Congrès petite enfance – Lunéville

Organisé par la Ville, le CCAS, le RPE de Lunéville et de nombreux autres partenaires la CAF, le Conseil départemental, la MSA, l’association Familles Rurales et les RPE de Dombasle, de la CC du Sânon, de la CC3M et de St-Nicolas-de-Port vendredi 23 mai ouvert aux familles et aux assistantes maternelles – ateliers ludiques proposés par le Donjeux, la Médiathèque, l’Eco appart… de 16h30 à 18h30 – conférence théâtralisée sur le sujet des relations parents – professionnels de la petite enfance à 20h samedi 24 mai réservé aux professionnelles de la petite enfance avec des conférences tout au long de la journée

Organized by the City of Lunéville, the CCAS, the Lunéville RPE and numerous other partners: CAF, Conseil départemental, MSA, Familles Rurales and the RPEs of Dombasle, CC du Sânon, CC3M and St-Nicolas-de-Port friday May 23, open to families and childminders ? fun workshops offered by Donjeux, the Médiathèque and the Eco appart? from 4:30 to 6:30 p.m ? theatrical conference on the subject of parent-child relationships at 8pm saturday May 24, reserved for early childhood professionals, with conferences throughout the day

Organisiert von der Stadt, dem CCAS, dem RPE von Lunéville und zahlreichen anderen Partnern – CAF, Conseil départemental, MSA, Association Familles Rurales und den RPEs von Dombasle, CC du Sânon, CC3M und St-Nicolas-de-Port freitag, 23. Mai offen für Familien und Kindergärtnerinnen ? spielerische Workshops, die vom Donjeux, der Mediathek, dem Eco appart? von 16:30 bis 18:30 Uhr angeboten werden ? theatralischer Vortrag zum Thema Beziehungen zwischen Eltern und Fachkräften für Kleinkinderbetreuung um 20 Uhr samstag, der 24. Mai, ist den Fachkräften für Kleinkinderbetreuung vorbehalten und bietet den ganzen Tag über Vorträge an

Georganiseerd door de gemeenteraad, het CCAS, de RPE van Lunéville en een aantal andere partners: het CAF, de Conseil départemental, de MSA, de vereniging Familles Rurales en de RPE's van Dombasle, het CC du Sânon, de CC3M en St-Nicolas-de-Port vrijdag 23 mei open voor gezinnen en kinderoppas leuke workshops aangeboden door Donjeux, de Médiathèque, de Eco appart? van 16u30 tot 18u30 theatrale conferentie over het thema ouder-kindrelaties om 20 uur zaterdag 24 mei, gereserveerd voor professionals uit de kinderopvang, met de hele dag door conferenties

Organizado por el Ayuntamiento, la CCAS, el EPR de Lunéville y otros socios: la CAF, el Conseil départemental, el MSA, la asociación Familles Rurales y los EPR de Dombasle, el CC du Sânon, el CC3M y St-Nicolas-de-Port viernes 23 de mayo abierto a las familias y a las guarderías ? talleres lúdicos ofrecidos por Donjeux, la Médiathèque, el Eco appart… de 16.30 a 18.30 horas ? conferencia teatral sobre el tema de las relaciones entre padres e hijos a las 20:00 h sábado 24 de mayo, reservado a los profesionales de la primera infancia, con conferencias durante todo el día

Organizzato dal Comune, dal CCAS, dal RPE di Lunéville e da numerosi altri partner: il CAF, il Conseil départemental, l'MSA, l'associazione Familles Rurales e i RPE di Dombasle, il CC du Sânon, il CC3M e St-Nicolas-de-Port venerdì 23 maggio aperto alle famiglie e agli assistenti all'infanzia laboratori ludici proposti da Donjeux, dalla Médiathèque, da Eco appart. dalle 16.30 alle 18.30 conferenza teatrale sul tema delle relazioni genitori-figli alle ore 20.00 sabato 24 maggio, riservato ai professionisti della prima infanzia, con conferenze durante tutta la giornata