Atelier Vitrail – Nogent-le-Rotrou

Atelier Vitrail sur 5 jours On commence par une présentation du métier, découverte des outils et le choix d’un projet. Réalisation d’un vitrail au plomb (0,20 m2 maxi), en verres soufflés (différent modèle), couleurs au choix. Ensuite viendront les différentes étapes : carton, calibrage, coloration, coupe, sertissage, soudure, masticage. Prévoir vêtements peu fragiles. Du lundi 07/07 au vend 11/07 Du lundi 21/07 au vend 25/07 Du lundi 28/07 au vend 01/08 Du lundi 11/08 au vend 15/08 Du lundi 18/08 au vend 22/08 Du lundi 01/09 au vend 05/09 Du lundi 08/09 au vend 12/09 De 9h30 à 12h30 &14h00 à 18h00 1 atelier : 400,00 € Outillage, matières premières : tout est fourni. Le vitrail terminé vous appartient ! Renseignements & inscriptions I Virginie Berthier, maître-verrier : 02 37 52 12 81

5-day stained glass workshop We begin with a presentation of the craft, discovering the tools and choosing a project. Creation of leaded stained glass (0.20 m2 max.), blown glass (different models), choice of colors. Then come the various stages: cardboard, sizing, coloring, cutting, crimping, soldering, puttying. Please bring light clothing. Monday 07/07 to Fri 11/07 Monday 21/07 to Fri 25/07 Monday 28/07 to Fri 01/08 Monday 11/08 to Fri 15/08 Monday 18/08 to vend 22/08 Monday 01/09 to vend 05/09 Monday 08/09 to vend 12/09 From 9h30 to 12h30 &14h00 to 18h00 1 workshop : 400,00 ? Tools, raw materials: all supplied. The finished piece is yours! Information & registration I Virginie Berthier, master glassmaker: 02 37 52 12 81

Glasmalerei-Workshop über 5 Tage Wir beginnen mit einer Einführung in den Beruf, der Entdeckung der Werkzeuge und der Auswahl eines Projekts. Herstellung eines Bleiglasfensters (max. 0,20 m2), aus geblasenem Glas (verschiedene Modelle), Farben nach Wahl. Danach folgen die verschiedenen Schritte: Pappe, Kalibrierung, Färbung, Schneiden, Fassen, Löten, Kitten. Bitte achten Sie darauf, dass die Kleidung nicht zu zerbrechlich ist. Von Montag 07/07 bis Freitag 11/07 Von Montag 21/07 bis Freitag 25/07 Von Montag 28/07 bis Freitag 01/08 Von Montag 11/08 bis Freitag 15/08 Von Montag 18/08 bis Freitag 22/08 Von Montag 01/09 bis Freitag 05/09 Von Montag 08/09 bis Freitag 12/09 Von 9.30 bis 12.30 Uhr & 14.00 bis 18.00 Uhr 1 Workshop: 400,00 ? Werkzeuge, Rohstoffe: alles wird gestellt.

5-daagse glas-in-lood workshop We beginnen met een presentatie van het ambacht, het ontdekken van de gereedschappen en het kiezen van een project. Creatie van een glas-in-loodraam (maximaal 0,20 m2), in geblazen glas (verschillende modellen), in verschillende kleuren. Daarna volgen de verschillende stadia: karton, afmetingen, kleuren, snijden, plooien, solderen, plamuren. Neem kleding mee die niet te kwetsbaar is. Van maandag 07/07 tot vrij 11/07 Van maandag 21/07 tot vr 25/07 Van maandag 28/07 tot vr 01/08 Van maandag 11/08 tot vr 15/08 Van maandag 18/08 tot vr 22/08 Van maandag 01/09 tot vr 05/09 Van maandag 08/09 tot vr 12/09 Van 9.30 tot 12.30 & 14.00 tot 18.00 1 workshop: 400,00 ? Gereedschap, grondstoffen: alles is aanwezig. Het afgewerkte glas in lood is van jou! I

Taller de vidrieras de 5 días Empezamos con una presentación del oficio, descubriendo las herramientas y eligiendo un proyecto. Creación de una vidriera emplomada (0,20 m2 máximo), en vidrio soplado (diferentes modelos), en colores a elegir. Luego vienen las distintas etapas: cartonaje, encolado, coloreado, corte, engarce, soldadura, enmasillado. Se ruega traer ropa no demasiado frágil. Del lunes 07/07 al vie 11/07 Del lunes 21/07 al vie 25/07 Del lunes 28/07 al vie 01/08 Del lunes 11/08 al vie 15/08 Del lunes 18/08 al vie 22/08 Del lunes 01/09 al vie 05/09 Del lunes 08/09 al vie 12/09 De 9h30 a 12h30 y de 14h00 a 18h00 1 taller: 400,00 ? Herramientas, materias primas: todo está incluido. ¡La vidriera terminada es suya! Información y reservas I Virginie Berthier, maestra

Laboratorio di 5 giorni di vetrate artistiche Si inizia con una presentazione del mestiere, scoprendo gli strumenti e scegliendo un progetto. Creazione di una vetrata a piombo (0,20 m2 al massimo), in vetro soffiato (diversi modelli), in una scelta di colori. Seguono le varie fasi: cartone, dimensionamento, colorazione, taglio, arricciatura, saldatura, stuccatura. Si prega di portare indumenti non troppo fragili. Da lunedì 07/07 a venerdì 11/07 Da lunedì 21/07 a ven 25/07 Da lunedì 28/07 a ven 01/08 Da lunedì 11/08 a ven 15/08 Da lunedì 18/08 a ven 22/08 Da lunedì 01/09 a ven 05/09 Da lunedì 08/09 a ven 12/09 Dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00 1 laboratorio: 400,00 ? Strumenti, materie prime: tutto è fornito. Il vetro colorato finito è vostro! Informazioni e p