Danse accordée poésie du geste BMC® – Camarès

le souffle, l’espace du dedans, l’espace du dehors Le souffle, comme un voyage… Explorer le souffle comme une traversée ( expansion, dilatation et condensation simultanées, rythme, flux et reflux, diaphragmes du corps, appuis), comme une suspension, un temps infini… Le souffle génère le rythme, la dynamique de la danse. La conscience de nos cavités intérieures nous relie aux oiseaux, insectes volants, arbres et racines. La danse voltige, acCordée, danse aérienne, danse de l’envol par excellence, s’immisce dans les interstices.Ce stage, tout en dentelle, nous fait voyager dans la subtilité et la finesse de notre être.

the breath, the space within, the space without Breath as a journey? Explore breath as a journey (simultaneous expansion, dilation and condensation, rhythm, ebb and flow, body diaphragms, support), as suspension, as infinite time? Breath generates the rhythm and dynamics of dance. Awareness of our inner cavities links us to birds, flying insects, trees and roots. This lacy workshop takes us on a journey into the subtlety and finesse of our being.

der Atem, der Raum nach innen, der Raum nach außen Der Atem, wie eine Reise? Den Atem wie eine Reise erforschen (gleichzeitige Expansion, Ausdehnung und Verdichtung, Rhythmus, Ebbe und Flut, Zwerchfelle des Körpers, Stützen), wie eine Suspension, eine unendliche Zeit? Der Atem erzeugt den Rhythmus und die Dynamik des Tanzes. Das Bewusstsein unserer inneren Höhlen verbindet uns mit Vögeln, fliegenden Insekten, Bäumen und Wurzeln. Dieser Workshop, ganz aus Spitze, lässt uns in die Subtilität und Feinheit unseres Seins reisen.

de adem, de ruimte binnenin, de ruimte buiten De adem als reis? De adem onderzoeken als reis (gelijktijdige expansie, dilatatie en condensatie, ritme, eb en vloed, diafragma's van het lichaam, ondersteuning), als ophanging, als oneindige tijd? De adem genereert het ritme en de dynamiek van de dans. Bewustwording van onze innerlijke holtes verbindt ons met vogels, vliegende insecten, bomen en wortels. Deze workshop, helemaal van kant, neemt ons mee op reis naar de subtiliteit en finesse van ons wezen.

la respiración, el espacio interior, el espacio exterior ¿La respiración como viaje? Explorar la respiración como viaje (expansión, dilatación y condensación simultáneas, ritmo, flujo y reflujo, diafragmas corporales, apoyo), como suspensión, como tiempo infinito.. La respiración genera el ritmo y la dinámica de la danza. La conciencia de nuestras cavidades interiores nos vincula con los pájaros, los insectos voladores, los árboles y las raíces. Este taller, todo encaje, nos lleva de viaje a la sutileza y finura de nuestro ser.

il respiro, lo spazio interno, lo spazio esterno Il respiro come viaggio? Esplorare il respiro come viaggio (espansione, dilatazione e condensazione simultanee, ritmo, flusso e riflusso, diaframmi del corpo, sostegno), come sospensione, come tempo infinito? Il respiro genera il ritmo e la dinamica della danza. La consapevolezza delle nostre cavità interne ci collega a uccelli, insetti volanti, alberi e radici. Questo workshop, tutto in pizzo, ci porta in un viaggio nella sottigliezza e nella finezza del nostro essere.