Danses Bal Folk – Saint-Jacut-de-la-Mer
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le groupe Parasol – Gérard Godon (danses et accordéon) et Samuel Thézé (clarinette) -animeront un fantastique bal folk et stage de danses sur l’idyllique presqu île de Saint-Jacut-de-la-mer Plusieurs formules pour y participer : stages et bal concert ou bal concert seul. Programme :
Samedi 14h-18h & dimanche 10h-13h :stage de danse
Samedi, à partir de 21h : bal "Nous aborderons les valses impaires,nous verrons des variantes de scottish et de mazurka ainsi que la scottish impaire. Petite nouveauté cette année, j'ai créé des nouvelles danses collectives sur des bases de bourrée, mazurka et rondeau ,ce sera l'occasion de les aborder et de les mettre en pratique au cours du bal.
Pour participer au stage ce serait bien d'avoir quelques notions de base de danses de bal folk."
Gérard Godon ( danses et accordéon – compositions) et Samuel Thézé ( Clarinette basse)
English
The Parasol group – Gérard Godon (dances and accordion) and Samuel Thézé (clarinet) – will host a fantastic folk ball and dance workshop on the idyllic Saint-Jacut-de-la-mer peninsula There are several ways to take part: workshops and bal concert, or bal concert on its own. Program :
Saturday 2-6pm & Sunday 10am-1pm: dance workshop
Saturday, from 9pm: ball "We'll be covering odd waltzes, variants of scottish and mazurka, and odd scottish. New this year, I've created some new group dances based on bourrée, mazurka and rondeau, so this will be an opportunity to get to grips with them and put them into practice during the ball.
To take part in the workshop it would be good to have some basic notions of folk ball dances."
Gérard Godon ( dances and accordion – compositions) and Samuel Thézé ( bass clarinet)
Deutsch
Die Gruppe Parasol – Gérard Godon (Tänze und Akkordeon) und Samuel Thézé (Klarinette) – wird einen fantastischen Bal Folk und Tanzkurs auf der idyllischen Halbinsel Saint-Jacut-de-la-mer veranstalten Es gibt mehrere Möglichkeiten, daran teilzunehmen: Workshops und Bal-Konzert oder nur Bal-Konzert. Programm:
Samstag 14-18 Uhr & Sonntag 10-13 Uhr:Tanzworkshop
Samstag, ab 21 Uhr: Ball "Wir werden uns mit den ungeraden Walzern beschäftigen,wir werden Varianten des Scottish und der Mazurka sowie den ungeraden Scottish sehen. Neu in diesem Jahr ist, dass ich neue Gruppentänze auf der Grundlage von Bourrée, Mazurka und Rondeau kreiert habe. Dies wird die Gelegenheit sein, diese anzusprechen und während des Balls zu üben.
Um an dem Workshop teilnehmen zu können, wäre es gut, wenn Sie einige Grundkenntnisse in Folk-Ball-Tänzen hätten."
Gérard Godon (Tänze und Akkordeon – Kompositionen) und Samuel Thézé (Bassklarinette)
Dutch
De groep Parasol – Gérard Godon (dansen en accordeon) en Samuel Thézé (klarinet) – organiseert een fantastisch volksbal en dansworkshop op het idyllische schiereiland Saint-Jacut-de-la-mer Er zijn verschillende manieren om deel te nemen: workshops en een concertbal of een concertbal op zich. Programma :
Zaterdag 14u-18u & zondag 10u-1u: dansworkshop
Zaterdag vanaf 21u: bal "We zullen kijken naar oneven genummerde walsen, varianten van de scottish en mazurka, en de oneven genummerde scottish. Nieuw dit jaar is dat ik een aantal nieuwe groepsdansen heb gecreëerd op basis van de bourrée, mazurka en rondeau, dus dit is een kans om ze uit te proberen en in praktijk te brengen tijdens het bal.
Om deel te nemen aan de cursus is het goed om enige basiskennis te hebben van volksbaldansen"
Gérard Godon ( dansen en accordeon – composities) en Samuel Thézé ( basklarinet)
Español
El grupo Parasol -Gérard Godon (bailes y acordeón) y Samuel Thézé (clarinete)- organiza un fantástico baile folclórico y un taller de danza en la idílica península de Saint-Jacut-de-la-mer Hay varias formas de participar: talleres y baile concierto o baile concierto a secas. Programa :
Sábado, de 14:00 a 18:00 y domingo, de 10:00 a 13:00: taller de danza
Sábado, a partir de las 21:00: baile "Veremos valses impares, variantes del escocés y de la mazurca, y el escocés impar. Como novedad este año, he creado nuevos bailes de grupo basados en el bourrée, la mazurca y el rondeau, así que será una oportunidad para probarlos y ponerlos en práctica durante el baile".
Para participar en el curso, sería bueno tener algunos conocimientos básicos de bailes de salón folclóricos"
Gérard Godon ( bailes y acordeón – composiciones) y Samuel Thézé ( clarinete bajo)
Italiano
Il gruppo Parasol – Gérard Godon (danze e fisarmonica) e Samuel Thézé (clarinetto) – organizza un fantastico laboratorio di danze e balli popolari nell'idilliaca penisola di Saint-Jacut-de-la-mer Ci sono diverse possibilità di partecipazione: workshop e concerto o concerto da solo. Programma :
Sabato 14.00-18.00 e domenica 10.00-13.00: laboratorio di danza
Sabato, dalle 21:00: ballo "Ci occuperemo di valzer dispari, varianti dello scozzese e della mazurka, e dello scozzese dispari. Tra le novità di quest'anno, ho creato alcuni nuovi balli di gruppo basati sulla bourrée, la mazurka e il rondeau: sarà l'occasione per provarli e metterli in pratica durante il ballo".
Per partecipare al corso, sarebbe opportuno avere una conoscenza di base delle danze popolari"
Gérard Godon (danze e fisarmonica – composizioni) e Samuel Thézé (clarinetto basso)
3 Rue de l'Abbaye, 22750 Saint-Jacut-de-la-Mer
