Description
Vendredi 23 et samedi 24 mai, venez assister au « CONGRÈS À PETIT PAS », le tout 1er congrès des Assistant·e·s maternel·le·s et des métiers de la petite enfance du territoire ! Cet événement gratuit et ouvert à tous vient mettre à l’honneur les métiers de la petite enfance à travers des animations et des ateliers organisés sur l’ensemble du territoire du Lunévillois. Gratuit.
Vendredi 23 mai (16h30 à 18h30) à Ludothèque de Blainville-sur-l’Eau atelier autour du jeu proposé par les animatrices du RPE Graine de malice (CC3M) et de la Ludothèque dans le but de renforcer les échanges et valoriser le métier
Vendredi 23 mai (20h30 à 22h30)à la Salle du Réservoir de Lunéville, un spectacle-débat « Une barrière entre nous » proposé par la compagnie « Les aveugles et l’éléphant » afin d’échanger autour des différences de points de vue entre parents et professionnels
Et toute la journée du samedi 24 mai (9h-17h) à la Salle du Réservoir de Lunéville : des conférences, des stands d’informations (modalités d’accès à la profession, droits et devoirs, aides, dispositifs de soutien…), es expositions autour du métier d’Assistant·e Maternel·le, des ateliers animés par des experts, des tables rondes… Inscription via QR code affiche ou lien.
English
On Friday May 23 and Saturday May 24, come and take part in the "CONGRÈS À PETIT PAS", the 1st-ever congress of the region's maternal assistants and early childhood professions! This free event, open to all, will showcase the early childhood professions through activities and workshops organized throughout the Lunévillois region. Free admission.
Friday May 23 (4:30 to 6:30 p.m.) at the Ludothèque de Blainville-sur-l?Eau games workshop organized by RPE Graine de malice (CC3M) and the Ludothèque, with the aim of reinforcing exchanges and promoting the profession
Friday May 23 (8:30 to 10:30 p.m.) at the Salle du Réservoir in Lunéville, a show-debate entitled "Une barrière entre nous" ("A barrier between us") by the company "Les aveugles et l?éléphant" ("The blind men and the elephant"), to discuss the different points of view of parents and professionals
And all day Saturday May 24 (9am-5pm) at the Salle du Réservoir in Lunéville: conferences, information stands (how to enter the profession, rights and duties, assistance, support schemes, etc.), exhibitions on the profession of Maternal Assistant, workshops led by experts, round-table discussions… Registration via QR code or link.
Deutsch
Kommen Sie am Freitag, den 23. und Samstag, den 24. Mai zum "CONGRÈS À PETIT PAS", dem allerersten Kongress der Assistants-e-s maternel-le-s und der Berufe der Kleinkindbetreuung in der Region! Diese kostenlose und für alle offene Veranstaltung stellt die Berufe der Kleinkinderbetreuung durch Animationen und Workshops im gesamten Gebiet von Lunévillois in den Mittelpunkt. Die Teilnahme ist kostenlos.
Freitag, 23. Mai (16.30 bis 18.30 Uhr) in der Ludothek von Blainville-sur-l'Eau Workshop rund um das Spiel, der von den Betreuerinnen des RPE Graine de malice (CC3M) und der Ludothek angeboten wird, um den Austausch zu stärken und den Beruf aufzuwerten
Freitag, den 23. Mai (20.30 bis 22.30 Uhr) im Salle du Réservoir in Lunéville, ein Theaterstück mit Diskussion "Une barrière entre nous" (Eine Barriere zwischen uns), das von der Theatergruppe "Les aveugles et l'éléphant" angeboten wird, um sich über die unterschiedlichen Sichtweisen von Eltern und Fachkräften auszutauschen
Und den ganzen Tag über, am Samstag, den 24. Mai (9-17 Uhr), in der Salle du Réservoir in Lunéville: Konferenzen, Informationsstände (Zugangsmodalitäten zum Beruf, Rechte und Pflichten, Hilfen, Unterstützungsangebote usw.), Ausstellungen rund um den Beruf des Assistant-e Maternel-le, von Experten geleitete Workshops, runde Tische usw. Anmeldung über QR-Code oder Link.
Dutch
Kom op vrijdag 23 en zaterdag 24 mei deelnemen aan het "CONGRÈS À PETIT PAS", de allereerste conferentie van beroepskrachten in de kinderopvang in de regio! Dit gratis en voor iedereen toegankelijke evenement zet de beroepen van de jonge kinderen in de kijker door middel van evenementen en workshops in de Lunévillois. Allemaal gratis.
Vrijdag 23 mei (16u30 tot 18u30) in de Ludothèque in Blainville-sur-l?Eau: een workshop over spelen georganiseerd door de RPE Graine de malice (CC3M) en de Ludothèque, met als doel de uitwisselingen te versterken en het beroep te promoten
Op vrijdag 23 mei (20.30 tot 22.30 uur) in de Salle du Réservoir in Lunéville, een voorstelling en debat getiteld "Une barrière entre nous" ("Een barrière tussen ons") door het gezelschap "Les aveugles et l?éléphant" ("De blinden en de olifant") om de verschillende standpunten van ouders en professionals te bespreken
En zaterdag 24 mei de hele dag (9.00 – 17.00 uur) in de Salle du Réservoir in Lunéville: conferenties, informatiestands (toegang tot het beroep, rechten en plichten, bijstand, steunregelingen, enz.), tentoonstellingen over het beroep van kraamverzorgende, workshops onder leiding van deskundigen, rondetafelgesprekken, enz. Inschrijving via QR-code of link.
Español
El viernes 23 y el sábado 24 de mayo, participe en el "CONGRÈS À PETIT PAS", el primer congreso de asistentes maternales y profesionales de la puericultura de la región Este evento, gratuito y abierto a todos, dará a conocer las profesiones de la primera infancia a través de actos y talleres organizados en toda la zona de Lunévillois. Todo gratuito.
Viernes 23 de mayo (de 16:30 a 18:30) en la Ludoteca de Blainville-sur-l'Eau: taller sobre el juego organizado por el RPE Graine de malice (CC3M) y la Ludoteca, con el objetivo de reforzar los intercambios y promover la profesión
El viernes 23 de mayo (de 20.30 h a 22.30 h) en la Salle du Réservoir de Lunéville, espectáculo y debate "Une barrière entre nous" ("Una barrera entre nosotros") a cargo de la compañía "Les aveugles et l?éléphant" ("Los ciegos y el elefante") para debatir sobre los diferentes puntos de vista de padres y profesionales
Y todo el sábado 24 de mayo (de 9.00 a 17.00 h) en la Salle du Réservoir de Lunéville: conferencias, stands informativos (cómo acceder a la profesión, derechos y deberes, asistencia, dispositivos de apoyo, etc.), exposiciones sobre la profesión de Asistente de Maternidad, talleres dirigidos por expertos, mesas redondas, etc. Inscripción mediante código QR o enlace.
Italiano
Venerdì 23 e sabato 24 maggio, partecipate al "CONGRÈS À PETIT PAS", il 1° convegno delle assistenti materne e dei professionisti dell'infanzia della zona! L'evento, gratuito e aperto a tutti, presenterà le professioni della prima infanzia attraverso eventi e laboratori organizzati in tutto il territorio del Lunévillois. Tutti gratuiti.
Venerdì 23 maggio (dalle 16.30 alle 18.30) presso la Ludoteca di Blainville-sur-l'Eau: un workshop sul gioco organizzato dalla RPE Graine de malice (CC3M) e dalla Ludoteca, con l'obiettivo di rafforzare gli scambi e promuovere la professione
Venerdì 23 maggio (dalle 20.30 alle 22.30) presso la Salle du Réservoir di Lunéville, spettacolo e dibattito dal titolo "Une barrière entre nous" ("Una barriera tra noi") a cura della compagnia "Les aveugles et l'éléphant" ("I ciechi e l'elefante") per discutere i diversi punti di vista di genitori e professionisti
E per tutta la giornata di sabato 24 maggio (dalle 9.00 alle 17.00) presso la Salle du Réservoir di Lunéville: conferenze, stand informativi (come accedere alla professione, diritti e doveri, assistenza, regimi di sostegno, ecc.), esposizioni sulla professione di Assistente di maternità, workshop condotti da esperti, tavole rotonde, ecc. Registrazione tramite codice QR o link.