« De corps et d'argile ! » – Lille

Les enfants partent à la rencontre des personnages et motifs exotiques des bois sculptés du musée et s'initient en atelier à la technique du modelage. Ils et elles réalisent sur une plaque d’argile un relief au décor de leur choix inspiré de leur voyage artistique au cœur des collections. 14h30 pour les 6-8 ans. 16h15 pour les 9-12 ans.

The children set out to discover the exotic characters and motifs of the museum’s carved wood pieces and learn the art of modeling in a workshop. On a slab of clay, they create a relief design of their choice, inspired by their artistic journey through the heart of the collections. 2:30 p.m. for ages 6–8. 4:15 p.m. for ages 9–12.

Die Kinder begeben sich auf eine Entdeckungsreise zu den exotischen Figuren und Motiven der Holzskulpturen des Museums und lernen in einem Workshop die Technik des Modellierens kennen. Auf einer Tonplatte gestalten sie ein Relief mit einem Motiv ihrer Wahl, inspiriert von ihrer künstlerischen Reise durch die Sammlungen. 14:30 Uhr für 6- bis 8-Jährige. 16:15 Uhr für 9- bis 12-Jährige.

De kinderen maken kennis met de exotische figuren en motieven van de houtsnijwerken in het museum en leren tijdens een workshop de techniek van het boetseren. Op een kleiplaat maken ze een reliëf met een motief naar eigen keuze, geïnspireerd door hun artistieke ontdekkingsreis door de collecties. 14.30 uur voor 6- tot 8-jarigen. 16.15 uur voor 9- tot 12-jarigen.

Los niños se adentran en el mundo de los personajes y motivos exóticos de las piezas de madera talladas del museo y se inician, en un taller, en la técnica del modelado. En una placa de arcilla, crean un relieve con la decoración que elijan, inspirada en su viaje artístico por el corazón de las colecciones. 14:30 h para niños de 6 a 8 años. 16:15 h para niños de 9 a 12 años.

I bambini partono alla scoperta dei personaggi e dei motivi esotici delle sculture in legno del museo e si avvicinano, durante il laboratorio, alla tecnica della modellazione. Su una lastra di argilla realizzano un rilievo con un motivo a loro scelta, ispirato al loro viaggio artistico nel cuore delle collezioni. Ore 14:30 per i bambini dai 6 agli 8 anni. Ore 16:15 per i bambini dai 9 ai 12 anni.