Fête du Théâtre des ateliers Athéna en scène – 07-06-2026

Le samedi 6 juin en soirée et le dimanche 7 juin dès 14h. Cette grande fête conviviale sera l’occasion de fêter les 5 ans de l’association et de présenter au public les spectacles créés de toute pièce pendant les ateliers durant toute l’année (6 groupes différents : enfants à partir de 8 ans, préadolescents, 2 groupes d’adolescents, 2 groupes d’adultes). A L'Avant-Scène. Tout public. Entrée libre.

Saturday evening June 6 and Sunday June 7 from 2pm. This big party will be an opportunity to celebrate the association?s 5th anniversary and to present to the public the shows created from scratch during the workshops held throughout the year (6 different groups: children from age 8, pre-teens, 2 teenage groups, 2 adult groups). At L'Avant-Scène. Open to all. Free admission.

Am Samstag, den 6. Juni abends und am Sonntag, den 7. Juni ab 14 Uhr. Dieses große, gesellige Fest bietet die Gelegenheit, das fünfjährige Bestehen des Vereins zu feiern und dem Publikum die Aufführungen zu präsentieren, die während der Workshops das ganze Jahr über entstanden sind (6 verschiedene Gruppen: Kinder ab 8 Jahren, Vorpubertäre, 2 Gruppen von Jugendlichen, 2 Gruppen von Erwachsenen). In der Avant-Scène. Für alle Altersgruppen. Freier Eintritt.

Zaterdagavond 6 juni en zondag 7 juni vanaf 14.00 uur. Dit grote feest is een gelegenheid om de 5e verjaardag van de vereniging te vieren en om de voorstellingen die het hele jaar door tijdens de workshops zijn gemaakt aan het publiek te presenteren (6 verschillende groepen: kinderen vanaf 8 jaar, pre-adolescenten, 2 groepen tieners, 2 groepen volwassenen). Bij L'Avant-Scène. Voor iedereen toegankelijk. Gratis toegang.

Sábado 6 de junio por la noche y domingo 7 de junio a partir de las 14.00 horas. Esta gran fiesta será la ocasión de celebrar el 5º aniversario de la asociación y de presentar al público los espectáculos creados a partir de cero durante los talleres organizados a lo largo del año (6 grupos diferentes: niños a partir de 8 años, preadolescentes, 2 grupos de adolescentes, 2 grupos de adultos). En L'Avant-Scène. Abierto a todos. Entrada gratuita.

Sabato sera 6 giugno e domenica 7 giugno dalle ore 14.00. Questa grande festa sarà l'occasione per festeggiare il 5° anniversario dell'associazione e per presentare al pubblico gli spettacoli creati ex novo durante i laboratori svolti durante l'anno (6 gruppi diversi: bambini dagli 8 anni, preadolescenti, 2 gruppi di adolescenti, 2 gruppi di adulti) dagli 8 anni, preadolescenti, 2 gruppi di adolescenti, 2 gruppi di adulti). Presso L'Avant-Scène. Aperto a tutti. Ingresso libero.