Colonies de vacances équitation et nature – 01-07-2026

Au programme de cette semaine de colo, différentes activités sont prévues et pourront être adaptées en fonction du groupe et des envies : Cours d’équitation ou balade tous les jours (sauf exception) Soin aux animaux de la ferme (chèvres, poules, cochon …) et aux chevaux et poneys. Découverte et participation au potager Participation à la vie de la ferme et de la colo (préparer les repas, nourrir les animaux ….) Veillées au coin du feu Activités nature, jeux dans la forêt, cabanes …

The program for this week's camp includes various activities that can be adapted to suit the group and its wishes: Riding lessons or rides every day (except in exceptional circumstances) Care of farm animals (goats, chickens, pigs, etc.), horses and ponies. Discover and participate in the vegetable garden Take part in life on the farm and at the camp (prepare meals, feed the animals, etc.) Evenings by the fire Nature activities, games in the forest, tree houses?

Auf dem Programm dieser Campwoche stehen verschiedene Aktivitäten, die je nach Gruppe und Lust und Laune angepasst werden können: Reitunterricht oder Ausritte jeden Tag (außer in Ausnahmefällen) Pflege der Tiere auf dem Bauernhof (Ziegen, Hühner, Schweine?) sowie der Pferde und Ponys. Entdeckung und Teilnahme am Gemüsegarten Teilnahme am Leben auf dem Bauernhof und im Camp (Mahlzeiten zubereiten, Tiere füttern?) Nachtwachen am Lagerfeuer Aktivitäten in der Natur, Spiele im Wald, Hütten?

Het programma voor het kamp van deze week bevat een reeks activiteiten die kunnen worden aangepast aan de groep en hun wensen: Elke dag paardrijlessen of -ritten (behalve in uitzonderlijke omstandigheden) De dieren van de boerderij (geiten, kippen, varkens, enz.) en de paarden en pony's verzorgen. De moestuin ontdekken en meedoen Deelnemen aan het leven op de boerderij en in het kamp (maaltijden bereiden, de dieren voeren, enz.) Avonden bij het vuur Natuuractiviteiten, bosspelen, boomhutten?

El programa del campamento de esta semana incluye una serie de actividades que pueden adaptarse al grupo y a sus deseos: Clases de equitación o paseos a caballo todos los días (salvo en circunstancias excepcionales) Cuidar de los animales de la granja (cabras, gallinas, cerdos, etc.) y de los caballos y ponis. Descubrir y participar en el huerto Participar en la vida de la granja y del campamento (preparar las comidas, dar de comer a los animales, etc.) Veladas junto al fuego Actividades en la naturaleza, juegos en el bosque, casas en los árboles..

Il programma di questa settimana di campo comprende una serie di attività che possono essere adattate al gruppo e ai suoi desideri: Lezioni di equitazione o cavalcate tutti i giorni (salvo circostanze eccezionali) Accudire gli animali della fattoria (capre, galline, maiali, ecc.) e i cavalli e i pony. Scoprire e partecipare all'orto Partecipare alla vita della fattoria e del campo (preparare i pasti, dare da mangiare agli animali, ecc.) Serate davanti al fuoco Attività nella natura, giochi nel bosco, case sugli alberi?