Cartographie des mémoires : Parcours sonores et visuels – Mourenx
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La ville de Mourenx et la compagnie "Des Vents et Marées" se sont associés pour créer cinq balades pédestres à la fois sonores et visuelles pour faire découvrir l'histoire de la ville et celle de ses habitants. Vous explorez à votre rythme les différents paysages de Mourenx entre passé et présent, réel et fiction.
Munis d'un smartphone et d'écouteurs, rendez-vous devant l'affiche de départ sur chaque parcours. Une fois sur place, laissez-vous guider par les balises qui s'affichent sur l'écran.
Les promenades sont accessibles à n'importe quel moment.
English
The city of Mourenx and the company "Des Vents et Marées" have joined forces to create five walking tours, both audio and visual, to discover the history of the city and its inhabitants. You explore at your own pace the different landscapes of Mourenx between past and present, real and fiction.
Equipped with a smartphone and headphones, meet in front of the starting sign on each route. Once there, let yourself be guided by the markers that appear on the screen.
The walks are accessible at any time.
Deutsch
Die Stadt Mourenx und die Kompanie "Des Vents et Marées" haben sich zusammengetan, um fünf akustische und visuelle Spaziergänge zu schaffen, die die Geschichte der Stadt und ihrer Bewohner zeigen. Sie erkunden in Ihrem eigenen Rhythmus die verschiedenen Landschaften von Mourenx zwischen Vergangenheit und Gegenwart, Realität und Fiktion.
Ausgestattet mit einem Smartphone und Kopfhörern begeben Sie sich vor das Startplakat auf jeder Route. Dort angekommen, lassen Sie sich von den Markierungen leiten, die auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Die Spaziergänge sind jederzeit zugänglich.
Dutch
De stad Mourenx en het bedrijf "Des Vents et Marées" hebben hun krachten gebundeld om vijf wandelingen met beeld en geluid te creëren om u de geschiedenis van de stad en haar inwoners te laten ontdekken. U verkent op eigen tempo de verschillende landschappen van Mourenx tussen heden en verleden, werkelijkheid en fictie.
Uitgerust met een smartphone en een koptelefoon, verzamelen voor het startbord op elke route. Daar aangekomen laat u zich leiden door de markeringen op het scherm.
De wandelingen zijn altijd toegankelijk.
Español
La ciudad de Mourenx y la empresa "Des Vents et Marées" se han unido para crear cinco recorridos a pie, tanto auditivos como visuales, para descubrir la historia de la ciudad y sus habitantes. Explore a su ritmo los diferentes paisajes de Mourenx entre el pasado y el presente, la realidad y la ficción.
Equipados con un smartphone y auriculares, reúnanse frente a la señal de salida de cada ruta. Una vez allí, déjese guiar por los marcadores que aparecen en la pantalla.
Se puede acceder a los paseos en cualquier momento.
Italiano
La città di Mourenx e la società "Des Vents et Marées" hanno unito le forze per creare cinque tour a piedi, sia audio che visivi, per scoprire la storia della città e dei suoi abitanti. Esplorate al vostro ritmo i diversi paesaggi di Mourenx tra passato e presente, realtà e finzione.
Muniti di smartphone e cuffie, incontratevi davanti al cartello di partenza di ogni percorso. Una volta arrivati, lasciatevi guidare dagli indicatori visualizzati sullo schermo.
Le passeggiate sono accessibili in qualsiasi momento.
