Compétition : 28e national de pétanque – Charleville-Mézières

Du vendredi 5 au dimanche 7 septembre, Charleville-Mézières vibrera au rythme du National de pétanque. Vendredi : concours des 50 ans et plus. Samedi, dès 9h : National doublettes (512 équipes venues de toute la France, mais aussi de Belgique, Pays-Bas, Suisse et Allemagne avec la présence de nombreux champions de France et du monde) et doublettes féminines (128 équipes). Pour finir ce week-end en apothéose, le dimanche sera consacré aux finales et aux concours des jeunes (minimes/cadets/juniors).Pétanque, it's not a sport, it's a lifestyle.

From Friday September 5 to Sunday September 7, Charleville-Mézières will be vibrating to the rhythm of the National de pétanque. Friday: 50+ competition. Saturday, from 9 a.m.: National doublettes (512 teams from all over France, as well as Belgium, the Netherlands, Switzerland and Germany, with many French and world champions in attendance) and women's doublettes (128 teams). To end the weekend on a high, Sunday will be devoted to the finals and youth competitions (minimes/cadets/juniors).Pétanque, it's not a sport, it's a lifestyle.

Von Freitag, dem 5., bis Sonntag, dem 7. September, vibriert Charleville-Mézières im Rhythmus des National de Pétanque. Freitag: Wettbewerb der 50-Jährigen und Älteren. Samstag, ab 9 Uhr: National Doublettes (512 Teams aus ganz Frankreich, aber auch aus Belgien, den Niederlanden, der Schweiz und Deutschland mit zahlreichen französischen und Weltmeistern) und Doublettes Feminines (128 Teams). Zum krönenden Abschluss des Wochenendes finden am Sonntag die Finalspiele und die Wettbewerbe der Jugendlichen (Minis/Kadetten/Junioren) statt.Pétanque, it's not a sport, it's a lifestyle.

Van vrijdag 5 tot zondag 7 september zal Charleville-Mézières bruisen op het ritme van de National de pétanque. Vrijdag: 50+ competitie. Zaterdag vanaf 9.00 uur: nationale doublettes (512 teams uit heel Frankrijk, maar ook uit België, Nederland, Zwitserland en Duitsland, met veel Franse en wereldkampioenen) en vrouwendoublettes (128 teams). Om het weekend in stijl af te sluiten, staat zondag in het teken van de finales en de jeugdcompetities (minimes/cadets/juniors).Pétanque, het is geen sport, het is een levensstijl.

Del viernes 5 al domingo 7 de septiembre, Charleville-Mézières bulle al ritmo del Nacional de petanca. Viernes: competición 50+. Sábado, a partir de las 9:00 h: doble nacional (512 equipos procedentes de toda Francia, así como de Bélgica, Países Bajos, Suiza y Alemania, con la presencia de numerosos campeones de Francia y del mundo) y doble femenino (128 equipos). Para terminar el fin de semana por todo lo alto, el domingo se disputarán las finales y las competiciones juveniles (minimes/cadetes/juniors).

Da venerdì 5 a domenica 7 settembre, Charleville-Mézières si animerà al ritmo della National de pétanque. Venerdì: gara 50+. Sabato, a partire dalle 9:00: doppiette nazionali (512 squadre provenienti da tutta la Francia, oltre che da Belgio, Paesi Bassi, Svizzera e Germania, con la presenza di molti campioni francesi e mondiali) e doppiette femminili (128 squadre). Per concludere in bellezza il weekend, la domenica sarà dedicata alle finali e alle competizioni giovanili (minime/cadetti/juniores).La pétanque, non è uno sport, è uno stile di vita.