Circuit Baludik «Les Héros de l’ombre» – Beaupouyet

Parcours de 40 km à découvrir avec l'application mobile Baludik : Parcours à faire en vélo (traces gpx disponibles) ou en voiture. Vous allez découvrir les réseaux de résistance telles que celui de Noëlla Malard et du Réseau du musée de l'Homme. Chaque étape est enrichie d'énigmes interactives, permettant de s'immerger pleinement dans les récits de résistance et d'espionnage qui ont marqué la région. Oeuvres artistiques de Camille Lavaud-Benito qui illustrent ce circuit, à découvrir au cours de cette balade. Etapes du circuit situées à Beaupouyet, Saint Louis en l'Isle, Les Lèches et Saint Médard de Mussidan (il est possible de commencer par la commune de votre choix) Projet Entre Les Lignes- Application Baludik gratuite, à télécharger sur votre smartphone

40 km route to discover with the Baludik mobile app: You can follow the route by bike (gpx tracks available) or by car. You'll discover resistance networks such as Noëlla Malard's and the Musée de l'Homme network. Each stage is enriched with interactive riddles, allowing you to fully immerse yourself in the stories of resistance and espionage that left their mark on the region. Artworks by Camille Lavaud-Benito illustrate the tour, and can be discovered along the way. Stages of the tour located in Beaupouyet, Saint Louis en l'Isle, Les Lèches and Saint Médard de Mussidan (you can start with the commune of your choice) Entre Les Lignes project – Free Baludik application, downloadable on your smartphone

40 km lange Strecke, die mit der mobilen App Baludik entdeckt werden kann: Die Strecke kann mit dem Fahrrad (gpx-Tracks verfügbar) oder mit dem Auto zurückgelegt werden. Sie werden Widerstandsnetzwerke wie das von Noëlla Malard und das Réseau du musée de l'Homme entdecken. Jede Etappe ist mit interaktiven Rätseln angereichert, die es Ihnen ermöglichen, in die Geschichten über Widerstand und Spionage einzutauchen, die die Region geprägt haben. Künstlerische Werke von Camille Lavaud-Benito, die diesen Rundgang illustrieren, sind während des Spaziergangs zu entdecken. Etappen des Rundgangs befinden sich in Beaupouyet, Saint Louis en l'Isle, Les Lèches und Saint Médard de Mussidan (es ist möglich, mit einer Gemeinde Ihrer Wahl zu beginnen) Projekt Entre Les Lignes – Kostenlose Baludik-App zum Herunterladen auf Ihr Smartphone

Ontdek de route van 40 km met de mobiele app Baludik: Deze route kan op de fiets (gpx-tracks beschikbaar) of met de auto worden afgelegd. Je ontdekt weerstandsnetwerken zoals dat van Noëlla Malard en het netwerk Musée de l'Homme. Elke etappe is verrijkt met interactieve puzzels, zodat je je volledig kunt onderdompelen in de verhalen van verzet en spionage die hun stempel op de regio hebben gedrukt. Kunstwerken van Camille Lavaud-Benito illustreren de rondleiding en kunnen onderweg worden ontdekt. Stops tijdens de tour in Beaupouyet, Saint Louis en l'Isle, Les Lèches en Saint Médard de Mussidan (je kunt starten in de stad van je keuze) Entre Les Lignes project – Gratis Baludik applicatie, te downloaden op je smartphone

Descubre la ruta de 40 km utilizando la aplicación móvil Baludik: Esta ruta se puede hacer en bicicleta (pistas gpx disponibles) o en coche. Descubrirás redes de resistencia como la de Noëlla Malard o la del Musée de l'Homme. Cada etapa se enriquece con puzles interactivos que le permitirán sumergirse de lleno en las historias de resistencia y espionaje que dejaron su huella en la región. Las obras de arte de Camille Lavaud-Benito ilustran el recorrido y pueden descubrirse a lo largo del mismo. Paradas del recorrido en Beaupouyet, Saint Louis en l'Isle, Les Lèches y Saint Médard de Mussidan (puede comenzar en la ciudad de su elección) Proyecto Entre Les Lignes – Aplicación Baludik gratuita, descargable en su smartphone

Scoprite il percorso di 40 km utilizzando l'applicazione mobile Baludik: Questo percorso può essere fatto in bicicletta (tracce gpx disponibili) o in auto. Scoprirete reti di resistenza come quella di Noëlla Malard e la rete del Musée de l'Homme. Ogni tappa è arricchita da enigmi interattivi che permettono di immergersi completamente nelle storie di resistenza e spionaggio che hanno segnato la regione. Le opere d'arte di Camille Lavaud-Benito illustrano il percorso e possono essere scoperte lungo il cammino. Tappe del tour a Beaupouyet, Saint Louis en l'Isle, Les Lèches e Saint Médard de Mussidan (si può partire da una città a scelta) Progetto Entre Les Lignes – Applicazione gratuita Baludik, scaricabile sul vostro smartphone