Circuit Baludik « 11 juin 1944, journée héroïque et tragique » – Mussidan

Balade d'1.5 km de 2h environ à découvrir avec l'application mobile Baludik : circuit immersif qui retrace l'un des jours les plus sombres et courageux de l'histoire de la ville. Les maquisards à Mussidan, gonflés d'espoir mais conscients du danger, orchestrent une attaque audacieuse contre les forces allemandes pour empêcher l’arrivée de renforts. Le parcours est jalonné de témoignages, d'énigmes et de réalité augmentée. Oeuvres artistiques de Camille Lavaud-Benito qui illustrent ce circuit, à découvrir au cours de cette balade. Départ: Gare de Mussidan Projet Entre Les Lignes- Application Baludik gratuite, à télécharger sur votre smartphone

A 1.5 km walk lasting around 2 hours, to be discovered with the Baludik mobile app: immersive tour recounting one of the darkest and bravest days in the town's history. The maquisards in Mussidan, hopeful but aware of the danger, orchestrated a daring attack on German forces to prevent the arrival of reinforcements. The tour is punctuated by testimonies, riddles and augmented reality. Artistic works by Camille Lavaud-Benito illustrate the tour, and can be discovered along the way. Departure: Mussidan train station Entre Les Lignes project – Free Baludik application, downloadable on your smartphone

1,5 km langer Spaziergang von ca. 2 Stunden, der mit der mobilen App Baludik entdeckt werden kann : immersiver Rundgang, der einen der dunkelsten und mutigsten Tage in der Geschichte der Stadt nachzeichnet. Die Maquisards in Mussidan, voller Hoffnung, aber sich der Gefahr bewusst, orchestrierten einen gewagten Angriff auf die deutschen Streitkräfte, um die Ankunft von Verstärkungen zu verhindern. Der Rundgang ist mit Zeitzeugenberichten, Rätseln und Augmented Reality ausgestattet. Die künstlerischen Werke von Camille Lavaud-Benito illustrieren diesen Rundgang und sind während des Spaziergangs zu entdecken. Start: Bahnhof von Mussidan Projekt Entre Les Lignes – Kostenlose Baludik-App, die Sie auf Ihr Smartphone herunterladen können

Een wandeling van 1,5 km die ongeveer 2 uur duurt en te ontdekken is met de mobiele app Baludik: een meeslepende tocht die een van de donkerste en moedigste dagen uit de geschiedenis van de stad laat zien. De maquisitie in Mussidan, vol hoop maar zich bewust van het gevaar, organiseerde een gedurfde aanval tegen de Duitse troepen om de komst van versterkingen te voorkomen. De route wordt onderbroken door ooggetuigenverslagen, puzzels en augmented reality. Kunstwerken van Camille Lavaud-Benito illustreren de route en kunnen onderweg worden ontdekt. Vertrekpunt: station Mussidan Entre Les Lignes project – Gratis Baludik applicatie, te downloaden op je smartphone

Un paseo de 1,5 km y unas 2 horas de duración para descubrir con la aplicación móvil Baludik: un recorrido inmersivo que rememora uno de los días más oscuros y valientes de la historia de la ciudad. Los maquisards de Mussidan, llenos de esperanza pero conscientes del peligro, orquestaron un audaz ataque contra las fuerzas alemanas para impedir la llegada de refuerzos. El recorrido está salpicado de testimonios, puzles y realidad aumentada. Obras artísticas de Camille Lavaud-Benito ilustran el recorrido y pueden descubrirse a lo largo del mismo. Punto de salida: estación de Mussidan Proyecto Entre Les Lignes – Aplicación Baludik gratuita, descargable en su smartphone

Una passeggiata di 1,5 km della durata di circa 2 ore da scoprire con l'app mobile Baludik: una visita immersiva che ripercorre uno dei giorni più bui e coraggiosi della storia della città. I maquisards di Mussidan, fiduciosi ma consapevoli del pericolo, orchestrarono un audace attacco alle forze tedesche per impedire l'arrivo dei rinforzi. Il percorso è scandito da testimonianze oculari, indovinelli e realtà aumentata. Le opere artistiche di Camille Lavaud-Benito illustrano il tour e possono essere scoperte lungo il percorso. Punto di partenza: stazione ferroviaria di Mussidan Progetto Entre Les Lignes – Applicazione gratuita Baludik, scaricabile sul vostro smartphone