Club ado – Moëlan-sur-Mer

Nouveau rendez-vous pensé pour les jeunes de 11 ans et plus, le Club ado est un espace de discussion, d’échange et de création autour des univers culturels qui les inspirent. Animé par Arnaud, il permet à chacun de partager ses goûts — lectures, musiques, jeux vidéo, films, BD ou expos — et de contribuer à des projets culturels menés tout au long de l’année avec la médiathèque. Une fois par mois, les ados se retrouvent pour faire vivre ce groupe à leur image : libre, curieux, motivé.

A new event designed for young people aged 11 and over, Club ado is a space for discussion, exchange and creation around the cultural universes that inspire them. Hosted by Arnaud, it enables everyone to share their tastes in reading, music, video games, films, comics or exhibitions, and to contribute to cultural projects carried out throughout the year in collaboration with the multimedia library. Once a month, the teens get together to bring this group to life in their own image: free, curious and motivated.

Der Club ado ist ein neuer Treffpunkt für Jugendliche ab 11 Jahren. Er bietet Raum für Diskussionen, Austausch und Kreativität rund um die kulturellen Welten, die sie inspirieren. Der Club wird von Arnaud geleitet und bietet allen die Möglichkeit, sich über ihre Vorlieben auszutauschen – Lektüre, Musik, Videospiele, Filme, Comics oder Ausstellungen – und zu kulturellen Projekten beizutragen, die das ganze Jahr über mit der Mediathek durchgeführt werden. Einmal im Monat treffen sich die Teenager, um diese Gruppe nach ihrem Vorbild zu gestalten: frei, neugierig, motiviert.

De Club ado is een nieuwe ontmoetingsplaats voor jongeren vanaf 11 jaar. Het is een ruimte voor discussie, uitwisseling en creatie rond de culturele universums die hen inspireren. Onder leiding van Arnaud kan iedereen zijn of haar voorkeuren delen – lezen, muziek, videogames, films, strips of tentoonstellingen – en bijdragen aan culturele projecten die het hele jaar door met de mediatheek worden georganiseerd. Eens per maand komen de tieners samen om deze groep tot leven te brengen naar hun eigen beeld: vrij, nieuwsgierig en gemotiveerd.

Nuevo lugar de encuentro para los jóvenes a partir de 11 años, el Club ado es un espacio de debate, intercambio y creación en torno a los universos culturales que les inspiran. Acogido por Arnaud, ofrece a todos la posibilidad de compartir sus gustos -lectura, música, videojuegos, películas, cómics o exposiciones- y contribuir a proyectos culturales realizados a lo largo del año con la biblioteca multimedia. Una vez al mes, los adolescentes se reúnen para dar vida a este grupo a su imagen y semejanza: libres, curiosos y motivados.

Nuovo luogo di incontro per i giovani dagli 11 anni in su, il Club ado è uno spazio di discussione, scambio e creazione intorno agli universi culturali che li ispirano. Ospitato da Arnaud, offre a tutti la possibilità di condividere i propri gusti – lettura, musica, videogiochi, film, fumetti o mostre – e di contribuire ai progetti culturali realizzati durante l'anno grazie alla biblioteca multimediale. Una volta al mese, gli adolescenti si riuniscono per dare vita a questo gruppo a loro immagine e somiglianza: libero, curioso e motivato.