Animation – Namakemono doux doudou- ateliers danse et musique – Metz

La compagnie Man'ok & Cie propose une résidence artistique immersive pour la petite enfance, portée par les artistes Sayoko Onishi, danseuse japonaise, et Emmanuel Fleitz, musicien lorrain. S'appuyant sur leur création Namakemono, un spectacle chorégraphique et musical jeune public, ils invitent les tout-petits à explorer les langages non verbaux à travers la danse butoh, la danse contemporaine, la musique et l'expression corporelle et vocale. Le projet Namakemono doux doudou offre une expérience interactive, sensible et inclusive, favorisant l'écoute, le mouvement et la relation à l'autre.

The Man'ok & Cie company offers an immersive artistic residency for young children, led by artists Sayoko Onishi, a Japanese dancer, and Emmanuel Fleitz, a musician from Lorraine. Based on their creation Namakemono, a choreographic and musical show for young audiences, they invite toddlers to explore non-verbal languages through butoh dance, contemporary dance, music and physical and vocal expression. The Namakemono doux doudou project offers an interactive, sensitive and inclusive experience, encouraging listening, movement and the relationship with others.

Die Kompanie Man'ok & Cie bietet eine immersive künstlerische Residenz für die frühe Kindheit an, die von den Künstlern Sayoko Onishi, einer japanischen Tänzerin, und Emmanuel Fleitz, einem Musiker aus Lothringen, getragen wird. Aufbauend auf ihrer Kreation Namakemono, einer choreografischen und musikalischen Aufführung für ein junges Publikum, laden sie die Kleinsten dazu ein, die nonverbalen Sprachen durch Butoh-Tanz, zeitgenössischen Tanz, Musik und körperlichen und stimmlichen Ausdruck zu erkunden. Das Projekt Namakemono doux doudou bietet eine interaktive, sensible und integrative Erfahrung, die das Zuhören, die Bewegung und die Beziehung zu anderen fördert.

Het gezelschap Man'ok & Cie biedt een meeslepende artistieke residentie voor jonge kinderen onder leiding van kunstenaars Sayoko Onishi, een Japanse danseres, en Emmanuel Fleitz, een muzikant uit Lotharingen. Gebaseerd op hun creatie Namakemono, een choreografische en muzikale show voor een jong publiek, nodigen ze jonge kinderen uit om non-verbale talen te verkennen door middel van butohdans, hedendaagse dans, muziek en fysieke en vocale expressie. Het Namakemono doux doudou project biedt een interactieve, gevoelige en inclusieve ervaring, die luisteren, beweging en een relatie met anderen aanmoedigt.

La compañía Man'ok & Cie ofrece una residencia artística de inmersión para niños pequeños, dirigida por los artistas Sayoko Onishi, bailarina japonesa, y Emmanuel Fleitz, músico de Lorena. Basándose en su creación Namakemono, un espectáculo coreográfico y musical para el público infantil, invitan a los más pequeños a explorar los lenguajes no verbales a través de la danza butoh, la danza contemporánea, la música y la expresión física y vocal. El proyecto Namakemono doux doudou ofrece una experiencia interactiva, sensible e integradora, que fomenta la escucha, el movimiento y la relación con los demás.

La compagnia Man'ok & Cie propone una residenza artistica immersiva per bambini piccoli, guidata dagli artisti Sayoko Onishi, ballerina giapponese, ed Emmanuel Fleitz, musicista lorenese. Basandosi sulla loro creazione Namakemono, uno spettacolo coreografico e musicale per un pubblico giovane, invitano i bambini a esplorare i linguaggi non verbali attraverso la danza butoh, la danza contemporanea, la musica e l'espressione fisica e vocale. Il progetto Namakemono doux doudou offre un'esperienza interattiva, sensibile e inclusiva, incoraggiando l'ascolto, il movimento e la relazione con gli altri.