Description
"A la recherche de la tapisserie volée" est un jeu d'énigmes pour les enfants de 4 à 10 ans. A l'aide du livret-jeux qui est automatiquement inclus avec le billet d'entrée aux jardins et au château, les enfants seront amenés à remplir la mission suivante: retrouver la tapisserie perdue. En effet, si le château compte 8 tapisseries d'Aubusson, une a disparu avec le temps….c'est une tapisserie très spéciale qui révèle les secrets de la permaculture !
L'objectif est donc simple: avec le livret et des indices cachés tout au long de la balade, il sera possible de rassembler les pièces cachées dans les 3 jardins du château ! C'est ainsi que les secrets et les bonnes pratiques du jardinage et de la permaculture seront dévoilés.
Un jeu à pratiquer en familles ne demandant aucun équipement nécessaire, juste peut-être une paire de baskets pour mieux accéder à tous les recoins des jardins!
English
"A la recherche de la tapisserie volée" is a puzzle game for children aged 4 to 10. With the help of the game booklet, which is automatically included with admission to the gardens and château, children will have to complete the following mission: find the lost tapestry. The château has 8 Aubusson tapestries, but one has disappeared over time….it's a very special tapestry that reveals the secrets of permaculture!
The aim is simple: with the booklet and clues hidden along the way, you'll be able to collect the pieces hidden in the château's 3 gardens! This is how the secrets and best practices of gardening and permaculture will be revealed.
It's a game for all the family, with no equipment required – just a pair of sneakers, perhaps, for better access to all the nooks and crannies of the gardens!
Deutsch
"Auf der Suche nach dem gestohlenen Wandteppich" ist ein Rätselspiel für Kinder im Alter von 4 bis 10 Jahren. Mithilfe des Spielbuchs, das automatisch in der Eintrittskarte für die Gärten und das Schloss enthalten ist, müssen die Kinder die Aufgabe erfüllen, den verlorenen Wandteppich zu finden. Im Schloss gibt es acht Wandteppiche aus Aubusson, von denen einer im Laufe der Zeit verschwunden ist….dies ist ein ganz besonderer Wandteppich, der die Geheimnisse der Permakultur enthüllt!
Das Ziel ist einfach: Mithilfe des Büchleins und versteckter Hinweise während des Spaziergangs ist es möglich, die in den drei Gärten des Schlosses versteckten Stücke zu sammeln! So werden die Geheimnisse und guten Praktiken des Gartenbaus und der Permakultur enthüllt.
Ein Spiel für die ganze Familie, das keinerlei Ausrüstung erfordert, vielleicht nur ein Paar Turnschuhe, um alle Ecken der Gärten zu errei
Dutch
"Op zoek naar het gestolen wandtapijt is een puzzelspel voor kinderen van 4 tot 10 jaar. Met behulp van het spelboekje dat automatisch wordt meegeleverd bij de toegang tot de tuinen en het kasteel, moeten de kinderen de volgende missie volbrengen: zoek het verloren wandtapijt. Er zijn 8 Aubusson wandtapijten in het kasteel, maar eentje is in de loop der tijd verdwenen…. het is een heel bijzonder wandtapijt dat de geheimen van permacultuur onthult!
Het doel is eenvoudig: met behulp van het boekje en de aanwijzingen die onderweg verborgen zijn, kun je de stukken verzamelen die in de 3 tuinen van het kasteel verborgen zijn! Op deze manier worden de geheimen en beste praktijken van tuinieren en permacultuur onthuld.
Het is een spel voor het hele gezin en je hebt geen uitrusting nodig – alleen een paar sportschoenen misschien, om in alle hoeken en gaten van de tuinen te komen!
Español
"En busca del tapiz robado" es un juego de puzzle para niños de 4 a 10 años. Con ayuda del cuadernillo de juego que se incluye automáticamente con la entrada a los jardines y al castillo, los niños tendrán que completar la siguiente misión: encontrar el tapiz perdido. En el castillo hay 8 tapices de Aubusson, pero uno de ellos ha desaparecido con el tiempo: …. ¡Es un tapiz muy especial que revela los secretos de la permacultura!
Así que el objetivo es sencillo: con el cuadernillo y las pistas escondidas por el camino, ¡podrás recoger las piezas escondidas en los 3 jardines del castillo! De este modo, se desvelarán los secretos y las mejores prácticas de la jardinería y la permacultura.
Es un juego para toda la familia, y no necesitarás ningún equipamiento, ¡sólo un par de zapatillas, tal vez, para adentrarte en todos los recovecos de los jardines!
Italiano
"Alla ricerca dell'arazzo rubato" è un puzzle game per bambini dai 4 ai 10 anni. Con l'aiuto del libretto di gioco incluso automaticamente nell'ingresso ai giardini e al castello, i bambini dovranno completare la seguente missione: trovare l'arazzo perduto. Nel castello ci sono 8 arazzi di Aubusson, ma uno è scomparso nel tempo…. è un arazzo molto speciale che rivela i segreti della permacultura!
L'obiettivo è semplice: con l'aiuto del libretto e degli indizi nascosti lungo il percorso, potrete raccogliere i pezzi nascosti nei 3 giardini del castello! In questo modo, verranno svelati i segreti e le migliori pratiche del giardinaggio e della permacultura.
È un gioco adatto a tutta la famiglia e non è necessario alcun equipaggiamento, ma solo un paio di scarpe da ginnastica per addentrarsi in tutti gli angoli e le fessure dei giardini!