Château de Losmonerie – Aixe-sur-Vienne

Le château de Losmonerie fut érigé en 1540 par Jean Chantois, élu pour le Roi, dans l'esprit d'une maison Renaissance à la campagne (tour, escalier, galerie, chapelle). Au siècle suivant, Jean de Lubersac constitue l'ensemble de la cour. Au XVIIIe s., des officiers du Bureau des Finances de Limoges, les Texandier de Losmonerie, apportent à l'intérieur le raffinement du XVIIIe s. (tapisserie et mobilier classés Monuments Historiques, décor picturaux). Trois jardins s'agencent autour du château de Losmonerie : – un jardin formel et fleuri autour des bâtiments historiques – un jardin gourmand avec la plus grande collection française de framboises avec plus de 100 variétés à déguster en se promenant – un jardin sauvage, un site exceptionnel sur les bords de Vienne avec sa cabane en osier (réalisée par Emmanuel Puybonnieux). Vente de produits. Glaces et clafoutis à déguster sur place.

Château de Losmonerie was built in 1540 by Jean Chantois, elected by the King, in the spirit of a Renaissance country house (tower, staircase, gallery, chapel). In the following century, Jean de Lubersac built the entire courtyard. In the 18th century, the Texandier de Losmonerie family, officers of the Limoges Finance Office, brought 18th-century refinement to the interior (tapestry and furniture listed as Monuments Historiques, pictorial decorations). Three gardens surround the Château de Losmonerie: – a formal flower garden surrounding the historic buildings – a gourmet garden featuring France's largest collection of raspberries, with more than 100 varieties to sample on a stroll – a wild garden, an exceptional site on the banks of the Vienne, with its wicker hut (designed by Emmanuel Puybonnieux).

Das Schloss Losmonerie wurde 1540 von Jean Chantois, der für den König gewählt wurde, im Geiste eines Renaissancehauses auf dem Land errichtet (Turm, Treppe, Galerie, Kapelle). Im folgenden Jahrhundert bildete Jean de Lubersac die Hofanlage. Jh. brachten die Beamten des Finanzamts von Limoges, die Texandier de Losmonerie, die Raffinesse des 18. Jh. in das Innere (Wandteppiche und Möbel, die unter Denkmalschutz stehen, malerisches Dekor). Um das Schloss Losmonerie herum befinden sich drei Gärten: – ein formaler und blühender Garten rund um die historischen Gebäude – ein Feinschmeckergarten mit der größten französischen Himbeersammlung mit über 100 Sorten, die Sie bei einem Spaziergang probieren können – ein wilder Garten, ein außergewöhnlicher Ort am Ufer der Vienne mit einer Weidenhütte (von Emmanuel Puybonnieux).

Château de Losmonerie werd in 1540 gebouwd door Jean Chantois, gekozen door de koning, in de stijl van een Renaissance landhuis (toren, trap, galerij, kapel). In de volgende eeuw bouwde Jean de Lubersac het hele hof. In de 18e eeuw brachten ambtenaren van het ministerie van financiën van Limoges, de familie Texandier de Losmonerie, verfijning in het interieur uit de 18e eeuw (wandtapijten en meubilair geklasseerd als Historisch Monument, picturale decoraties). Drie tuinen omringen het Château de Losmonerie: – een formele bloementuin rondom de historische gebouwen – een gastronomische tuin met de grootste verzameling frambozen van Frankrijk, met meer dan 100 variëteiten om te proeven tijdens een wandeling – een wilde tuin, een uitzonderlijke plek aan de oever van de Vienne met een rieten hut (ontworpen door Emmanuel Puybonnieux).

El castillo de Losmonerie fue construido en 1540 por Jean Chantois, elegido por el Rey, al estilo de una casa de campo renacentista (torre, escalera, galería, capilla). En el siglo siguiente, Jean de Lubersac construyó toda la corte. En el siglo XVIII, los funcionarios de la Hacienda de Limoges, la familia Texandier de Losmonerie, aportaron el refinamiento dieciochesco al interior (tapices y muebles declarados Monumentos Históricos, decoraciones pictóricas). Tres jardines rodean el castillo de Losmonerie: – un jardín de flores formal que rodea los edificios históricos – un jardín gastronómico con la mayor colección de frambuesas de Francia, con más de 100 variedades para degustar durante un paseo – un jardín salvaje, un lugar excepcional a orillas del Vienne con su cabaña de mimbre (diseñada por Emmanuel Puybonnieux).

Il castello di Losmonerie fu costruito nel 1540 da Jean Chantois, eletto dal re, nello stile di una casa di campagna rinascimentale (torre, scalinata, galleria, cappella). Nel secolo successivo, Jean de Lubersac costruì l'intera corte. Nel XVIII secolo, i funzionari dell'Ufficio delle Finanze di Limoges, la famiglia Texandier de Losmonerie, apportarono la raffinatezza settecentesca agli interni (arazzi e mobili classificati come Monumenti storici, decorazioni pittoriche). Tre giardini circondano il Castello di Losmonerie: – un giardino floreale formale che circonda gli edifici storici – un giardino gastronomico con la più grande collezione di lamponi di Francia, con più di 100 varietà da assaggiare durante la passeggiata – un giardino selvaggio, un sito eccezionale sulle rive della Vienne con la sua capanna di vimini (progettata da Emmanuel Puybonnieux). Prodotti in vendita. Gelati e clafoutis da gustare sul posto.