "saper cantare" e vi introdurrà alla pratica delle Circle Songs che imparerete a guidare a vostra volta.