Carénage à l'ère du tout renouvelable – Kerlouan

À partir de cet automne, le Leier Eusa, un ancien navire, s’installe à Meneham grâce à l’association Gward an Aod. Objectif : le préparer pour son grand retour à la mer au printemps ! Les bénévoles vous proposent une démonstration des techniques de carénage utilisées au XVIIIème siècle. Une imprégnation totale dans l'ambiance d'un chantier naval. Accès libre, participation et échange avec l'association sur place.

Starting this autumn, the Leier Eusa, an old ship, will be based in Meneham thanks to the Gward an Aod association. The aim is to prepare her for her return to the sea in the spring! Volunteers will demonstrate the careening techniques used in the 18th century. A total immersion in the atmosphere of a shipyard. Free admission, participation and discussion with the association on site.

Ab diesem Herbst wird die Leier Eusa, ein altes Schiff, dank des Vereins Gward an Aod in Meneham untergebracht. Ziel ist es, das Schiff für seine große Rückkehr ins Meer im Frühjahr vorzubereiten! Die Freiwilligen bieten Ihnen eine Demonstration der im 18. Jahrhundert angewandten Techniken des Schiffsausbaus. Jahrhundert verwendet wurden. Sie erhalten einen Einblick in die Atmosphäre einer Schiffswerft. Freier Zugang, Teilnahme und Austausch mit dem Verein vor Ort.

Vanaf dit najaar ligt de Leier Eusa, een oud schip, in Meneham dankzij de vereniging Gward an Aod. Het doel is om haar voor te bereiden op haar grote terugkeer naar de zee in het voorjaar! De vrijwilligers zullen je een demonstratie geven van de hellingtechnieken die in de 18e eeuw werden gebruikt. Een totale onderdompeling in de sfeer van een scheepswerf. De toegang is gratis, maar je kunt meedoen en ter plekke een praatje maken met de vereniging.

A partir de este otoño, el Leier Eusa, un viejo barco, tendrá su base en Meneham gracias a la asociación Gward an Aod. El objetivo es prepararlo para su gran regreso al mar en primavera Los voluntarios le harán una demostración de las técnicas de carena utilizadas en el siglo XVIII. Una inmersión total en el ambiente de un astillero. La entrada es gratuita, pero podrá participar y charlar con la asociación in situ.

Da quest'autunno, la Leier Eusa, una vecchia nave, farà base a Meneham grazie all'associazione Gward an Aod. L'obiettivo è quello di prepararla per il suo grande ritorno in mare in primavera! I volontari vi daranno una dimostrazione delle tecniche di carenaggio utilizzate nel XVIII secolo. Un'immersione totale nell'atmosfera di un cantiere navale. L'ingresso è gratuito, ma è possibile partecipare e chiacchierare con l'associazione sul posto.