Cité Des Paysages – Abandonner les paysages – Saxon-Sion

SUR INSCRIPTION : PROGRAMME DETAILLÉ • 14H : FORUM-DISCUSSIONS "RENCONTRES ENFRICHEZ-VOUS !" ANIMÉ PAR AVEC ANNE BLANCHART, AVEC AUDREY BRANTONNE (CAUE54), JEAN-FRANCOIS NAU ET GEOFFROY SÉRÉ • 15H30 & 16H30: ATELIER "REENSAUVAGER LA CITE" AVEC AURELIE MARZOC • 15H30 : ATELIER "DU JARDIN AU TERRAIN VAGUE" AVEC LABORATOIRE SAUVAGE • 17H : ATELIER "SOUS LE BETON, DES CHARDONS ! " AVEC LABORATOIRE SAUVAGE —————————— EN CONTINU ET EN ACCÈS LIBRE : EXPO PHOTO "PAYSAGES ORDINAIRES DE LA DECROISSANCE" Les paysages de la décroissance (…) lorrains témoignent, au travers de leur architecture, de leurs histoires et des processus de dévitalisation auxquels ils sont confrontés, une mosaïque d'images qui révèle un héritage autant qu'il suscite de questionnements et d'envies de projets.” Cette exposition, conçue par Audrey Brantonne a également fait l’objet d’une première monstration à l’Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Nancy (ENSAN). Informations : https://citedespaysages.meurthe-et-moselle.fr/programme/abandonner-les-paysages-29-juin

ON REGISTRATION: DETAILED PROGRAM ? 2PM: FORUM-DISCUSSIONS "RENCONTRES ENFRICHEZ-VOUS! MODERATED BY ANNE BLANCHART, WITH AUDREY BRANTONNE (CAUE54), JEAN-FRANCOIS NAU AND GEOFFROY SÉRÉ ? 3.30PM & 4.30PM: "REENSAUVAGER LA CITE" WORKSHOP WITH AURELIE MARZOC ? 3:30 PM: WORKSHOP "DU JARDIN AU TERRAIN VAGUE" WITH LABORATOIRE SAUVAGE ? 5:00 PM: WORKSHOP "UNDER THE CONCRETE, THISTLES! "WITH LABORATOIRE SAUVAGE —————————— CONTINUOUS AND FREE ADMISSION: ORDINARY LANDSCAPES OF DEGROWTH" PHOTO EXHIBITION The landscapes of degrowth (…) in Lorraine bear witness, through their architecture, their histories and the processes of devitalization with which they are confronted, a mosaic of images that reveals a heritage as much as it raises questions and the desire for new projects…? This exhibition, designed by Audrey Brantonne, was first shown at the Ecole Nationale Supérieure d?Architecture de Nancy (ENSAN). Information: https://citedespaysages.meurthe-et-moselle.fr/programme/abandonner-les-paysages-29-juin

AUF ANMELDUNG : DETAILLIERTES PROGRAMM ? 14 UHR: FORUM-DISKUSSIONEN "RENCONTRES ENFRICHEZ-VOUS!" MODERIERT VON MIT ANNE BLANCHART, MIT AUDREY BRANTONNE (CAUE54), JEAN-FRANCOIS NAU UND GEOFFROY SÉRÉ ? 15.30 & 16.30 UHR: WORKSHOP "REENSAUVAGER LA CITE" MIT AURELIE MARZOC ? 15:30 UHR: WORKSHOP "VOM GARTEN ZUM BRACHLAND" MIT LABORATOIRE SAUVAGE ? 17 UHR: WORKSHOP "UNTER DEM BETON GIBT ES DISTELN! " MIT LABORATOIRE SAUVAGE —————————— DURCHGEHEND UND FREI ZUGÄNGLICH : FOTOAUSSTELLUNG "GEWÖHNLICHE LANDSCHAFTEN DES DEGROWTH" Die Landschaften der Schrumpfung (…) in Lothringen zeugen durch ihre Architektur, ihre Geschichten und die Prozesse der Entvölkerung, mit denen sie konfrontiert sind, von einem Mosaik aus Bildern, das ein Erbe offenbart, aber auch Fragen und Projektwünsche aufwirft.. Diese Ausstellung, die von Audrey Brantonne konzipiert wurde, war auch Gegenstand einer ersten Ausstellung in der Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Nancy (ENSAN). Weitere Informationen: https://citedespaysages.meurthe-et-moselle.fr/programme/abandonner-les-paysages-29-juin

BIJ REGISTRATIE: GEDETAILLEERD PROGRAMMA 14U: FORUM-DISCUSSIE "RENCONTRES ENFRICHEZ-VOUS! GELEID DOOR ANNE BLANCHART, MET AUDREY BRANTONNE (CAUE54), JEAN-FRANCOIS NAU EN GEOFFROY SÉRÉ 15U30 & 16U30: WORKSHOP "REENSAUVAGER LA CITE" MET AURELIE MARZOC 15U30: WORKSHOP "VAN TUIN TOT WOESTENIJ" MET LABORATOIRE SAUVAGE 17U: WORKSHOP "ONDER HET BETON, DISTELS! "MET LABORATORIUM SAUVAGE —————————— DOORLOPEND EN GRATIS TOEGANG: FOTOTENTOONSTELLING "ORDINARY LANDSCAPES OF DEGROWTH De ontginningslandschappen (…) in Lotharingen getuigen, door hun architectuur, hun geschiedenis en de processen van devitalisatie waarmee ze geconfronteerd worden, van een mozaïek van beelden die zowel een erfgoed onthullen als vragen oproepen en een verlangen naar nieuwe projecten inboezemen? Deze tentoonstelling, ontworpen door Audrey Brantonne, werd voor het eerst getoond aan de Ecole Nationale Supérieure d?Architecture de Nancy (ENSAN). Meer informatie: https://citedespaysages.meurthe-et-moselle.fr/programme/abandonner-les-paysages-29-juin

EN LA INSCRIPCIÓN: PROGRAMA DETALLADO ¡? 14.00 H: FORO-DEBATE "RENCONTRES ENFRICHEZ-VOUS! ANIMADO POR ANNE BLANCHART, CON AUDREY BRANTONNE (CAUE54), JEAN-FRANCOIS NAU Y GEOFFROY SÉRÉ ? 15.30 Y 16.30 H: TALLER "REENSAUVAGER LA CITE" CON AURELIE MARZOC ? 15.30 H: TALLER "DEL JARDÍN AL ERIAL" CON LABORATOIRE SAUVAGE ? 17:00 H: TALLER "¡BAJO EL HORMIGÓN, CARDOS! "CON LABORATOIRE SAUVAGE —————————— ENTRADA CONTINUA Y GRATUITA: EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA "PAISAJES ORDINARIOS DEL DECRECIMIENTO Los paisajes del decrecimiento (…) en Lorena son testigos, a través de su arquitectura, sus historias y los procesos de desvitalización a los que se enfrentan, de un mosaico de imágenes que revela un patrimonio tanto como plantea interrogantes e inspira el deseo de nuevos proyectos? Esta exposición, diseñada por Audrey Brantonne, se presentó por primera vez en la Escuela Nacional Superior de Arquitectura de Nancy (ENSAN). Más información: https://citedespaysages.meurthe-et-moselle.fr/programme/abandonner-les-paysages-29-juin

SULLA REGISTRAZIONE: PROGRAMMA DETTAGLIATO oRE 14.00: FORUM-DIBATTITO "RENCONTRES ENFRICHEZ-VOUS! CONDOTTO DA ANNE BLANCHART, CON AUDREY BRANTONNE (CAUE54), JEAN-FRANCOIS NAU E GEOFFROY SÉRÉ oRE 15.30 E 16.30: LABORATORIO "REENSAUVAGER LA CITE" CON AURELIE MARZOC oRE 15.30: LABORATORIO "DAL GIARDINO ALLA TERRA DESOLATA" CON IL LABORATOIRE SAUVAGE oRE 17.00: LABORATORIO "SOTTO IL CEMENTO, CARDI! "CON IL LABORATOIRE SAUVAGE —————————— INGRESSO LIBERO E CONTINUO: MOSTRA FOTOGRAFICA "PAESAGGI ORDINARI DELLA DECRESCITA I paesaggi della decrescita (…) in Lorena testimoniano, attraverso la loro architettura, la loro storia e i processi di devitalizzazione con cui si confrontano, un mosaico di immagini che rivela un patrimonio tanto quanto suscita domande e ispira il desiderio di nuovi progetti? Questa mostra, progettata da Audrey Brantonne, è stata presentata per la prima volta all'Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Nancy (ENSAN). Per ulteriori informazioni: https://citedespaysages.meurthe-et-moselle.fr/programme/abandonner-les-paysages-29-juin