Démonstration de cerf-volants – Beauvais

Le samedi 11 juillet 2026, de 11h à 18h, la base de loisirs du Plan d’eau du Canada à Beauvais se transformera en un véritable théâtre à ciel ouvert. L'événement « Ça vole ! », organisé en partenariat avec la Fédération Française de Vol Libre (FFVL), promet une journée spectaculaire, colorée et ludique pour toute la famille. Tout au long de la journée, le public pourra s’émerveiller devant des démonstrations spectaculaires de cerfs-volants géants et artistiques qui coloreront le ciel beauvaisien. Mais l’événement ne se limitera pas au simple spectacle visuel. Plusieurs activités interactives seront proposées : *Ateliers de construction et école de vol : Les jeunes et les moins jeunes auront l’opportunité de fabriquer leurs propres cerfs-volants et d’apprendre les techniques de pilotage pour les faire s’envoler fièrement. *Initiation au boomerang : Les visiteurs pourront s’initier à l’art fascinant du lancer de boomerang, encadrés par des passionnés.

On Saturday, July 11, 2026, from 11am to 6pm, the Plan d?eau du Canada leisure park in Beauvais will be transformed into a veritable open-air theater. The "Ça Vol!" event, organized in partnership with the Fédération Française de Vol Libre (FFVL), promises a spectacular, colorful and fun-filled day for the whole family. Throughout the day, the public will be able to marvel at spectacular demonstrations of giant, artistic kites that will color the Beauvais skies. But the event is about more than just visual spectacle. Several interactive activities will be on offer: *Kite-building workshops and flying school: Young and old alike will have the opportunity to build their own kites, and learn how to fly them with pride. *Boomerang initiation: Visitors can learn the fascinating art of throwing a boomerang, under the guidance of experienced enthusiasts.

Am Samstag, den 11. Juli 2026, wird sich die Freizeitanlage Plan d'eau du Canada in Beauvais von 11 bis 18 Uhr in ein wahres Freilufttheater verwandeln. Die Veranstaltung "Ça vole!", die in Partnerschaft mit der Fédération Française de Vol Libre (FFVL) organisiert wird, verspricht einen spektakulären, farbenfrohen und unterhaltsamen Tag für die ganze Familie. Den ganzen Tag über können die Zuschauer spektakuläre Vorführungen von riesigen und kunstvollen Drachen bestaunen, die den Himmel über Beauvais bunt färben. Die Veranstaltung wird sich jedoch nicht nur auf das visuelle Spektakel beschränken. Es werden mehrere interaktive Aktivitäten angeboten: *Bauworkshops und Flugschule: Jung und Alt haben die Möglichkeit, ihre eigenen Drachen zu bauen und die Flugtechniken zu erlernen, um sie stolz in die Luft steigen zu lassen. *Bumerang: Besucher können die faszinierende Kunst des Bumerang-Werfens unter Anleitung von Experten erlernen.

Op zaterdag 11 juli 2026, van 11u tot 18u, wordt het vrijetijdscentrum Plan d'eau du Canada in Beauvais omgetoverd tot een heus openluchttheater. Het evenement "Ça Vol", georganiseerd in samenwerking met de Fédération Française de Vol Libre (FFVL), belooft een spectaculaire, kleurrijke en ludieke dag voor het hele gezin. De hele dag door kan het publiek zich vergapen aan spectaculaire demonstraties van reusachtige en artistieke vliegers die de lucht boven Beauvais zullen kleuren. Maar er is meer dan alleen het visuele spektakel. Er worden verschillende interactieve activiteiten aangeboden: *Workshops vliegers bouwen en vliegschool: jong en oud krijgen de kans om hun eigen vlieger te bouwen en te leren hoe ze met trots kunnen vliegeren. *Boemerang initiatie: Bezoekers kunnen onder begeleiding van enthousiastelingen de fascinerende kunst van het boemerangwerpen uitproberen.

El sábado 11 de julio de 2026, de 11.00 a 18.00 horas, el centro de ocio Plan d'eau du Canada de Beauvais se transformará en un auténtico teatro al aire libre. El evento "Ça Vol", organizado en colaboración con la Fédération Française de Vol Libre (FFVL), promete una jornada espectacular, colorista y llena de diversión para toda la familia. Durante todo el día, el público podrá maravillarse con las espectaculares demostraciones de cometas gigantes y artísticas que colorearán el cielo de Beauvais. Pero el acontecimiento no se limitará al espectáculo visual. Se ofrecerán varias actividades interactivas: *Talleres de construcción de cometas y escuela de vuelo: grandes y pequeños tendrán la oportunidad de construir sus propias cometas y aprender a volarlas con orgullo. *Iniciación al bumerán: los visitantes podrán probar el fascinante arte de lanzar un bumerán, guiados por entusiastas.

Sabato 11 luglio 2026, dalle 11 alle 18, il centro ricreativo Plan d'eau du Canada di Beauvais si trasformerà in un vero e proprio teatro all'aperto. L'evento "Ça Vol", organizzato in collaborazione con la Fédération Française de Vol Libre (FFVL), promette una giornata spettacolare, colorata e divertente per tutta la famiglia. Per tutta la giornata, il pubblico potrà assistere a spettacolari dimostrazioni di aquiloni giganti e artistici che coloreranno i cieli sopra Beauvais. Ma l'evento non si limita allo spettacolo visivo. Saranno proposte diverse attività interattive: *Laboratori di costruzione di aquiloni e scuola di volo: grandi e piccini potranno costruire il proprio aquilone e imparare a farlo volare con orgoglio. *Iniziazione al boomerang: i visitatori potranno cimentarsi nell'affascinante arte del lancio del boomerang, sotto la guida di appassionati.